-
21 устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое приводит в действие и поддерживает работу элементов машины только при воздействии на орган ручного управления. Орган ручного управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
Устройство управления, которое запускает детали машины и функционирует, пока воздействуют на орган управления. Орган управления автоматически возвращается в позицию останова, когда его отпускают;
[ ГОСТ Р 51333-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство управления с автоматическим возвратом в исходное положение
-
22 устройство цепи управления
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство цепи управления
-
23 устройство аварийной сигнализации
rus устройство (с) аварийной сигнализации, сигнальное устройство (с)fra dispositif (m) d'alarme, dispositif (m) d'alerte__________rus система (ж) аварийной сигнализации, устройство (с) аварийной сигнализации; канал (м) предупредительной сигнализацииfra système (m) d'alarmeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство аварийной сигнализации
-
24 устройство воспроизведения
устройство воспроизведения
-
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство воспроизведения
-
25 устройство защиты от повторного включения
устройство защиты от повторного включения
Устройство, препятствующее повторному замыканию после осуществления замыкания—размыкания так долго, пока сохраняется команда на замыкание.
МЭК 60050(441-16-48).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
anti-pumping device
a device which prevents reclosing after a close-open operation as long as the device initiating closing is maintained in the position for closing
[IEV number 441-16-48]FR
dispositif d'antipompage
dispositif qui empêche une refermeture après une manoeuvre de fermeture-ouverture pendant toute la durée du maintien de l'ordre de fermeture
[IEV number 441-16-48]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от повторного включения
-
26 устройство изменения вакуума
nmed.appl. système de commande de vide (устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества), système de commande d’aspiration (устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества)Dictionnaire russe-français universel > устройство изменения вакуума
-
27 устройство для взятия проб пылей
rus устройство (с) для взятия проб пылей, устройство (с) для отбора пылевых пробfra appareil (m) de prélèvement de poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство для взятия проб пылей
-
28 устройство для отбора пылевых проб
rus устройство (с) для взятия проб пылей, устройство (с) для отбора пылевых пробfra appareil (m) de prélèvement de poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство для отбора пылевых проб
-
29 устройство абонентское защитное
устройство абонентское защитное
Предохранительное устройство для защиты абонентских пунктов телефонной связи от опасных напряжений и токов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство абонентское защитное
-
30 устройство аварийного останова
- équipement d’arrêt d’urgence
- appareil d'arrêt d'urgence
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство аварийного останова
-
31 устройство аварийного отключения
устройство аварийного отключения
Управляемое вручную устройство управления, применяемое для отключенияэлектрической энергии или части всего оборудования в случаях, когда возникает рискэлектропитания от всей или части электроустановки при возникновении опасности поражения электрическим током илииные затрудненияпри возникновении иных опасностей, связанных с использованием электроэнергии.
Примечание
Аварийное отключение
Отключениевнешним выключателем питания энергиейэлектропитания отвсеговсей или частиоборудованияэлектроустановки в случае возникновения опасности поражения электрическим током илииного электрического воздействияиных опасностей, связанных с использованием электроэнергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency switching off device
manually actuated control device used to switch off the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved
NOTE
Emergency switching off
An emergency operation intended to switch off the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de coupure d'urgence
appareil de commande manœuvré manuellement et destiné à couper l'alimentation électrique de tout ou partie d'une installation s'il y a risque de choc électrique ou tout autre risque d'origine électrique
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство аварийного отключения
-
32 устройство автоматического регулирования усиления в аппаратуре системы передачи с ЧРК с поочередным подключением цепей управления АСУ поочередное
устройство автоматического регулирования усиления в аппаратуре системы передачи с ЧРК с поочередным подключением цепей управления АСУ поочередное
Устройство автоматического регулирования усиления аппаратуры системы передачи с ЧРК, обеспечивающее автоматическое регулирование усиления в нескольких групповых трактах, управляемое с помощью одного приемника тока контрольной частоты, поочередно подключаемого к каждому тракту.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического регулирования усиления в аппаратуре системы передачи с ЧРК с поочередным подключением цепей управления АСУ поочередное
-
33 устройство быстрого размыкания
устройство быстрого размыкания
Устройство, позволяющее оператору быстро отстегнуть кусторез в экстренных случаях.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство быстрого размыкания
-
34 устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-06]EN
residual current device without auxiliary source
residual current device, the operation of which does not depend upon an auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-06]FR
dispositif différentiel sans source auxiliaire
dispositif de coupure différentiel dont le fonctionnement ne dépend pas d'une grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-06]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
35 устройство дифференциального тока с выдержкой времени
