-
1 устранение препятствия
Military: removing an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранение препятствия
-
2 устранение препятствий
Русско-английский большой базовый словарь > устранение препятствий
-
3 преодолевать препятствие
1. negotiate obstacle2. negotiating obstacle[lang name="Russian"]проход, занятый препятствием — obstacled passage
Русско-английский научный словарь > преодолевать препятствие
-
4 препятствие
с. obstacle, obstruction, barrierСинонимический ряд:преграда (сущ.) загвоздка; загвоздку; закавыка; закавыку; закавычка; закавычку; помеха; помеху; преграда; препона; препону -
5 препятствие
-
6 обход препятствий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обход препятствий
-
7 препятствие
препятствие сущ1. obstacle2. obstruction безопасная высота пролета препятствийclearance of obstaclesбезопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelвысота пролета препятствий1. obstacle clearance2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height датчик облета препятствийterrain-following sensorдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceзона, свободная от препятствийobstacle free zoneизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleискусственное препятствиеsimulated obstacleкарта аэродромных препятствийaerodrome obstruction chartкритерий маркировки препятствияobstruction marking criteriaлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмаркировать препятствиеmark the obstacleмаркировка препятствийobstruction markingминимальная высота пролета препятствийobstacle clearance limitнемаркируемые аэродромные препятствияunmarked aerodrome obstructionsнеожиданное препятствие в полетеhidden flight hazardнеподвижное препятствиеfixed obstacleоблет препятствияflying around obstacleобозначать препятствиеdenote the obstacleобозначение препятствияdenoting the obstacleограничение высоты препятствийobstacle restrictionоценка высоты препятствияobstacle assessmentоценка препятствийobstacles evaluationповерхность высоты пролета препятствийobstacle free surfaceполоса, свободная от препятствийclearwayпреодолевать препятствиеovercome the obstacleпрепятствие в зоне захода на посадкуapproach area hazardпрепятствие в районе аэропортаairport hazardпрепятствие на пути полетаair obstacleпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingсистема освещения препятствийobstacle lightingскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсталкиваться с препятствиемfail to clearтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsустранение препятствийobstacle removalустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction учет препятствийconsidering the obstaclesфлаг для обозначения препятствияobstacle flag -
8 препятствие
Препятствие - obstruction, obstacle, barrier (to), roadblock (to)Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.The problem does not represent a fundamental barrier to the application of transpiration cooling.One of the major roadblocks to designing this type of machines is not corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствие
-
9 упрощение процедур торговли
упрощение процедур торговли
Упрощение, стандартизация, согласование и автоматизация процедур и всей соответствующей информации, требуемой для перемещения товаров от продавца к покупателю и для осуществления расчета; устранение препятствий бюрократического характера для облегчения трансграничного перемещения товаров; такие препятствия могут включать в себя дублирование административных процедур и документов, низкую эффективность или нехватку кадров в таможенных службах, недостаточную прозрачность процедур на границе.
Примечание
Иногда в русском языке используются другие термины, такие как «содействие торговле», который ближе к английскому “trade promotion”, или облегчение торговли, но множество терминов может запутать их пользователей. Поэтому в ООН получил широкое признание термин «упрощение процедур торговли» (СЕФАКТ ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade facilitation
Simplification, standardization, harmonization and automation of procedures and all necessary information required for the movement of goods from the seller to the buyer and for payment (UN/CEFACT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2836]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упрощение процедур торговли
См. также в других словарях:
преодоление — ▲ устранение ↑ препятствие преодоление устранение препятствия … Идеографический словарь русского языка
Окклюзио́нный синдро́м — (позднелат. occlusio запирание; синоним: окклюзионно гидроцефальный синдром, гипертензионно гидроцефальный синдром) клинический симптомокомплекс, связанный с наличием препятствия оттоку цереброспинальной жидкости из желудочков мозга в… … Медицинская энциклопедия
ИШУРИЯ — (задержка мочи) – невозможность опорожнения мочевого пузыря, несмотря на переполнение его мочой. Если задержка мочи наступает внезапно, ее называют острой; если развивается постепенно вследствие нарастающего, длительно существующего препятствия… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Непроходимость кишок — (мед.) анатомические причины этого тяжелого страдания следующие: 1) врожденная Н. чаще в области заднего прохода (atresia ani), реже в ободочной и тонких кишках; 2) опухоли и рубцовые сужения; из опухолей чаще рак, рубцовые сужения после заживших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гидроцефалия — I Гидроцефалия (hydrocephalia; греч. hydōr вода + kephalē голова; синоним водянка головного мозга) заболевание, которое характеризуется избыточным накоплением цереброспинальной жидкости в желудочках и подоболочечных пространствах головного мозга … Медицинская энциклопедия
Дакриоцисториностомия (Dacryocystorhinostomy) — операция, направленная на устранение препятствия в носослезном протоке, по которому слеза попадает в полость носа; для этого слезный мешок соединяется с полостью носа путем резекции располо женной между ними кости. См. Дакриоцистит, Аппарат… … Медицинские термины
Когнитивное развитие — (от англ. Cognitive development) развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика. Теория когнитивного развития была разработана швейцарским философом и… … Википедия
НОВООБРАЗОВАНИЯ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЕ — мед. Аденокарцинома поджелудочной железы составляет более 90% злокачественных заболеваний поджелудочной железы (2 место после карциномы толстой кишки как основной причины смертности при опухолях ЖКТ). • Эпидемиология. Заболеваемость… … Справочник по болезням
ПИЕЛОНЕФРИТ — мед. Пиелонефрит неспецифическое инфекционное заболевание почек, поражающее почечную паренхиму (преимущественно интерстициальную ткань), лоханку и чашечки. Часто бывает двусторонним. Частота Заболеваемость острым пиелонефритом составляет 15,7… … Справочник по болезням
ДАКРИОЦИСТОРИНОСТОМИЯ — (dacryocystorhinostomy) операция, направленная на устранение препятствия в носослезном протоке, по которому слеза попадает в полость носа; для этого слезный мешок соединяется с полостью носа путем резекции располо женной между ними кости. См.… … Толковый словарь по медицине
Классификация аварий на железнодорожном транспорте — Устранение последствий аварии на перегоне Сгибеево Уруша 11.07.2007 (сход подвижного состава с повреждением до степени исключения из инвентаря) В соответствии с нормативными документами Министерства путей сообщения Российской Федерации нарушения… … Википедия