-
1 Empfänger
сущ.1) общ. адресат, получатель2) авиа. чувствительный элемент (Empf.)3) мед. реципиент4) воен. приёмная аппаратура, приёмный аппарат, приёмный устройство5) тех. грузополучатель, регистрирующее устройство, получатель (z. Â. von Informationen)6) экон. приёмщик7) астр. приёмник излучения8) психол. перципиент9) радио. приёмник10) электр. детектор излучения, приёмное устройство, радиоприёмник, чувствительный элемент (датчика)11) выч. вторичная станция, приёмная станция, принимающая станция12) швейн. фотоприёмник (оптического датчика)13) сеть. устройство приёма (данных), устройство приёмник (данных)14) внеш.торг. получатель (графа в грузовой таможенной декларации)15) дер. накопитель16) судостр. приёмный цилиндр17) кинотех. приёмник (напр., микрофона) -
2 Empfangseinrichtung
сущ.1) общ. радиоприёмная установка (на самолёте и т.п.)2) комп. вторичная станция, приёмная станция, получатель (данных)3) авиа. приёмная установка4) электр. приёмное устройство5) выч. принимающая станция, приёмник (напр. перфокарт)6) сеть. устройство приёма (данных), устройство приёмник (данных) -
3 Empfangsvorrichtung
сущ.1) авиа. приёмное устройство приёмная установка, приёмное устройство радиоприёмная установка2) электр. приёмное устройство -
4 Datenempfänger
сущ.1) экон. приёмник данных, приёмное устройство2) выч. получатель данных3) сеть. устройство приёма данных, устройство приёмник данных -
5 Fernmeßempfangseinrichtung
сущ.1) авиа. приёмное телеизмерительное устройство, приёмное телеметрическое устройство2) электр. телеизмерительное приёмное устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Fernmeßempfangseinrichtung
-
6 Datenerfassungseinrichtung
сущ.1) комп. приёмник данных, устройство накопления данных, устройство сбора данных2) выч. устройство приёма данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Datenerfassungseinrichtung
-
7 Datenaufnahmegerät
сущ.1) комп. устройство приёма данных, устройство сбора данных2) выч. приёмник данных, устройство накопления данных -
8 Abzugsvorrichtung
сущ.1) общ. ударный механизм, спусковой механизм (оружия)2) артил. ударно-спусковой механизм3) пищ. выпускное устройство4) сил. вытягивающее устройство, приёмное устройство5) судостр. устройство для съёма гребного винта, мембранное устройство газонаполнения (надувного спасательного плота) -
9 Datensenke
сущ.1) комп. вторичная станция, получатель данных2) тех. приёмник данных3) выч. принимающая станция4) сеть. устройство приёма данных, устройство приёмник данных -
10 Empfangsvorrichtung
авиа. приёмное устройство приёмная установка авиа. приёмное устройство радиоприёмная установка -
11 Datenstation
сущ.1) комп. ООД, оконечное оборудование данных2) воен. терминальное устройство3) тех. оконечное устройство передачи данных, оконечное устройство приёма данных, станция сети передачи данных, оконечное устройство (передачи или приема данных)4) выч. абонентский пункт, терминальное оборудование пользователя, оконечная установка (в сети передачи данных)5) микроэл. станция данных, терминал (сети передачи данных) -
12 Bandaufnahmeeinrichtung
сущ.1) комп. приёмный магазин ЛПМ, устройство приёма лентыУниверсальный немецко-русский словарь > Bandaufnahmeeinrichtung
-
13 Datenabnehmer
-
14 Empfangsstation
сущ.1) общ. приёмная радиостанция, приёмная станция2) комп. ведомая станция, подчинённая станция3) тех. приёмная станция (пневмопочта)4) ж.д. станция приёма поездов5) коммер. станция назначения, пункт назначения6) выч. приёмный терминал7) бизн. входной терминал, станция приёма (поездов), станция прибытия, оконечное устройство приёма (данных)8) микроэл. принимающая станция, принимающий терминал9) сеть. вторичная станция10) ВМФ. приёмная (радио) станция -
15 Datenübertragungsempfänger
Универсальный немецко-русский словарь > Datenübertragungsempfänger
-
16 Abnehmer
сущ.1) общ. заказчик, клиент, собиратель очёса, приёмщик, покупатель2) тех. звукосниматель, получатель, токоприёмник, разгружатель (пневмотранспортной установки)3) юр. лицо, производящее приёмку4) экон. абонент, покупатель (оптовый)5) артил. представитель заказчика6) горн. плитовой, токосниматель, отцепщик (напр., вагонеток)7) лес. грузополучатель8) текст. вальян, передний барабан, съёмный барабан, съёмный валик, съёмщик (готовой продукции)9) электр. потребитель (энергии)10) выч. приёмник (данных, сообщений)12) сил. приёмный захват (для переноски стеклоизделий из формы на конвейер), съёмщик (наименование профессии)13) патент. импортёр14) бизн. акцептант (напр. векселя)15) сеть. устройство приёма16) внеш.торг. потребитель -
