-
1 устраивать
[ustráivat'] v.t. impf. (pf. устроить - устрою, устроишь)1.1) organizzare; allestireустраивать разнос + dat. — sgridare
2) sistemareустраивать кого-л. на работу — trovare lavoro per qd
устраивать чью-л. карьеру — aiutare a far carriera
"Я будущность твою устрою" (М. Лермонтов) — "Penserò io al tuo futuro" (M. Lermontov)
3) convenireэто меня не устраивает — non mi va, non mi conviene
4) устраиватьсяa) aggiustarsi"Жизнь его ещё не устроилась" (Л. Толстой) — "La sua vita non era ancora sistemata" (L. Tolstoj)
b) installarsi"Устроюсь, как другие устраиваются" (Г. Николаева) — "Mi organizzerò come fanno tutti" (G. Nikolaeva)
c)2.◆ -
2 устраивать
несов.см. устроитьэто меня (не) устра́ивает — (non) mi va, (non) mi soddisfa del tutto
эта квартира нас не устра́ивает — questa casa non fa per noi
* * *v1) gener. acconciare, montare, collocare (на работу), sistemare, accomodare, acconciare (на работу), arrangiare, assestare, assettare, combinare, ordinare, organare, organizzare, raccomodare2) liter. piacevoleggiare -
3 устраивать засаду
-
4 устраивать на работу
Русско-итальянский юридический словарь > устраивать на работу
-
5 устраивать ярмарку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устраивать ярмарку
-
6 устраивать банкет
vgener. banchettare -
7 устраивать бардак
vgener. fare casino -
8 устраивать бойню
vgener. macellare -
9 устраивать выставку
vfin. allestire una mostra -
10 устраивать давку
-
11 устраивать засаду
vgener. imboscarsi, insidiare (+D) -
12 устраивать затемнение
vgener. oseurareUniversale dizionario russo-italiano > устраивать затемнение
-
13 устраивать званый обед
vgener. avere pranzoUniversale dizionario russo-italiano > устраивать званый обед
-
14 устраивать иллюминацию
vgener. illuminareUniversale dizionario russo-italiano > устраивать иллюминацию
-
15 устраивать кутерьму
vliter. mettere a saccomanno -
16 устраивать на работу
vgener. sistemare -
17 устраивать обед в складчину
vgener. accozzare i pentolini, accozzi pentoliniUniversale dizionario russo-italiano > устраивать обед в складчину
-
18 устраивать переполох
vgener. scompigliare -
19 устраивать проводы
vgener. accomiatare (+D), accommiatare (+D) -
20 устраивать резню
vgener. macellare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устраивать — См. приготовлять, строить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устраивать … Словарь синонимов
Устраивать — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
устраивать — жизнь • изменение, положительная устраивать скандал • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устраивать — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАИВАТЬ — УСТРАИВАТЬ, устраиваю, устраиваешь. несовер. к устроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устраивать — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСТРАИВАТЬ — или устроять, устроить что, устроивать и устроевать, изготовлять, излаживать, приводя в порядок; | учредить, или распо рядиться чем. Устроить завод, плотину, маяк, телеграф. Устроить богадельню, больницу. Устроить к церкви попа, ·стар. пристроить … Толковый словарь Даля
устраивать — и устарелое устроивать, устроять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устраивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устраиваю, ты устраиваешь, он/она/оно устраивает, мы устраиваем, вы устраиваете, они устраивают, устраивай, устраивайте, устраивал, устраивала, устраивало, устраивали, устраивающий, устраиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
устраивать — УСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. устроить), что. Делать (сделать) что л., предварительно обдумав все детали; Син.: организовать, сооружать [impf. to build, construct; * to lay something out]. На месте собора комсомольцы устраивали сквер. Старый дом… … Большой толковый словарь русских глаголов
устраивать хай — закатывать скандал, поднимать шум, поднимать хай, дебоширить, поднимать тарарам, устраивать тарарам, поднимать бучу, скандалить, скандальничать, поднимать скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов