-
1 устранение дефекта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение дефекта
-
2 устранение дефекта
1) Electronics: debugging2) Information technology: clearing3) Oil: defect attack, defect correction, fault repair4) Quality control: repair of failure, repair of faultУниверсальный русско-английский словарь > устранение дефекта
-
3 устранение дефекта
defect attack, defect correction, fault repairРусско-английский словарь по нефти и газу > устранение дефекта
-
4 устранение дефекта
-
5 устранение дефекта
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > устранение дефекта
-
6 устранение дефекта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > устранение дефекта
-
7 устранение дефекта
Русско-английский глоссарий по космической технике > устранение дефекта
-
8 устранение дефекта
опасный дефект; критическая неисправность — critical defect
врождённый дефект, врождённый порок развития — birth defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
ведомость дефектов; дефектная ведомость — defects list
Русско-английский военно-политический словарь > устранение дефекта
-
9 оперативное устранение дефекта
Medicine: operative repairУниверсальный русско-английский словарь > оперативное устранение дефекта
-
10 устранение неисправности
устранение неисправности
устранение дефекта
устранение отказа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение неисправности
-
11 устранение
сущ. removal, ( уничтожение) eliminationустранение боли management of painустранение дефекта оперативное operative repairустранение дефектов мягкого и твёрдого нёба uranostaphylorrhaphyустранение деформации redressmentустранение хирургическое surgical release -
12 устранение
(дефекта, повреждения) clearing, disposal, elimination, removal* * *устране́ние с.
elimination, removal; ( подавление) suppressionустране́ние девиа́ции ко́мпаса — compass compensationустране́ние неиспра́вностей — trouble-shooting -
13 устранение
(дефекта, повреждения) clearing, elimination, removal, suppressionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устранение
-
14 устранение
elimination
- (предотвращение дальнейшего развития дефекта (напр., трещины) — prevention of further (crack propagation)
- (списание) девиации (магнитного компаса) — compass compensation
компенсация воздействия бортового металла ла на показания магнитного компаса при помощи девиационного прибора (магнитных стержней) (рис.80, 86). — counteracting the magnetic disturbances (set up by the metal in the plane) and acting on the compass card, by using small magnets so logated relative to the compass that they cause corrective forces which leave the compass card comparatively free.
- (четвертной) девиации (автоматического радиокомпаса) — adf (quadrantal) error compensation
- дефекта — elimination /remedy/ of defect
- дефекта (в агрегате, системе) — remedy /correction/ of trouble
- дефекта (восстановление дефектной, изношенной детали) — repair (of defective or worn part)
- причины дефекта метод у. дефекта (графа таблицы) — correction of trouble cause remedy, correction
обнаружение (отыскание) и у. дефектов (или неисправностей) — trouble shooting
при невозможности у. неисправности — if trouble persistsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устранение
-
15 устранение
1) General subject: cure, disposal, eliminating, elimination, exclusion, obviation (необходимости), relief (боли), removal, riddance, clearance, rectification (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc.), correction, fixing3) Military: canceling, cancellation, elimination (нежелательного действия)4) Engineering: clearing (дефекта, повреждения), decoupling5) Bookish: sublation6) Agriculture: irrigation sewage disposal fields7) Rare: preclusion8) Mathematics: smoothing (of singular points)9) Religion: eradication10) Law: abatement (в порядке самопомощи)11) Politics: ouster12) Telecommunications: washout13) Oil: clearing (дефекта или повреждения), suppression14) Metrology: isolation (например, неисправностей)15) Power engineering: (небалансов производства и потребления э/э в энергосистеме) treatment16) Business: lifting17) Programming: avoiding, breaking, retirement18) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), avoidance, disposition, elimination (напр. неисправности), rejection, suppression (подавление) -
16 устранение
-
17 устранение неисправности или дефекта
Electronics: debuggingУниверсальный русско-английский словарь > устранение неисправности или дефекта
-
18 устранение причины дефекта
Русско-английский авиационный словарь > устранение причины дефекта
-
19 устранение причины дефекта
дефекты, вызванные увлажнением — water troubles
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устранение причины дефекта
-
20 исправление дефекта
исправление дефекта
устранение неисправности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление дефекта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устранение дефекта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fault repair … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
исправление дефекта — устранение неисправности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение неисправности EN defect attack … Справочник технического переводчика
Система отслеживания ошибок — (англ. bug tracking system) прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки (баги), найденные в программах, пожелания… … Википедия
Капитальный ремонт скважин — (a. well workover, well remedial work, workover job on well; н. Sondengeneralreparatur; ф. reparation capitale de puits; и. reparaciоn general de pozos) включает ремонтно исправит. работы, зарезку и бурение второго ствола скважин,… … Геологическая энциклопедия
Технические характеристики цифровых фотоаппаратов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Стеноз Легочного Ствола (Pulmonary Stenosis) — врожденное сужение отверстия, ведущего из правого желудочка сердца в легочную артерию. Данный дефект может развиться в результате наличия какого либо дефекта клапанов легочного ствола (клапанный стеноз (valvular stenosis)) или участка ниже этого… … Медицинские термины
СТЕНОЗ ЛЕГОЧНОГО СТВОЛА — (pulmonary stenosis) врожденное сужение отверстия, ведущего из правого желудочка сердца в легочную артерию. Данный дефект может развиться в результате наличия какого либо дефекта клапанов легочного ствола (клапанный стеноз (valvular stenosis))… … Толковый словарь по медицине
Кона-Бейли атриосептопексия — (R. Cohn; Н. Bailey, 1894 1961, англ. хирург) хирургическая операция: устранение дефекта межпредсердной перегородки подшиванием к его краям матрасными швами ушка правого предсердия, инвагинированного через срезанное ушко левого предсердия … Большой медицинский словарь
Ко́на — Бе́йли атриосептопекси́я — (R. Cohn; Н. Bailey, 1894 1961, англ. хирург) хирургическая операция: устранение дефекта межпредсердной перегородки подшиванием к его краям матрасными швами ушка правого предсердия, инвагинированного через срезанное ушко левого предсердия … Медицинская энциклопедия
Предплечье — I Предплечье (antebachium) часть верх конечности, ограниченная локтевым и лучепястным суставами. Анатомия. Кожа тыльной поверхности более толстая, чем на ладонной поверхности подвижна, легко берется в складку, имеет волосяной покров. Собственная… … Медицинская энциклопедия