-
1 устроиться
v1) gener. sein Auskommen finden, sich installieren, sich plazieren2) colloq. ankommen3) sports. sich placieren4) law. sich einrichten -
2 устроиться
1) sich éinrichten, únterkommen (непр.) vi (s) (в квартире и т.п.); Árbeit fínden (непр.) ( на работу)он хорошо́ устро́ился — er ist gut úntergebracht (в квартире и т.п.); er hat éine gúte Stélle bekómmen ( на работе)
2) ( наладиться) sich gében (непр.); in Órdnung kómmen (непр.) vi (s) ( прийти в порядок)всё устро́ится — álles wird sich gében
-
3 устроиться в уголке
vgener. sich in die Ecke schmiegen -
4 устроиться на работу
vlaw. Arbeit aufnehmen, Arbeit findenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться на работу
-
5 устроиться отрасли промышленности
vgener. (в какой-л.) sich in einer Branche etablierenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться отрасли промышленности
-
6 устроиться отрасли торговли
vgener. (в какой-л.) sich in einer Branche etablierenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться отрасли торговли
-
7 устроиться по-домашнему
vgener. sich bei (j-m) häuslich niederlassen (у кого-л.), sich häuslich niederlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться по-домашнему
-
8 устроиться поудобнее
vgener. es sich (D) bequem mächen, es sich bequem machenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться поудобнее
-
9 устроиться рабочим
vgener. als Arbeiter (N) unterkommen -
10 устроиться у кормушки
vgener. an der Krippe sitzen, an der Krippe stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться у кормушки
-
11 устроиться в теплом месте
vУниверсальный русско-немецкий словарь > устроиться в теплом месте
-
12 временно устроиться
-
13 временно устроиться в палатке
Универсальный русско-немецкий словарь > временно устроиться в палатке
-
14 временно устроиться жить
advliter. (где-л.) kampierenУниверсальный русско-немецкий словарь > временно устроиться жить
-
15 помочь стать на устроиться
vgener. (кому-л.) (j-m) zu seinem Fortkommen verhelfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь стать на устроиться
-
16 сертификат с хорошими оценками дал ей возможность устроиться на работу
Универсальный русско-немецкий словарь > сертификат с хорошими оценками дал ей возможность устроиться на работу
-
17 удобно устроиться
advgener. es bequem haben, es bequem häben -
18 уютно устроиться
-
19 хорошо устроиться
part.colloq. warm sitzen -
20 выгодно устроиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, устроюсь, устроишься, совер. (к устраиваться). 1. Прийти в порядок, наладиться. Дело устроилось. Всё устроилось так, как хотели. 2. Расположиться, наладить жизнь. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков Щедрин. «Ты… … Толковый словарь Ушакова
устроиться — поместиться, расположиться, разместиться; поступить, зачислиться, определиться; уладиться. Ant. отчислиться, уйти Словарь русских синонимов. устроиться 1. пристроиться, примоститься, приткнуться (разг.); приснаститься, притулиться (прост.) /… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬСЯ — УСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наладиться, прийти в порядок. Семейная жизнь устроилась. 2. Поступить куда н. (на работу). У. на завод. 3. Расположиться где н., наладить свою жизнь в каком н. месте. Хорошо у … Толковый словарь Ожегова
устроиться — (поступить на работу) куда и где. 1. куда (направление действия). [Крамин] пытался устроиться на ледокол, шедший в арктическую экспедицию (Панова). 2. где (место действия). Один мечтал устроиться на заводе слесарем... (Тендряков) … Словарь управления
Устроиться — I сов. неперех. см. устраиваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. см. устраиваться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устроиться — устроиться, устроюсь, устроимся, устроишься, устроитесь, устроится, устроятся, устроясь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устройся, устройтесь, устроившийся, устроившаяся, устроившееся, устроившиеся, устроившегося, устроившейся,… … Формы слов
устроиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я устроюсь, ты устроишься, он/она/оно устроится, мы устроимся, вы устроитесь, они устроятся, устройся, устройтесь, устроился, устроилась, устроилось, устроились, устроившийся, устроясь; св. устраиваться … Толковый словарь Дмитриева
устроиться — отчислиться уволиться … Словарь антонимов
устроиться — устр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
устроиться — (II), устро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
устроиться — 1. Syn: поместиться (кн.), расположиться, разместиться 2. Syn: поступить, зачислиться, определиться (редк.) Ant: отчислиться, уйти 3. Syn: уладиться … Тезаурус русской деловой лексики