-
61 standing balance
English-Russian big polytechnic dictionary > standing balance
-
62 occlusal analysis balance
English-Russian big medical dictionary > occlusal analysis balance
-
63 strategic balance
-
64 unstable balance
The English-Russian dictionary general scientific > unstable balance
-
65 stability
устойчивость; состояние равновесия; стабильность; мор. остойчивость
* * *
устойчивость; стабильность; стойкостьreliability stability after storage — стабильность надёжности (свойство системы сохранять надёжность) после определённого срока хранения (в определённых условиях)
* * *
стойкость, устойчивость,.состояние равновесия
* * *
устойчивость; стабильность; стойкость- corrosion stability
- cracking stability
- damaged stability
- derrick stability
- drilling mud stability
- drilling mud chemical stability
- drilling mud thermal stability
- electrical stability
- emulsion stability
- mast stability
- mud stability
- oil stability
- oxidation stability
- reliability stability after storage
- seismic stability
- shear stability
- standing stability
- storage stability
- tip stability
- viscosity stability
- voltage stability* * *• 1) стабильность; 2) остойчивостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > stability
-
66 stability
устойчивость; стабильность; состояние равновесия stability aerodynamic - аэродинамическая устойчивость stability all-weather - стойкость при любых условиях погоды (о покрытии) stability chemical - химическая стабильность (устойчивость, стойкость) stability combustion - устойчивость горения stability elevated temperature - стойкость к воздействию повышенных температур stability fire - of plants пожароустойчивость растений stability flame - устойчивость факела (пламени) stability flame front - устойчивость фронта пламени stability flow - устойчивость течения (потока) stability foam - устойчивость (стойкость) пены stability foam concentrate - стабильность пенообразователя stability heat - теплостойкость; стойкость против теплового старения stability high-temperature - высокотемпературная стойкость, стойкость к воздействию высоких температур stability hydrostatic(al) - гидростатическая устойчивость irradiation - стойкость к облучению stability light - светостойкость stability oxidation (oxidative) - стойкость к окислению, окислительная устойчивость stability radiation - стойкость к облучению stability static(al) - статическая устойчивость stability storage - устойчивость при хранении stability temperature (thermal) - температурная стабильность, теплостойкость, термоустойчивость stability vacuum thermal - термоустойчивость в вакууме -
67 structural stability
структурная устойчивость (свойство положений равновесия динамической системы, заключающееся в том, что они не исчезают при малых возмущениях векторного поля, причём новое положение равновесия, получаемое в результате такого возмущения, имеет прежний тип устойчивости); см. hyperbolic equilibrium point; nonhyperbolic equilibrium pointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > structural stability
-
68 stabilité
- устойчивость крана
- устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- Стабильность резистора
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
устойчивость крана
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
D. Langzeitstabilität
E. Stability
F. Stabilité
Способность резистора при эксплуатации сохранять свои параметры в допустимых пределах
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité
-
69 stability
- устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- устойчивость
- Стабильность резистора
- стабильность
- остойчивость (мор.)
- неизменность
неизменность
постоянство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
остойчивость (мор.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
3.2.3 стабильность (stability): Свойство процедуры измерений при повторении (обычно с задержкой по времени) давать идентичные результаты.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
D. Langzeitstabilität
E. Stability
F. Stabilité
Способность резистора при эксплуатации сохранять свои параметры в допустимых пределах
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stability
-
70 stabilité de la construction
устойчивость конструкций
Способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité de la construction
-
71 Stabilität
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stabilität
-
72 Standsicherheit
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standsicherheit
-
73 Standsicherheit eines Bauwerkes
устойчивость конструкций
Способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standsicherheit eines Bauwerkes
-
74 stability of structure
устойчивость конструкций
Способность конструкций противостоять внешним силам, стремящимся вывести её из исходного состояния статического или динамического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stability of structure
-
75 stability of equilibrium
English-Russian electronics dictionary > stability of equilibrium
-
76 stability of equilibrium
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stability of equilibrium
-
