-
1 Dimmer
сущ.2) кино. темнитель света3) электр. затемнитель экрана, регулятор света (ламп накаливания), регулятор яркости экрана4) электрич. регулятор освещённости, регулятор света, регулятор силы света (лампы), светорегулятор, регулятор яркости свечения электроламп5) эл.тех. диммер, регулятор уровня освещённости, темнитель -
2 Sensordimmer
сущ.электрич. электрическое устройство искусственного затемнения с сенсорным управлением -
3 Saalverdunkler
сущ.2) электр. регулировочное реостат для затемнения зрительного зала, регулировочное устройство для затемнения зрительного зала, темнитель3) кинотех. темнитель света (зрительного) зала -
4 Verdunkelungseinrichtung
сущ.1) артил. диафрагма (оптического прибора)2) кинотех. темнитель света (зрительного зала)3) науч.кинемат. устройство для затемнения помещения (напр., при покадровой замедленной киносъёмке)Универсальный немецко-русский словарь > Verdunkelungseinrichtung
-
5 Verdunkelungsvorrichtung
сущ.электр. темнитель, регулировочное реостат для затемнения зрительного зала, регулировочное устройство для затемнения зрительного залаУниверсальный немецко-русский словарь > Verdunkelungsvorrichtung
-
6 Verdunkelungswiderstand
сущ.1) электр. темнитель, регулировочное реостат для затемнения зрительного зала, регулировочное устройство для затемнения зрительного зала2) кинотех. реостатный темнительУниверсальный немецко-русский словарь > Verdunkelungswiderstand
-
7 Verdunkler
сущ.1) тех. реостат для затемнения зрительного зала, электронное устройство регулирования продолжительности горения люминесцентной лампы между двумя прохождениями тока через нулевое значение2) стр. затемнитель, реостат для регулирования света лампы3) электр. темнитель, регулировочное реостат для затемнения зрительного зала, регулировочное устройство для затемнения зрительного зала, электронное или магнитное устройство регулирования продолжительности горения люминесцентной лампы между двумя прохождениями тока через нулевое значение4) кинотех. темнитель (света зрительного зала) -
8 Verdunklungseinrichtung
сущ.1) кинотех. темнитель света (зрительного зала)2) науч.кинемат. устройство для затемнения помещения (напр., при покадровой замедленной киносъёмке)Универсальный немецко-русский словарь > Verdunklungseinrichtung
-
9 Hilfsauflösevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Hilfsauflösevorrichtung
-
10 Spüleinrichtung
fпродувочное устройство (регенеративного респиратора, обычно автоматическое) -
11 Hilfskontakt
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
МЭК 60050(441-15-10).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
свободный контакт аппарата
Вспомогательный контакт аппарата, не являющийся контактом управления и предназначенный для использования потребителем по его усмотрению.
[ ГОСТ 17703-72]
вспомогательный контакт
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
auxiliary contact
a contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the switching device
[IEV number 441-15-10]FR
act auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par l'appareil de connexion
[IEV number 441-15-10]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
- реле электрическое
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfskontakt
-
12 обычно
как обычно — wie gewöhnlich; wie üblich -
13 устройство
с1) ( действие) Organisierung f, Organisation f, Veranstaltung f; Regelung f, Ordnung f ( приведение в порядок); Einrichtung f ( учреждение); Unterbringung f (на работу, на жительство)устройство на работу — die Beschaffung eines Arbeitsplatzes ( einer Stelle) ( о служащих)3) ( оборудование) Einrichtung f, Ausstattung f4) ( механизм) Vorrichtung f, Anlage f -
14 обычно
обычно gewöhnlich как обычно wie gewöhnlich; wie üblich -
15 устройство
устройство с 1. (действие) Organisierung f c, Organisation f c, Veranstaltung f c; Regelung f c, Ordnung f c (приведение в порядок); Einrichtung f (учреждение); Unterbringung f (на работу, на жительство) устройство на работу die Beschaffung eines Arbeitsplatzes ( einer Stelle] (о служащих) 2. (структура) Aufbau m 1; Struktur f c общественное устройство Gesellschaftsordnung f государственное устройство Staatsaufbau m 3. (оборудование) Einrichtung f c, Ausstattung f c 4. (механизм) Vorrichtung f c, Anlage f c запоминающее устройство Speicherwerk n 1a печатающее устройство Druckwerk n 1a -
16 выхлопное устройство выхлопная система
-
17 запускать устройство вызывать реакцию
-
18 нормальный обычный как обычно
-
19 обычно
обычно normalerweise -
20 обычно обычный
Перевод: с немецкого на все языки
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
устройство искусственного затемнения (обычно электрическое)
Страницы
