-
21 overload protector
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > overload protector
-
22 overload protector
Англо-русский словарь по машиностроению > overload protector
-
23 overload-protection device
Англо-русский словарь по машиностроению > overload-protection device
-
24 overload-protection device
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > overload-protection device
-
25 dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-14]EN
overload protective device (for a residual current device)
the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overloads only
[IEV number 442-05-14]FR
dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les surcharges
[IEV number 442-05-14]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
-
26 Überlast-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-14]EN
overload protective device (for a residual current device)
the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overloads only
[IEV number 442-05-14]FR
dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les surcharges
[IEV number 442-05-14]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlast-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
27 overload protective device (for a residual current device)
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-14]EN
overload protective device (for a residual current device)
the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overloads only
[IEV number 442-05-14]FR
dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les surcharges
[IEV number 442-05-14]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overload protective device (for a residual current device)
-
28 overload-protection device
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overload-protection device
-
29 overload protective device
устройство защиты от перегрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overload protective device
-
30 overload protector
1) Полиграфия: устройство для предотвращения перегрузок механизма ножа2) Холодильная техника: устройство для защиты от перегрузки3) Автоматика: устройство защиты от перегрузки -
31 защита электродвигателей от перегрева
защита электродвигателей от перегрева
-Параллельные тексты EN-RU
Protection of motors against overheating can be achieved by:
– overload protection,
NOTE 1 Overload protective devices detect the time and current relationships (I 2t) in a circuit that are in excess of the rated full load of the circuit and initiate appropriate control responses.
– overtemperature protection, or
NOTE 2 Temperature detection devices sense over-temperature and initiate appropriate control responses.
– current-limiting protection.
Automatic restarting of any motor after the operation of protection against overheating shall be prevented where this can cause a hazardous situation or damage to the machine or to the work in progress.
[IEC 60204-1-2006]Для защиты электродвигателей от перегрева применяют:
- защиту от перегрузки;
Примечание 1. Устройство защиты от перегрузки реагирует на значение интеграла Джоуля I2t (квадрата тока, протекающего в защищаемой цепи за определенное время) и если это значение превышает значение полной нагрузки защищаемой цепи - обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.
- защиту по максимальной температуре;
Примечание 2. Устройство реагирует на максимальную температуру и обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.
- защиту по максимальному току.
Если после срабатывания защиты от перегрева может произойти самозапуск электродвигателя, который может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины, то он должен быть предотвращен.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита электродвигателей от перегрева
-
32 protection of motors against overheating
защита электродвигателей от перегрева
-Параллельные тексты EN-RU
Protection of motors against overheating can be achieved by:
– overload protection,
NOTE 1 Overload protective devices detect the time and current relationships (I 2t) in a circuit that are in excess of the rated full load of the circuit and initiate appropriate control responses.
– overtemperature protection, or
NOTE 2 Temperature detection devices sense over-temperature and initiate appropriate control responses.
– current-limiting protection.
Automatic restarting of any motor after the operation of protection against overheating shall be prevented where this can cause a hazardous situation or damage to the machine or to the work in progress.
[IEC 60204-1-2006]Для защиты электродвигателей от перегрева применяют:
- защиту от перегрузки;
Примечание 1. Устройство защиты от перегрузки реагирует на значение интеграла Джоуля I2t (квадрата тока, протекающего в защищаемой цепи за определенное время) и если это значение превышает значение полной нагрузки защищаемой цепи - обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.
- защиту по максимальной температуре;
Примечание 2. Устройство реагирует на максимальную температуру и обеспечивает выполнение соответствующего управляющего воздействия.
- защиту по максимальному току.
Если после срабатывания защиты от перегрева может произойти самозапуск электродвигателя, который может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины, то он должен быть предотвращен.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection of motors against overheating
-
33 Schutzgerät
сущ.1) горн. респиратор2) электр. защитный аппарат, устройство защиты (от перегрузки)3) судостр. аппаратура защиты, дыхательный аппарат -
34 overcurrent protection device
Автоматика: устройство защиты от перегрузки по токуУниверсальный англо-русский словарь > overcurrent protection device
-
35 overload-protection device
Универсальный англо-русский словарь > overload-protection device
-
36 overvoltage protection device
Автоматика: устройство защиты от перегрузки по напряжениюУниверсальный англо-русский словарь > overvoltage protection device
-
37 Überlastschutzeinrichtung
(f)устройство защиты от перегрузкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überlastschutzeinrichtung
-
38 Schutzgerät
nзащитный аппарат; устройство защиты ( от перегрузки) -
39 Überlastschutzeinrichtung
сущ.электр. устройство защиты от перегрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Überlastschutzeinrichtung
-
40 OLP
1) сокр. от off-line programming подготовка УП вне цеха; подготовка УП вне станка2) сокр. от overload protector устройство защиты от перегрузкиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > OLP
См. также в других словарях:
устройство защиты от перегрузки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overload protective device … Справочник технического переводчика
Устройство защиты от перегрузки — 2.4.7 Устройство защиты от перегрузки устройство, указанное изготовителем, которое должно быть установлено последовательно с УЗО Д с целью защиты от перегрузки. Указанное устройство должно удовлетворять требованиям соответствующих стандартов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока) — [IEV number 442 05 14] EN overload protective device (for a residual current device) the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to… … Справочник технического переводчика
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
устройство защиты от короткого замыкания — УЗКЗ Устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем ее отключения. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] 432.3 Устройства, обеспечивающие защиту только от тока короткого замыкания Устройства защиты от тока… … Справочник технического переводчика
Устройство защиты от сверхтока — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство определения перегрузки электродвигателя — Параллельные тексты EN RU Overload protection Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor. However, where the motor overload detection is not used for… … Справочник технического переводчика
Устройство защитного отключения — Запрос «УЗО» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с автоматическим выключателем. УЗО с номинальным током 40 А … Википедия
устройство или прибор защиты от первичного тока перегрузки — 3.10 устройство или прибор защиты от первичного тока перегрузки: Устройство или прибор, который обычно выполняет функцию выключателя цепи. Источник: ГОСТ Р 52287 2004: Вводы электрические в структуре оболочки ядерных энергетических установок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное устройство — Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN protective device device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation… … Справочник технического переводчика