-
41 устройство
1. (механизм, приспособление, сооружение) о μηχανισμός, η συσκευή, το μηχάνημα, η μηχανή, ο εξοπλισμός, το σύστημαаварийное - ο εξοπλισμός κινδύνου/ανάγκηςблокирующее - ασφάλισης/μπλοκαρίσματοςбуквопечатающее - полигр. το τυπογραφικό μηχάνημαвнешние - а вчт. τα εξωτερικά συστήματαгребное мор. - πρόωσηςгрузовое мор. - το σύστημα φορτοεκφόρτωσης- для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи мор. - στήριξηςκαι απελευθέρωσης της (ρίζας) αλίσεως τηςάγκυρας- дляопределения уровня жидкой углекислотыв баллонах мор. - η συσκευή προσδιορισμού της στάθμης υγρού του διοξειδίουτου άνθρακαзадающее (авт.) - προγραμματισμούзадраивающее мор. - ο μηχανισμός κλεισίματοςзапоминающее вчт. - η μνήμη, το σύστημα αποθήκευσης στη μνήμηзвуковое сигнальное мор. - ηχητικός - του συναγερμούзвукосигнальное мор. - των ηχητικών σημάτωνиндикаторное (рлк.) - η ένδειξηле-ерное - мор. το σύνολο των ρελιών του πλοίου, τα ρέλιαманевровое мор. - το σύστημα ελιγμώνносовое подруливающее мор. - το σύστημα της πρωραίας (βοηθητικής) έλικας των ελιγμώνоросительное - ποτίσματος/ψεκασμούотсосное (тепл.) - απορρόφησηςпитающее - η συσκευή τροφοδότησης, ο τροφοδότηςподруливающее - мор. о βοηθητικός έλικας των ελιγμώνподъёмно-спусковое мор. - ανύψωσης-καθέλκυσηςразмагничивающее - судна см.размагничиватель судна - распознаваниязнаков - η συσκευή αναγνώρισης σημάτωνή γραμμάτωνраспределительное эл. - διανομής- ελέγχουрулевое мор. - του πηδαλίουспасательное мор. - η ναυαγοσωστική συσκευήспусковое мор. - της καθόδου (π.χ. των λεμβών)стопорное мор. - της ασφάλισηςтормозное - η διάταξη πέδης/φρεναρίσμα-τοςцветоделительное полигр. - διαχωρισμού των χρωμάτων2. (конструкция, расположение) η κατασκευή, η διάταξη, η ρύθμιση 3. (установленный порядок чегол., строй) η οργάνωση, το σύστημαη τάξη4. (оборудование чего-л., приспособление для чего-л.) η κατασκευή, η συνάρτηση 5. (организация чего-л., осуществление) η οργάνωση, η πραγματοποίηση 6. (налаживание чего-л., создание необходимых условий существования) η ρύθμιση, η τακτοποίηση 7. (помещение, определение куда-л.) η τακτοποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > устройство
-
42 сигнальное или регистрирующее устройство
Engineering: telltaleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное или регистрирующее устройство
-
43 сигнальное пропускное устройство
Automation: hold beacon (напр. для пропускания тележек в транспортной системе)Универсальный русско-английский словарь > сигнальное пропускное устройство
-
44 сигнальное сканирующее устройство
Information technology: signal scannerУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное сканирующее устройство
-
45 сигнальное устройство
1) Aviation: signalling device2) Naval: signaling device3) Medicine: annunciator4) Engineering: alarm, signal device, signaling unit, telltale5) Construction: alarm device, tell-tale, warning device6) Railway term: signalling arrangement8) Mining: tell-tale device10) Oil: flag11) Automation: signal12) Quality control: warning apparatusУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство
-
46 сигнальное устройство автомобиля
Automobile industry: car alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство автомобиля
-
47 сигнальное устройство на базе моделирования нагрева
Electrical engineering: thermal image temperature indicatorУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство на базе моделирования нагрева
-
48 сигнальное устройство постоянного тока
Engineering: DC annunciatorУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство постоянного тока
-
49 сигнальное устройство прохода скребка
Oil: pig signallerУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство прохода скребка
-
50 сигнальное устройство разблокировки ПУ
Military: launch enable alarmУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство разблокировки ПУ
-
51 сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью
Telecommunications: open-circuit alarm systemУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство с нормально разомкнутой цепью
-
52 сигнальное устройство, предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении
Aviation: groundproxУниверсальный русско-английский словарь > сигнальное устройство, предупреждающее пилота о недопустимо сильном снижении
-
53 сигнальное переводное устройство
adjrailw. SignalstellanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное переводное устройство