77 stableness
устойчивость; стабильность; состояние равновесия -
78 stability
устойчивость; состояние равновесия; стабильность- stability of turns - aerodynamic stability - aeroelastic stability - attitude stability - automatically maintained stability - buckling stability - corrosion stability - elastic stability - high stability - high-speed stability - infinite stability - inherent stability - locked-control stability - low-speed stability - negative stability - overall stability - speed stability -
79 stability
устойчивость; состояние равновесия -
80 stability
[stə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: непоколебимость (решения), остойчивость, постоянство (характера), прочность, твёрдость, устойчивость, твёрдость (характера, убеждений, решения), стабильность, уравновешенность2) Медицина: состояние равновесия3) Военный термин: устойчивость (к воздействию внешней среды), остойчивость (корабля)4) Техника: жёсткость, крепость, состояние устойчивого равновесия, стойкость6) Автомобильный термин: устойчивость (автомобиля)7) Горное дело: химическая стойкость (взрывчатого вещества)8) Металлургия: неизменность9) Психология: твёрдость (характера, убеждения, решения)10) Иммунология: (генетическая) устойчивость (особи)11) Гидроэлектростанции: расчётная устойчивость12) Программирование: стабильность (программного продукта) (способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода. См. ISO 9126, см. Standard glossary of terms used in Software Testing)13) Контроль качества: запас устойчивости14) Сахалин Р: остойчивость (для плавучих средств)15) Кабельные производство: стойкость (постоянство свойств)16) Макаров: неизменяемость, постоянство фитоценозов, устойчивость урожая, устойчивость фитоценозов, устойчивость русла (канала), устойчивость (неизменность), прочность агрегатов (почвы), остойчивость (судна)17) Военно-морской флот: остойчивость корабля18) Логистика: устойчивость в хранении19) Яхтенный спорт: устойчивость стержня при сжатии
См. также в других словарях:
УСТОЙЧИВОСТЬ РАВНОВЕСИЯ — Равновесие механич. системы устойчиво, если при малом возмущении (смещении, толчке) точки системы во всё последующее время мало отклоняются от равновесных положений; в противном случае равновесие неустойчиво. Обычно при малых возмущениях точки… … Физическая энциклопедия
УСТОЙЧИВОСТЬ РАВНОВЕСИЯ — равновесие системы устойчиво, если при малом возмущении система во всё последующее время мало отклоняется от состояния равновесия. В случае механич. консервативной системы достаточное условие У. р. даётся Лагранжа Дирихле теоремой. Строго У. р … Физическая энциклопедия
УСТОЙЧИВОСТЬ РАВНОВЕСИЯ — способность механической системы, находящейся под действием сил в равновесии, после незначительного отклонения возвращаться в положение равновесия … Большой Энциклопедический словарь
устойчивость равновесия — способность механической системы, находящейся под действием сил в равновесии, после незначительного отклонения возвращаться в положение равновесия. * * * УСТОЙЧИВОСТЬ РАВНОВЕСИЯ УСТОЙЧИВОСТЬ РАВНОВЕСИЯ, способность механической системы,… … Энциклопедический словарь
устойчивость равновесия — pusiausvyros pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos savybė savaime grįžti į pusiausvirąją būseną pakeitus sistemos parametrus. atitikmenys: angl. stability of equilibrium vok. Gleichgewichtsbeständigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
устойчивость равновесия — pusiausvyros pastovumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos savybė savaime grįžti į pusiausvirąją būseną pakeitus sistemos parametrus. atitikmenys: angl. stability of equilibrium rus. устойчивость равновесия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
устойчивость равновесия — pusiausvyros stabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stability of equilibrium vok. Gleichgewichtsbeständigkeit, f rus. устойчивость равновесия, f pranc. stabilité de l’équilibre, f; stabilité d’équilibre, f … Fizikos terminų žodynas
Устойчивость равновесия — Равновесие механической системы устойчиво, если при малом возмущении (смещении, толчке) точки системы во всё последующее время мало отклоняются от их равновесных положений; в противном случае равновесие неустойчиво. Обычно при малых… … Большая советская энциклопедия
устойчивость равновесия — [equilibrium stability] равновесие механической системы, если при малом возмущении (смещении, толчке) ее точки со временем мало отклоняются от их равновесных положений; в противном случае равновесие неустойчиво. Обычно при малых возмущений точки… … Энциклопедический словарь по металлургии
Устойчивость равновесия — Положение равновесия материальной системы, находящейся под влиянием каких либо сил, может быть устойчивым или неустойчивым. В первом случае при достаточно малом отклонении системы в каком бы то ни было направлении силы стремятся вернуть систему к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УСТОЙЧИВОСТЬ РАВНОВЕСИЯ — способность механич. системы, находящейся под действием сил в равновесии, после незначит. отклонения возвращаться в положение равновесия … Естествознание. Энциклопедический словарь