-
61 обязанность устранения дефектов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обязанность устранения дефектов
-
62 возможность устранения недостатков
Русско-немецкий юридический словарь > возможность устранения недостатков
-
63 требование устранения
(напр. препятствий по осуществлению субъективного права) Beseitigungsanspruch -
64 процесс устранения почернения
( колбы лампы) Entschwärzungsprozeß эл.Russian-german polytechnic dictionary > процесс устранения почернения
-
65 способ устранения
-
66 устройство для устранения или уменьшения перегрева
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > устройство для устранения или уменьшения перегрева
-
67 вобуляция электронного луча с подсветкой
n1) radio. Wobbelauftastung (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения)2) TV. Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра), Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра)Универсальный русско-немецкий словарь > вобуляция электронного луча с подсветкой
-
68 качание электронного луча с подсветкой
n1) radio. Wobbelauftastung (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения)2) TV. Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра), Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра)Универсальный русско-немецкий словарь > качание электронного луча с подсветкой
-
69 маска
-
70 восстановительный ремонт судна
восстановительный ремонт судна
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Восстановительный ремонт судна
D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
E. Restoring ship repair
F. Réparation de retablissement
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > восстановительный ремонт судна
-
71 двустабильное электрическое реле
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
14. Двустабильное электрическое реле
D. Bistabiles Relais
Е. Bistable relay
F. Relais bistable
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двустабильное электрическое реле
-
72 клипперный высоковольтный кенотрон
клипперный высоковольтный кенотрон
клипперный кенотрон
Импульсный высоковольтный кенотрон, служащий для устранения нестационарных колебаний в импульсных модуляторах
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- kénotron d’écrêteur à haute tension
4. Клипперный высоковольтный кенотрон
Клипперный кенотрон
D. Hochspannung-Begrenzerkenotron
E. High-voltage clipper kenotron
F. Kénotron ďécrêteur à haute tension
Импульсный высоковольтный кенотрон, служащий для устранения нестационарных колебаний в импульсных модуляторах
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клипперный высоковольтный кенотрон
-
73 алюминиевая замазка
-
74 временный магнит
-
75 встряхиватель
n1) geol. Schüttelmaschine2) med. Schüttelapparat3) eng. Außenrüttler, Klopfer (в электрофильтрах), Rüttelvorrichtung4) auto. Rüttler (напр. платформы автомобиля-самосвала)5) mining. Rütter, Vibrorüttler6) food.ind. Schüttelgerät -
76 дезинфляция
дезинфля́ци|я<-и>импорти́руемая дезинфля́ция Importdesinflation f* * *ncapit. Desinflation (возникший в последние годы в Англии термин, обозначающий комплекс мероприятий, проводимых в рамках дефляционной политики с целью устранения последствий инфляции) -
77 дезодорирующее средство
adj1) eng. Desodorierungsmittel, desodorierendes Mittel2) chem. Desodorans, Desodorationsmittel, desodorierendes Mittel (средство для устранения неприятного запаха)Универсальный русско-немецкий словарь > дезодорирующее средство
-
78 дезодорирующий лосьон
Универсальный русско-немецкий словарь > дезодорирующий лосьон
-
79 демпферные прокладки
adjconstruct. Dämpfungsauflagen (для устранения вибраций)Универсальный русско-немецкий словарь > демпферные прокладки
-
80 диск, отпиленный от ствола дерева
nwood. (комля) Radel (для устранения косого среза)Универсальный русско-немецкий словарь > диск, отпиленный от ствола дерева
См. также в других словарях:
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола — Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина и аскорбиновой кислоты Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина и аскорбиновой… … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и гриппа на основе парацетамола — Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и гриппа на основе парацетамола, фенилэфрина, фенирамина и аскорбиновой кислоты Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и гриппа на основе парацетамола, фенилэфрина, фенирамина и … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола и фенилэфрина — (Paracetamol + Phenylephrine) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Фенилэфрин адреномиметик … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина и аскорбиновой кислоты — (Paracetamol + Phenylephrine + Ascorbic acid) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Фенилэфрин адреном … Википедия
СТО СМК 05-2007: Стандарт организации. Система менеджмента качества. Рекламации и замечания по качеству проектной и конструкторской документации. Порядок рассмотрения и устранения — Терминология СТО СМК 05 2007: Стандарт организации. Система менеджмента качества. Рекламации и замечания по качеству проектной и конструкторской документации. Порядок рассмотрения и устранения: 3.1 качество : Степень соответствия присущих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сроки устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги) — недостатки работы (услуги) должны быть устранены исполнителем в разумный срок, назначенный потребителем. Назначенный потребителем срок устранения недостатков указывается в договоре или в ином документе, подписываемом сторонами. За нарушение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола и аскорбиновой кислоты — (Paracetamol + Ascorbic acid) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Аскорбиновая кислота … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и гриппа на основе парацетамола, фенилэфрина, фенирамина и аскорбиновой кислоты — (Paracetamol + Phenylephrine + Pheniramine + Ascorbic acid) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Фенилэфрин … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина и хлорфенамина — (Paracetamol + Phenylephrine + Chlorphenamine) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Фенилэфрин адреномиметик … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина, фенирамина и кофеина — (Paracetamol + Phenylephrine + Pheniramine + Caffeine) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Фенилэфрин … Википедия
Комбинированные средства для устранения симптомов ОРЗ и «простуды» на основе парацетамола, фенилэфрина, хлорфенамина и кофеина — (Paracetamol + Phenylephrine + Chlorphenamine + Caffeine) Состав Парацетамол анальгетик и антипиретик Фенилэфрин … Википедия