-
1 устройство для крепления стенок траншей
rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншееspa blindaje (m) por cajones metálicosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > устройство для крепления стенок траншей
-
2 устройство для крепления запасной шины
Русско-испанский автотранспортный словарь > устройство для крепления запасной шины
-
3 утка
у́ткаanaso;♦ газе́тная \утка ĵurnala anaso.* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *n1) gener. bulo, parro, ánade, ànade, pato2) navy. cornamuza (конец закладывается на утку), cornamusa (устройство для крепления концов)3) med. orinal para enfermos4) colloq. pajarota5) amer. pata6) liter. (ложный слух) bulo, bola, patraña -
4 разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее
rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншееspa blindaje (m) por cajones metálicosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее
См. также в других словарях:
устройство для крепления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line anchor … Справочник технического переводчика
устройство для крепления бурильных молотков — устройство для крепления перфораторов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для крепления перфораторов EN drill rest … Справочник технического переводчика
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи — Устройство, предназначенное для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи и экстренного освобождения судна, стоящего на якоре, от якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN device to secure and release… … Справочник технического переводчика
устройство для крепления неподвижного конца талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline anchorwireline anchorage … Справочник технического переводчика
устройство для крепления постоянного пакера в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locator sub … Справочник технического переводчика
Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи — 66. Устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи D. Kettenausrücker Е. Device to secure and release chain inboard end F. Dispositif de fixation et degagement d´extrémité interne de chaîne Устройство, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для крепления стенок траншей — rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншее eng trench shoring device, trench cage fra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
быстродействующее устройство для крепления (фиксации) дисковой пилы — 3.8 быстродействующее устройство для крепления (фиксации) дисковой пилы (quick saw blade clamping device): Съемное устройство для крепления (фиксации) дисковой пилы на шпинделе, например, с использованием инструментального конуса. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлическое устройство для крепления инструмента — 3.4 гидравлическое устройство для крепления инструмента (hydraulic tool fixing device): Устройство для крепления инструмента на шпинделе, использующее гидравлическое давление. Источник: ГОСТ Р ЕН 12750 2012 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для перевозки автомобилей в грузовом отсеке транспортного самолета — Устройство, предназначенное для удержания и крепления одного или нескольких автомобилей на авиационном поддоне. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN car rack … Справочник технического переводчика
Устройство для стационарной установки — 2. Устройство для стационарной установки* Устройство, предназначенное для жесткого закрепления и не имеющее возможности перемещения без его демонтажа относительно места крепления Источник: СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации