-
1 устранять ошибки
-
2 устранять ошибки
Fehler pl bereinigenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять ошибки
-
3 устранять
beseitigen vt, beheben vt, abbauen vt; ausschalten vt, bereinigen vt- устранять дефекты
- устранять недостатки
- устранять конкуренцию
- устранять конфликт
- устранять ошибки
- устранять торговые ограничения
- устранять трудностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять
-
4 устранять
v1) gener. abschaffen, abstellen, ausmerzen, aussprengen (взрывом), berein (трудности, непорядки), bereinig (трудности, непорядки), entfernen, remedieren (затруднение), räumen, schaffen, wegdrängen, überflüssig machen, bereinigen (трудности, непорядки), liquidieren (что-л.), beheben, beiseiteschaffen, beseitigen, (мысленно) wegdenken, removieren2) colloq. aufräumen, fortkriegen, kaltstellen, fortschaffen, herausreißen, liquidieren (кого-л.)3) obs. abbringen4) milit. ausschalten, beheben (повреждения)5) book. eliminieren6) law. beheben (недостатки, дефекты)7) econ. beheben (дефекты, недочёты), entzerren (искажение), beheben (напр. дефекты, ошибки, недочёты)8) fin. abbauen9) auto. abstellen (напр. неисправность)10) patents. ausschließen11) busin. aufheben12) pompous. bannen, hinwegräumen13) f.trade. beheben (дефект, неисправность), einen Schaden beheben, heben15) nav. beseitigen (помехи, препятствия)16) shipb. aus dem Wege räumen17) cinema.equip. ausgleichen (параллакс) -
5 устранять
(напр. дефекты, ошибки, недочёты) beheben, abschaffen, eliminieren, liquidierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устранять
-
6 устранять орфографические ошибки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять орфографические ошибки
-
7 исправлять
несов.; сов. испра́вить1) устранять ошибки, недостатки verbéssern (h); ошибки - об учителе и др. korrigíeren (h); написать, сказать, исправив ошибку тж. beríchtigen (h) что л. AЯ хочу́ ещё ко́е что́ испра́вить в мое́й статье́. — Ich möchte in méinem Artíkel noch éiniges verbéssern [korrigíeren].
Э́то второ́е, испра́вленное и допо́лненное изда́ние. — Das ist die zwéite verbésserte und erwéiterte Áuflage.
Учи́тель испра́вил оши́бки в сочине́нии. — Der Léhrer korrigíerte [verbésserte] die Féhler im Áufsatz.
К сле́дующему уро́ку испра́вьте оши́бки в сочине́нии! — Verbéssert [beríchtigt] zur nächsten Stúnde die Féhler im Áufsatz!
2) починить, отремонтировать reparíeren (h); телевизор, прибор, лифт и др. тж. instánd sétzen sétzte instánd, hat instánd gesétzt что л. Aисправля́ть замо́к, утю́г, (электри́ческую) прово́дку — das Schloss, das Bügeleisen, die eléktrische Léitung reparíeren
исправля́ть лифт, телеви́зор — den Fáhrstuhl, den Férnseher instánd sétzen [reparíeren]
См. также в других словарях:
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять ошибки — Syn: исправлять, корректировать … Тезаурус русской деловой лексики
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
корректировать — вносить поправки, приспособлять, выправлять, поправлять, переправлять, исправлять, вносить исправления, вносить правку, приспосабливать, регулировать, устранять ошибки, править Словарь русских синонимов. корректировать см. исправлять Слова … Словарь синонимов
Полевой дальномер — *ПОЛЕВОЙ ДАЛЬНОМѢРЪ, приборъ для опредѣленія дистанцій безъ непосредств. ихъ измѣренія, примѣняемый въ полев. войскахъ (см. такжеДальномѣры). Треб нія, къ нимъ предъявляемыя: 1) возм сть измѣрять дистанцію до подвижныхъ и неподвиж. цѣлей одному… … Военная энциклопедия
Регрессионное тестирование — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Регрессионное тестирование (англ. regression testing, от лат. … Википедия
поправлять — См … Словарь синонимов
Сертификации Cisco — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Сертификаци … Википедия
НАДЗОРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — в РФ порядок пересмотра решений, приговоров, определений и постановлений судов первой инстанции, вступивших в законную силу. а также кассационных определений, которыми эти судебные постановления оставлены без изменения, отменены или изменены.… … Энциклопедия юриста
выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать … Словарь синонимов
править — Управлять, заправлять, направлять, водить, верховодить, предводительствовать, вертеть, ворочать, заведывать, помыкать, располагать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, княжить, хозяйничать, начальствовать; задавать тон; держать… … Словарь синонимов