-
54 сигнальное предупредительное устройство
adjradio. Warnanlage, WarnsignalanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное предупредительное устройство
-
55 сигнальное устройство
adj1) gener. Alarmanlage (напр., пожарной сигнализации), Alarmvorrichtung, Melder, Signalanlage2) comput. anzeigendes Gerät3) Av. Rufanlage (система вызова), Warnanlage4) milit. Signalisierungseinrichtung5) eng. Meldeanlage, Signalapparat, Signaleinrichtung, Einschaltkontrolle6) railw. Zeichenmeldeeinrichtung7) law. Alarmanlage8) auto. Signalgebungseinrichtung, Signalvorrichtung, Warnvorrichtung9) mining. schachthammer (в котором команды отдаются количеством сигналов (н-р, 1 - стоп, 2 - вверх и т.п.))10) electr. Meldeeinrichtung, Signalvorrichlung, Anzeigevorrichtung, Signalanordnung11) IT. Anzeigeeinrichtung12) tel. Weckervorrichtung13) nav. Alarmeinrichtung14) fire.ext. Alarmmittel15) shipb. Meldegerät, SignalgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное устройство
-
56 сигнальное устройство вызова восстановительного поезда
adjrailw. HilfszugalarmanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное устройство вызова восстановительного поезда
-
57 сигнальное устройство для подачи тревоги
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнальное устройство для подачи тревоги
-
58 сигнальное устройство контроля замыканий на землю
adjelectr. Erdschlussmeldeeinrichtung, ErdschlußmeldeeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное устройство контроля замыканий на землю
-
59 сигнальное устройство повышенного излучения
adjelectr. StrahlenalarmgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное устройство повышенного излучения
-
60 сигнальное устройство пожарной тревоги
adjmilit. Feueralarmanlage, FeuerlöschalarmanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнальное устройство пожарной тревоги
См. также в других словарях:
СИГНАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО — устройство, информирующее пользователя СИЗОД о том, что оно не может больше эксплуатироваться в требуемых условиях. Обычно это звуковое устройство в автономных дыхательных аппаратах. Размещается либо рядом с манометром, либо в полости легочного… … Российская энциклопедия по охране труда
Сигнальное устройство — Устройство, сигнализирующее о том, что в баллоне (баллонах) остался резервный запас воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.186 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
сигнальное устройство — Устройство, осуществляющее визуальные или звуковые сигналы, привлекающие внимание обслуживающего персонала. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN alarm … Справочник технического переводчика
сигнальное устройство СИЗОД — Устройство, информирующее пользователя о том, что СИЗОД не может обеспечить минимальные характеристики. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN warning device … Справочник технического переводчика
сигнальное сканирующее устройство — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signal scanner … Справочник технического переводчика
сигнальное устройство на базе моделирования нагрева — термосигнализатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы термосигнализатор EN thermal image… … Справочник технического переводчика
сигнальное устройство с нормально замкнутой цепью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN closed circuit alarm system … Справочник технического переводчика
сигнальное реле (КОД ANSI - 30) — сигнальное реле Устройство, не имеющее функцию автоматической переустановки (сброса), подающее серию раздельных визуальных сигналов о срабатывании устройств защиты; может быть использовано для выполнения функций блокировки. Код ANSI 30 [Источник] … Справочник технического переводчика
сигнальное устройство — 3.15 сигнальное устройство: Устройство, предназначенное для подачи водолазу звукового или светового сигнала, указывающего, что в баллонах аппарата остался резервный запас воздуха. Источник: ГОСТ Р 52639 2006: Водолазные дыхательные аппараты с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнальное — Посёлок Сигнальное укр. Сигнальне Страна УкраинаУкраина … Википедия
сигнальное устройство — rus устройство (с) аварийной сигнализации, сигнальное устройство (с) eng alarm device fra dispositif (m) d alarme, dispositif (m) d alerte deu Alarmeinrichtung (f) spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки