-
1 устройство
1. (механизм, приспособление, сооружение) о μηχανισμός, η συσκευή, το μηχάνημα, η μηχανή, ο εξοπλισμός, το σύστημαаварийное - ο εξοπλισμός κινδύνου/ανάγκηςблокирующее - ασφάλισης/μπλοκαρίσματοςбуквопечатающее - полигр. το τυπογραφικό μηχάνημαвнешние - а вчт. τα εξωτερικά συστήματαгребное мор. - πρόωσηςгрузовое мор. - το σύστημα φορτοεκφόρτωσης- для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи мор. - στήριξηςκαι απελευθέρωσης της (ρίζας) αλίσεως τηςάγκυρας- дляопределения уровня жидкой углекислотыв баллонах мор. - η συσκευή προσδιορισμού της στάθμης υγρού του διοξειδίουτου άνθρακαзадающее (авт.) - προγραμματισμούзадраивающее мор. - ο μηχανισμός κλεισίματοςзапоминающее вчт. - η μνήμη, το σύστημα αποθήκευσης στη μνήμηзвуковое сигнальное мор. - ηχητικός - του συναγερμούзвукосигнальное мор. - των ηχητικών σημάτωνиндикаторное (рлк.) - η ένδειξηле-ерное - мор. το σύνολο των ρελιών του πλοίου, τα ρέλιαманевровое мор. - το σύστημα ελιγμώνносовое подруливающее мор. - το σύστημα της πρωραίας (βοηθητικής) έλικας των ελιγμώνоросительное - ποτίσματος/ψεκασμούотсосное (тепл.) - απορρόφησηςпитающее - η συσκευή τροφοδότησης, ο τροφοδότηςподруливающее - мор. о βοηθητικός έλικας των ελιγμώνподъёмно-спусковое мор. - ανύψωσης-καθέλκυσηςразмагничивающее - судна см.размагничиватель судна - распознаваниязнаков - η συσκευή αναγνώρισης σημάτωνή γραμμάτωνраспределительное эл. - διανομής- ελέγχουрулевое мор. - του πηδαλίουспасательное мор. - η ναυαγοσωστική συσκευήспусковое мор. - της καθόδου (π.χ. των λεμβών)стопорное мор. - της ασφάλισηςтормозное - η διάταξη πέδης/φρεναρίσμα-τοςцветоделительное полигр. - διαχωρισμού των χρωμάτων2. (конструкция, расположение) η κατασκευή, η διάταξη, η ρύθμιση 3. (установленный порядок чегол., строй) η οργάνωση, το σύστημαη τάξη4. (оборудование чего-л., приспособление для чего-л.) η κατασκευή, η συνάρτηση 5. (организация чего-л., осуществление) η οργάνωση, η πραγματοποίηση 6. (налаживание чего-л., создание необходимых условий существования) η ρύθμιση, η τακτοποίηση 7. (помещение, определение куда-л.) η τακτοποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устройство
-
2 прозрачномер
(устройство для измерения показателей ослабления света в морской воде) το σύστημα μέτρησης της ύφεσης του φωτός στο θαλασσινό νερό.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прозрачномер
-
3 градирня
1. (устройство для получения соли) η αλυκή 2. (башенное устройство, применяемое для охлаждения горячей воды) о ψυκτικός πύργοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > градирня
-
4 горелка
1. (устройство для сжигания топлива) о καυστήραςводоохлаждаемая - με ψύξη μέσω ύδατος/νερούкороткопламенная - βρα-χείας/μικρής φλόγαςкороткофакельная - см. короткопламенная -2. (устрой-ство для сварки, резки и т.п.) о αυλός (της συγκόλλησης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горелка
-
5 заделка
1. (отверстий, трещин и т.п.) το κλείσιμο, το σφράγισματο βούλωμα2. (для оконцевания кабелей) η διαμόρφωση (άκρων των καλωδίων) 3. (устройство для вязки проводов на изоляторе) το σύστημα πλεξίματος καλωδίων στον μονωτήρα 4. (в бетон) η τοποθέτηση στο σκυρόδεμα 5. (стержня, балки) η πάκτωση, η στερέωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заделка
-
6 заземление
1. (совокупность мероприятий) η γείωση (διαδικασία) 2. (устройство для соединения «земля») η γείωση (συσκευή)рабочее - εργασίας/λειτουργίαςремонтное - см. временное -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заземление
-
7 замок
1. (устройство для запирания чего-л.) η κλειδαριάвисячий - κρεμαστή -, το λουκέτο (ξεν)дверной - της θύρας/πόρτας2. (соединение деревянных конструкций) η ένωση (στις ξύλινες κατασκευές)поперечный внакладку - (дер - об.) εγκάρσια -3. арх. (замковый камень) η κλείς του θόλου 4. (в металлических соединениях) η ένωσηбайонетный - τύπου μπαγιονέτ/μάχαιρα/ξιφολόγχηштыковой - см. байонетныйРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замок
-
8 ледорез
1. (судно) το παγοθραυστικό (πλοίο) 2. (устройство для защиты мостового быка) о παγοθραύστης (κατασκευή προστασίας της γέφυρας).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ледорез
-
9 лесотранспортёр
1. (устройство для перемещения и сортировки лесоматериалов) το όχημα μεταφοράς ξυλείας 2. (лента) η ταινία μεταφοράς ξυλείας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лесотранспортёр
-
10 питатель
1. (устройство для подачи материалов или грузов) о τροφοδότης, о μηχανισμός τροφοδότησηςтранспортёрный - см. ленточный -2. (лит.) о αγωγός ροής, η δίοδος ροής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > питатель