устройство дифференциального тока с выдержкой времени
-
[IEV number 442-05-05]EN
time-delay residual current device
residual current device specially designed to attain a predetermined value of limiting non-actuating time, corresponding to a given value of residual current
[IEV number 442-05-05]FR
dispositif différentiel temporisé
dispositif de coupure différentiel spécialement conçu pour obtenir une valeur prédéterminée du temps limite de non-réponse correspondant à une valeur donnée du courant différentiel
[IEV number 442-05-05]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока с выдержкой времени
-
36 устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени
устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени
-
[IEV number 442-05-11]EN
residual current device with intentional time-delay
residual current device specially designed in order to permit the association with a particular device, so that such an association operates as a time-delay residual current device
[IEV number 442-05-11]FR
dispositif différentiel à possibilité de retard
dispositif de coupure différentiel qui, grâce à des dispositions spéciales de construction, peut être combiné avec un dispositif particulier, de façon que cette combinaison constitue un dispositif de coupure différentiel temporisé
[IEV number 442-05-11]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени
-
37 устройство дифференциального тока с самовозвратом
устройство дифференциального тока с самовозвратом
-
[IEV number 442-05-10]EN
reset residual current device
residual current device which must be intentionally reset by a means different from the operating means, to be able to operate on the occurrence of a residual current
[IEV number 442-05-10]FR
dispositif différentiel à réarmement
dispositif de coupure différentiel qui doit être réarmé par une intervention volontaire, autrement qu'au moyen de l'organe de manoeuvre, pour que le dispositif puisse fonctionner à l'apparition d'un courant différentiel
[IEV number 442-05-10]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока с самовозвратом
-
38 устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания
устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания
-
[IEV number 442-05-07]EN
residual current device with auxiliary source
residual current device, the operation of which depends upon an auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-07]FR
dispositif différentiel avec source auxiliaire
dispositif de coupure différentiel dont le fonctionnement dépend d'une grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-07]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания
-
39 устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-15]EN
trip-free residual current device
a residual current device the moving contacts of which return to and remain in the open position when the opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
[IEV number 442-05-15]FR
dispositif différentiel à déclenchement libre
dispositif de coupure différentiel dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent quand la manoeuvre d'ouverture est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
[IEV number 442-05-15]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
-
40 устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
- dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
-
[IEV number 442-05-09]EN
residual current device functionally dependent on line voltage
residual current device for which the functions of detection, evaluation or interruption depend on the line voltage
[IEV number 442-05-09]FR
dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
dispositif de coupure différentiel pour lequel les fonctions de détection, d'évaluation ou d'interruption dépendent de la tension d'alimentation
[IEV number 442-05-09]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
См. также в других словарях:
УСТРОЙСТВО — УСТРОЙСТВО, устройства, ср. 1. только ед. Действие по гл. устроить в 1, 2, 3 и 4 знач. устраивать. Он занят устройством квартиры. Устройство мастерской. Устройство спектакля. 2. Соотношение частей, расположение. Удобное устройство дома. 3.… … Толковый словарь Ушакова
устройство — (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. См. образование … Словарь синонимов
устройство — [IEV number 151 11 20 ] устройство Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функций. [ГОСТ Р 41.48 2004] [ГОСТ Р 52388 2005] устройство Совокупность элементов, представляющая единую конструкцию (многоконтактное реле, набор… … Справочник технического переводчика
устройство — [IEV number 151 11 20 ] устройство Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функций. [ГОСТ Р 41.48 2004] [ГОСТ Р 52388 2005] устройство Совокупность элементов, представляющая единую конструкцию (многоконтактное реле, набор… … Справочник технического переводчика
устройство — вычислительной машины; устройство Часть вычислительной машины, имеющая определенное функциональное назначение … Политехнический терминологический толковый словарь
Устройство — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСТРОЙСТВО — УСТРОЙСТВО, а, ср. 1. см. устроить, ся. 2. Расположение, соотношение частей, конструкция чего н. Удобное у. помещения. Прибор сложного устройства. 3. Установленный порядок, строй. Государственное у. Общественное у. 4. Техническое сооружение,… … Толковый словарь Ожегова
Устройство Т-18 — Бронекорпус и башня Корпус танка представлял собой клепаную конструкцию из броневых листов толщиной 8 16 мм, собираемых на каркасе. Первые танки несли особые листы двухслойной (дно и крыша) и трехслойной брони, изготовленной по способу… … Энциклопедия техники
устройство — УСТРОЙСТВО1, аппарат, прибор, приспособление УСТРОЙСТВО2, конструкция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство — У этого термина существуют и другие значения, см. Устройство (значения). Устройство (также жарг. девайс от англ. device) искусственный объект, имеющий внутреннюю структуру, созданный для выполнения определённых функций … Википедия