17 Aufnahmestation
сущ.1) общ. приёмное отделение (в больнице), приёмный покой2) тех. загрузочный лоток, приёмное устройство, приёмный башмак (ленточного транспортёра) -
18 Sendeempfangsgerät
сущ.1) радио. приёмопередающее устройство, приёмопередатчик2) рлк. приёмо-передатчик, приёмопередающий прибор -
19 Fassung
каптаж
1. Мероприятия по сбору подземных вод в местах их выхода на поверхность путём устройства приёмных камер и колодцев, а также каналов, заполняемых гравием
2. Сооружения по сбору подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
каптаж
Дренажное устройство при наличии которого разгрузка фильтрационного потока осуществляется сосредоточенно, в определенных, удобных для расходометрического контроля местах.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- 1. captation
- 1. collection of ground water
- 2. ground water collection facilities
DE
FR
- 1. captage (des eaux souterraines)
- 2. installations de captage des eaux souterraines
оправа защитных очков
оправа
Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
Оправа
D. Fassung
E. Frame
Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fassung
-
20 Bogenausleger
сущ.полигр. листовыводное устройство, листоприёмное устройство, приёмка
См. также в других словарях:
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство установки на нуль — 2.33. Устройство установки на нуль Устройство, при помощи которого указатель ненагруженных весов приводится к нулевому положению. Устройство может быть автоматическим, полуавтоматическим или неавтоматическим Источник: ГОСТ 29329 92: Весы для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство плавной регулировки — 3.2.22 устройство плавной регулировки: Автоматическое регулирующее устройство, при помощи которого можно постоянно осуществлять регулирование тепловой мощности прибора в пределах от номинального до минимального значения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
устройство релейной защиты — [Интент] устройство защиты Устройство, включающее в себя одно или несколько реле защиты и, при необходимости, логические элементы, предназначенное для выполнения одной или нескольких предусмотренных функций защиты. Примечание Устройство защиты… … Справочник технического переводчика
устройство дифференциального тока — УДТ Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.… … Справочник технического переводчика
Устройство Т-18 — Бронекорпус и башня Корпус танка представлял собой клепаную конструкцию из броневых листов толщиной 8 16 мм, собираемых на каркасе. Первые танки несли особые листы двухслойной (дно и крыша) и трехслойной брони, изготовленной по способу… … Энциклопедия техники
устройство автоматического вызова при передаче данных — устройство вызова Устройство, с помощью которого осуществляется передача сигнала вызова получателю сообщения данных. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины основные устройства и аппаратура передачи данных Синонимы устройство … Справочник технического переводчика
устройство автоматического ответа при передаче данных — устройство ответа Устройство, с помощью которого осуществляется ответ на вызов отправителю сообщения данных. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины основные устройства и аппаратура передачи данных Синонимы устройство ответа… … Справочник технического переводчика
приёмное устройство — заборное устройство — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заборное устройство EN intake … Справочник технического переводчика
устройство для запирания на навесной замок — приспособление для запирания на навесной замок Рис. ABB 7.1.6.3 Дополнительные требования к аппаратам с устройствами для запирания на навесной замок в отключенном положении Блокирующие средства должны иметь такой механизм, чтобы невозможно было… … Справочник технического переводчика
