-
21 уступить место
1) den Platz überlássen (непр.)2) перен. ábgelöst wérden -
22 быть вынужденным уступить первое место
vgener. (кому-л.) (j-m) die Oberhand lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным уступить первое место
-
23 быть вынужденным уступить первое первенство
vgener. (кому-л.) (j-m) die Oberhand lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным уступить первое первенство
-
24 быть вынужденным уступить первое приоритет
vgener. (кому-л.) (j-m) die Oberhand lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным уступить первое приоритет
-
25 готовность уступить
ngener. Konzessionsbereitschaft -
26 дёшево уступить товар
adv1) gener. eine Wäre billig anrechnen2) law. (j-m.) eine Ware billig anrechnen3) econ. eine Ware billig anrechnen4) busin. jmdm. eine Ware billig anrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёшево уступить товар
-
27 заставить уступить
vgener. (кого-л.) j-n gefügig mächen -
28 нам следует немного уступить
Универсальный русско-немецкий словарь > нам следует немного уступить
-
29 не уступить
prepos.gener. mit (j-m) auf gleicher Linie stehen (кому-л.) -
30 не уступить ни вершка земли
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни вершка земли
-
31 не уступить ни гроша
prepos.gener. keinen Pfennig nachlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни гроша
-
32 не уступить ни на йоту
1. prepos.gener. kein Jota nachgeben, kein Jota zurückweichen
2. ncolloq. keinen Fingerbreit abgehen (von etw.(D))Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни на йоту
-
33 не уступить ни на йоту в
prepos.gener. keinen Fingerbreit von etw. (D) abgehen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни на йоту в
-
34 не уступить ни пяди
prepos.gener. keinen Fußbreit weichen (земли), keinen Nagelbreit abweichen -
35 не уступить ни пяди земли
prepos.gener. keinen Zollbreit Land abtreten, keinen Zollbreit Landes abtretenУниверсальный русско-немецкий словарь > не уступить ни пяди земли
-
36 обязанный уступить дорогу
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанный уступить дорогу
-
37 отступить перед уступить место
vgener. (кем-л.)(кому-л.) (j-m) das Feld räumenУниверсальный русско-немецкий словарь > отступить перед уступить место
-
38 сигнал судна, не могущего уступить дорогу
nnav. WegerechtssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал судна, не могущего уступить дорогу
-
39 судно, не могущее уступить дорогу
adjnav. Wegerechtsfahrzeug, WegerechtsschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно, не могущее уступить дорогу
-
40 судно, обязанное уступить дорогу
nshipb. ausweichpflichtiges SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно, обязанное уступить дорогу
См. также в других словарях:
УСТУПИТЬ — УСТУПИТЬ, уступлю, уступишь, совер. (к уступать). 1. кого что кому чему. Отказаться добровольно от чего нибудь в пользу кого нибудь, предоставить, отдать что нибудь. «Ты на две ночи не можешь уступить своего кабинета.» Л.Толстой. «Я бы без ропота … Толковый словарь Ушакова
УСТУПИТЬ — УСТУПИТЬ. В первоначальной редакции [«Мертвых душ» Гоголя] риторические уловки обнажались. Автор заставлял Чичикова самого подвергнуть стилистической оценке термин уступить и признать его неподходящим в применении к купле мертвых душ. «В таком… … История слов
уступить — скинуть, продать, поддаться, отдать, податься, сдаться, пойти на компромисс, сломаться, отказаться в пользу, покориться, сделать уступку, дать фору, отказаться, сдать, проиграть, предоставить, прожопить, припухнуть, согласиться, пойти на уступки… … Словарь синонимов
УСТУПИТЬ — УСТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер. 1. кого (что) кому. Добровольно отказаться в пользу другого. У. место. У. дорогу (посторониться; также перен.). У. свои позиции (перен.: отступить во 2 знач.). 2. кому в чём. Согласиться с кем чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
уступить — уступлю/, усту/пишь, усту/пят, сов.; уступа/ть, нсв. 1) (что кому/чему) Добровольно отказаться от чего л. в пользу другого лица. Уступить дорогу встречному транспорту. Уступить место пожилому человеку. Уступить власть правым. Синонимы: отда/ть … Популярный словарь русского языка
уступить — (в разных значениях) кому что и в чем. Уступить место пожилому человеку. Уступить дорогу встречной машине. Старик в белых воротничках никому не хотел уступить честь разносить шампанское (Писемский). Он не уступит брату в ловкости … Словарь управления
уступить — уступлю/, усту/пишь; усту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. уступать 1) а) кого что Добровольно отказаться от кого , чего л. в пользу другого лица. Уступи/ть другу билет в кино. Уступи/ть кому л. щенка … Словарь многих выражений
уступить — Искон. Преф. производное (с отрицательным у ) от ступать. Ср. отступить, отойти. Уступить буквально «отойти назад» … Этимологический словарь русского языка
уступить дорогу — перепустить, посторониться, пропустить, отойти в сторону, дать пройти, дать дорогу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уступить место — замениться, смениться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уступить дорогу — (не создавать помех) – требование, означающее, что участник дорожного движения не должен начинать, возобновлять или продолжать движение, осуществлять какой либо маневр, если это может вынудить других участников движение, имеющих по отношению к… … Автомобильный словарь