-
1 couplage stable
-
2 collegamento stabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento stabile
-
3 robust (tele)communication
устойчивая связь; робастная связь (повышенной живучести)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > robust (tele)communication
-
4 robust (tele)communication
устойчивая связь; робастная связь (повышенной живучести)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > robust (tele)communication
-
5 robust communication
устойчивая связь; робастная связь (повышенной живучести)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > robust communication
-
6 robust telecommunication
устойчивая связь; робастная связь (повышенной живучести)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > robust telecommunication
-
7 Verbindung
f́связь; соединение; сообщениеplкоммуникации;- Verbindung, aufnehmen устанавливать связь; входить в связь
- die Verbindungen abschneiden pl перерезать коммуникации
- die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) pl нарушать коммуникации
- Verbindung haben иметь связь; иметь соприкосновение
- mit dem Ziel in Verbindung bringen определять положение относительно цели
- sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen pl действовать по тыловым коммуникациям противника
- Verbindung, akustische звуковая (акустическая) связь
- Verbindung, dauerhafte устойчивая связь
- Verbindung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь тыла
- Verbindung der Truppenführung связь командования; связь управления войсками
- Verbindung, direkte прямая связь
- Verbindung, drahtlose беспроводная связь, радиосвязь
- Verbindung, einseitige односторонняя связь
- Verbindung, enge тесная связь
- Verbindung, lockere (lose) неустойчивая (непостоянная) связь
- Verbindung, magistrale магистральная связь
- Verbindung mit automatischer Abstimmung беспоисковая и бесподстроечная связь
- Verbindung, mobile подвижная связь Verbindung nach rechts связь с соседом справа
- Verbindung, nachrichtentechnische связь техническими средствами (связи)
- Verbindung, optische зрительная (визуальная) связь
- Verbindung, persönliche непосредственная (личная) связь; личное общение
- Verbindung, rückwärtige связь с тылом
- Verbindungen, rückwärtige pl тыловые коммуникации
- Verbindung, stabile устойчивая связь
- Verbindung, stationäre трансп внутристан-ционная связь
- Verbindung, taktische тактическая связь
- Verbindung, unmittelbare непосредственная связь
- Verbindung, ununterbrochene бесперебойная связь
- Verbindung, wechselseitige взаимная связь
- Verbindung zur untergeordneten (unterstellten) Stelle связь с нижестоящей инстанцией
- Verbindung, zweiseitige двусторонняя связь
-
8 Verbindung
(f)связь; соединение; сообщение; pl. коммуникацииVerbindung, aufnehmen — устанавливать связь; входить в связь
die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) — нарушать коммуникации
Verbindung haben — иметь связь; иметь соприкосновение
Verbindung halten — держать ( поддерживать) связь
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen — действовать по тыловым коммуникациям противника
Verbindung, akustische — звуковая ( акустическая) связь
Verbindung, dauerhafte — устойчивая связь
Verbindung der Rückwärtigen Dienste — ГДР связь тыла
Verbindung der Truppenführung — связь командования; связь управления войсками
Verbindung, direkte — прямая связь
Verbindung, drahtlose — беспроводная связь, радиосвязь
Verbindung, einseitige — односторонняя связь
Verbindung, enge — тесная связь
Verbindung, lockere ( lose) — неустойчивая ( непостоянная) связь
Verbindung, magistrale — магистральная связь
Verbindung, mobile — подвижная связь
Verbindung, nachrichtentechnische — связь техническими средствами ( связи)
Verbindung, optische — зрительная ( визуальная) связь
Verbindung, persönliche — непосредственная ( личная) связь; личное общение
Verbindung, rückwärtige — связь с тылом
Verbindungen, rückwärtige — тыловые коммуникации
Verbindung, stabile — устойчивая связь
Verbindung, stationäre — трансп внутристан-ционная связь
Verbindung, taktische — тактическая связь
Verbindung, unmittelbare — непосредственная связь
Verbindung, ununterbrochene — бесперебойная связь
Verbindung, wechselseitige — взаимная связь
Verbindung, zweiseitige — двусторонняя связь
-
9 social structure
социальная структура; совокупность взаимосвязанных социумов - социальных групп, организаций, институтов; устойчивая связь между компонентами социальной системы.* * *социальная структура; совокупность взаимосвязанных социумов - социальных групп, организаций, институтов; устойчивая связь между компонентами социальной системы. -
