-
1 устой моста
neng. Brückenpfeiler -
2 береговой устой моста
adjroad.wrk. Eckpfeiler, EndwiderlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > береговой устой моста
-
3 крайний устой моста
adjroad.wrk. Eckpfeiler -
4 устой
-
5 устой
( моста) Pfeiler, Stütze, Widerlager, Widerlagspfeiler -
6 устой
(м)Uferpfeiler (m); Pfeiler (m); Widerlager (n);анкерный устой — Ankerpfeiler (m);
причальный устой — Anlegepfeiler (m);
свайный устой — Pfahljoch (n);
рамный устой — Brückenjoch (n);
ряжевый устой — Steinkastenpfeiler (m); Blockwerkwiderlager (m);
устой с проёмом — Widerlager (n) mit Sparöffnung;
береговой устой — Endpfeiler (m); Landpfeiler (m); Widerlagerpfeiler (m); Widerlagspfeiler (m); Anlegepfeiler (m); Uferpfeiler (m); Endwiderlager (m); Brückenwiderlager (m);
береговой устой плотины — Wehrwange (f); Wehrwiderlager (n);
-
7 устой
n1) gener. Pfeiler (крайняя, береговая опора моста), Widerlager (крайняя береговая опора моста)3) construct. Endpfeiler4) road.wrk. Brückenwiderlager, Gegenpfeiler, Joch, Landpfeiler, Uferpfeiler (моста) -
8 устой
устой
Массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устой
-
9 устой
м1) мн. ч. усто́и Grúndsätze m pl, Prinzípien n pl2) уст. Stütze f; Pféiler m; Brückenpfeiler m ( моста) -
10 опора моста береговая
опора моста береговая
Крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опора моста береговая
-
11 береговой устой
adj1) eng. Uferpfeiler2) construct. Brückenwiderlager, Landpfeiler3) railw. Endpfeiler (моста), Endwiderlager (моста)4) hydrogr. Endwiderlager, Talhangwiderlager5) road.wrk. Widerlager, Widerlagerpfeiler -
12 свайный устой
-
13 анкерный устой висячего моста
adjroad.wrk. VerankerungspfeilerУниверсальный русско-немецкий словарь > анкерный устой висячего моста
-
14 свайный устой деревянного моста
Универсальный русско-немецкий словарь > свайный устой деревянного моста
-
15 Brückenpfeiler
m устой моста, бык -
16 пилон
пилон
1. Монументальный фасад древнеегипетского храма в виде двух глухих суживающихся кверху «башен» с входным порталом между ними, а также каждая из этих «башен» в отдельности
2. массивный устой, вертикальная опора, например, моста, или столб, служащий одной из опор купола или крестового свода церкви и т.п.
3. Часть висячего или вантового моста в виде башни или портала, возвышающаяся над мостовым полотном и воспринимающая нагрузку от несущих поясов или вант
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пилон
См. также в других словарях:
УСТОЙ МОСТА — см. ОПОРА МОСТА БЕРЕГОВАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
УСТОЙ — УСТОЙ, устоя, муж. 1. Береговая опора моста (тех.). Устои и быки нового моста из бетона. 2. перен., только мн. Основы, начала (книжн.). «…Империалистская война и победа революции в СССР расшатали устои империализма в колониальных и зависимых… … Толковый словарь Ушакова
Устой (в сооружениях) — Устой в сооружения х, 1) крайняя (концевая) опора моста, расположенная в месте его сопряжения с берегом. 2) Сооружение (обычно в виде стенки), сопрягающее водосбросную часть плотины с земляной дамбой, зданием ГЭС и т.п. (раздельный У.) или с… … Большая советская энциклопедия
устой — Массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN abutment DE Widerlager FR butéeculée … Справочник технического переводчика
Устой (опора береговая) — крайняя опора моста в сопряжении его с насыпью подхода, воспринимающая воздействие пролетного строения, грунта насыпи и временных нагрузок, расположенных на насыпи подхода. Устои различают: анкерный устой многопролетного моста, на котором… … Строительный словарь
ОПОРА МОСТА БЕРЕГОВАЯ — [УСТОЙ МОСТА] крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта (Болгарский язык; Български) устой на мост (Чешский язык; Čeština) opera mostu; mostní opera (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
устой — я, м. 1) Опора, на которой укреплено что л. Устой линии электропередачи. Раздельный устой. Синонимы: подпо/рка 2) (перен., чего или какие, только мн.) То, на чем зиждется что л.; основополагающие начала, основы чего л. Моральные устои.… … Популярный словарь русского языка
устой — я; м. 1. Опора, подпорка, на которой укреплено, держится что л. Устои мачты. У. линии электропередачи. Широкие устои здания. Устои пристани. 2. Береговая или промежуточная опора моста; бык. Лёд разбивался об устои моста. Мост на трёх устоях.… … Энциклопедический словарь
устой — я; м. 1) Опора, подпорка, на которой укреплено, держится что л. Устои мачты. Усто/й линии электропередачи. Широкие устои здания. Устои пристани. 2) а) Береговая или промежуточная опора моста; бык. Лёд разбивался об устои моста. Мост на трёх… … Словарь многих выражений
устой — 3.37 устой : Крайняя опора моста в сопряжении его с насыпью подхода. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устой — I Устой прочная, укоренившаяся традиция, основополагающее начало, основа чего либо (отсюда выражения – «нравственные У.», «общественные У.»). II Устой в сооружения х, 1) крайняя (концевая) опора Моста, расположенная в месте его… … Большая советская энциклопедия