-
11 протравитель
1. (химический препарат) το απολυμαντικό φάρμακο, η στυπτηρία 2. (устройство для протравливания) το απολυμαντικό (μηχάνημα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протравитель
-
12 радиатор
1. (нагревательный прибор) το σώμα θέρμανσης, το καλοριφέρ (ξεν.) 2. (устройство для охлаждения полупроводникового прибора) το σύστημα ψύξης των ημιαγωγών 3. (теплообменник в д.в.с.) το ψυγείο μηχανήςмасляный - ελαίου/λαδιούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > радиатор
-
13 слив
1. (действие) το άδειασμα, το χύσιμοη αποχέτευση2. (устройство для стока) о οχετός, η αποχέτευση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слив
-
14 сток
1. (движение жидкости) η ροή 2. (устройство для направления потока) о οχετόςτο αυλάκι3. (в гидрологии) η απορροήрусловой - εντός/μέσω της κοίτηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сток
-
15 захват
1. (воды, воздуха, пыли, газа и т п.) η κατακράτηση 2. (механизм, устройство) η λαβή, η αρπάγηвращающийся - полигр. περιστρεφόμενη -челюстной (погрузчика) - με δαγκάνα (του φορτωτή) Захватывание) το άρπαγμα, η αρπαγή4. (взятие силой) το πάρσιμο, η κατάληψη, η κυρίευση 5. с.-х. см. запал II 6. (рлк) о εγκλωβισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > захват
-
16 зуммер
1. (устройство) о βομβητής - для фонического вызова абонента - για ηχητική κλίση του συνδρομητή, ламповый - μέσω λυχνιών 2. (тон) το (ηχητικό) σήμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зуммер
См. также в других словарях:
Устройство для подачи специальных световых сигналов (проблесковый маячок) — устройство для подачи специальных световых сигналов (далее проблесковый маячок) устройство, устанавливаемое на транспортном средстве, не являющееся штатным составным элементом конструкции транспортного средства в качестве внешнего светового… … Официальная терминология
устройство для дистанционной работы с радиоактивными веществами — устройство для дистанционной работы Радиационно защитная техника, представляющая собой техническое устройство, используемое для выполнения технологических операций с источниками ионизирующих излучений без непосредственного контакта оператора с… … Справочник технического переводчика
устройство для поглощения энергии — Устройство для поглощения энергии, являющееся частью комплекта ремня и работающее независимо или совместно с лямкой. [ГОСТ Р 41.16 2005] устройство для поглощения энергии Устройство, предназначенное для поглощения энергии, являющееся частью… … Справочник технического переводчика
устройство для автоматического ввода графической информации — Ндп. сканер Устройство ввода информации, представленной в графической форме, обеспечивающее автоматическое считывание информации с носителя данных путем его сканирования и ввод данных в электронную вычислительную машину в растровой форме (ГОСТ… … Справочник технического переводчика
устройство для активации химического источника тока — устройство для активации Часть резервного химического источника тока, обеспечивающая его активацию. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> Синонимы устройство для активации … Справочник технического переводчика
устройство для вставки компонентов — устройство для монтажа компонентов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы устройство для монтажа… … Справочник технического переводчика
устройство для извлечения керна из колонковой трубы — устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы EN… … Справочник технического переводчика
устройство для крепления бурильных молотков — устройство для крепления перфораторов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для крепления перфораторов EN drill rest … Справочник технического переводчика
устройство для монтажа на поверхности — Устройство может быть предназначено для монтажа на поверхности, например на стене; ... [ГОСТ Р МЭК 730 1 94] Монтажные коробки для открытой установки элемент корпуса, предназначенный для монтажа на поверхности. Монтажные коробки для скрытой… … Справочник технического переводчика
устройство для непрерывного подзаряда малым током — капельный заряжатель устройство для дозированного подзаряда малым током — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
устройство для обнаружения неисправностей — устройство для поиска неисправностей — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы устройство для поиска неисправностей EN troubleshooter … Справочник технического переводчика