10 sociological correlation
корреляция в социологии; взаимозависимость, устойчивая связь ряда переменных.* * *корреляция в социологии; взаимозависимость, устойчивая связь ряда переменных.Англо-русский словарь по социологии > sociological correlation
-
11 robust communication
Безопасность: устойчивая связь, робастная связь (повышенной живучести) -
12 correlation, sociological
корреляция в социологии; взаимозависимость, устойчивая связь ряда переменных.Англо-русский словарь по социологии > correlation, sociological
-
13 structure, social
социальная структура; совокупность взаимосвязанных социумов - социальных групп, организаций, институтов; устойчивая связь между компонентами социальной системы. -
14 dauerhafte Verbindung
прил.воен. устойчивая связьУниверсальный немецко-русский словарь > dauerhafte Verbindung
-
15 stabile Verbindung
прил.воен. устойчивая связь -
16 couplage stable
сущ.тех. устойчивая связь -
17 guaranteed service area
гарантированная зона обслуживания
Зона обслуживания, в которой независимо от воздействия любых внешних факторов обеспечивается устойчивая связь.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guaranteed service area
-
18 mask angle
рабочий угол места
Угол места, при котором обеспечивается устойчивая связь. Наиболее важное значение угол места имеет в сетях спутниковой связи, где приемлемое качество связи обеспечивается: при углах места не менее 5-10° для стационарных абонентов и 10-20° - для мобильных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mask angle
-
19 steady arc
Связь: устойчивая дуга -
20 kettenständige Doppelbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > kettenständige Doppelbindung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ионная связь — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Химическая связь — взаимное притяжение атомов, приводящее к образованию молекул и кристаллов. Принято говорить, что в молекуле или в кристалле между соседними атомами существуют Х. с. Валентность атома (о чём подробнее сказано ниже) показывает число связей … Большая советская энциклопедия
ХИМИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ — связь между атомами в молекуле или мол. соединении, возникающая в результате либо переноса эл на с одного атома на другой, либо обобществления эл нов парой (или группой) атомов. Силы, приводящие к X. с., кулоновские, однако X. с. описать в рамках … Физическая энциклопедия
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — воздействие результатов к. л. процесса на его протекание. Если при этом интенсивность процесса возрастает, то О. с. наз. п о л о ж и т е л ь н о й, а в противопол. случае о т р и ц а т е л ь н о й. Отрицат. О. с. может обеспечить автоматич.… … Физическая энциклопедия
ГРАЖДАНСТВО — устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении достоинства, основных прав и свобод человека. Г. это принадлежность лица к данному … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… … Философская энциклопедия
РАДИОСВЯЗЬ — в с. х. ве, электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн; одно из осн. средств связи при создании диспетчерской службы. Организуется на основе применения ультракоротковолновых (УКВ) и коротковолновых (KB) радиостанций с жёстко… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
радиосвязь — в сельском хозяйстве, электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн; одно из основных средств связи при создании диспетчерской службы. Организуется на основе применения ультракоротковолновых (УКВ) и коротковолновых (KB) радиостанций с жёстко … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ДИМИТРИЙ СОЛУНСКИЙ — († ок. 306), вмч. (пам. 26 окт.), один из наиболее чтимых святых в правосл. мире, покровитель г. Фессалоника (слав. Солунь). Греки именуют Д. С. Мироточцем (ὁ μυροβλύτης / μυροβλήτης), т. к. его мощи источали миро, а в визант. текстах… … Православная энциклопедия
Новоселки (Наро-Фоминский район) — Деревня Новоселки Страна РоссияРоссия … Википедия
ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ РЕАЛИЗМ — концепция антипозитивистского натурализма, основанная на реалистическом взгляде на науку. Разрабатывалась Р. Бхаскаром и в последующем У. Аутвейтом. Включает трансцендентальную перспективу в реалистическую теорию науки. Основной проблемой… … Современный философский словарь