Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

устои

  • 121 walk

    n
    1. ходьба;
    2. шаг; походка;
    3. жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия;
    4. рел. поведение, жизненные правила; нравственные устои.
    * * *
    сущ.
    1) ходьба;
    2) шаг; походка;
    3) жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия;
    4) рел. поведение, жизненные правила; нравственные устои.

    Англо-русский словарь по социологии > walk

  • 122 modern industry has been a great disintegrator of family life

    Универсальный англо-русский словарь > modern industry has been a great disintegrator of family life

  • 123 rectitude

    ['rektɪtjuːd]
    1) Общая лексика: высокая нравственность, незыблемые моральные устои, нравственность, правильность (суждений), правота, прямота, справедливость, честность
    3) Психология: незыблимые моральные устои, правильность (суждения, способа и т. п.)
    4) Психоанализ: правильность (суждения, способа и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > rectitude

  • 124 ערערו

    ערערו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִירעֵר, עִרעֵר I [לְעַרעֵר, מְ-, יְ-]

    обжаловать приговор; подавать кассацию

    ————————

    ערערו

    עִירעֵר, עִרעֵר I [לְעַרעֵר, מְ-, יְ-]

    обжаловать приговор; подавать кассацию

    ————————

    ערערו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִירעֵר, עִרעֵר II [לְעַרעֵר, מְ-, יְ-]

    подрывать, расшатывать (устои)

    ————————

    ערערו

    עִירעֵר, עִרעֵר II [לְעַרעֵר, מְ-, יְ-]

    подрывать, расшатывать (устои)

    Иврито-Русский словарь > ערערו

  • 125 קעקעו

    קעקעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִיעֲקֵעַ, קִעֲקֵעַ [לְקַעֲקֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.татуировать 2.расшатывать устои

    ————————

    קעקעו

    קִיעֲקֵעַ, קִעֲקֵעַ [לְקַעֲקֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.татуировать 2.расшатывать устои

    Иврито-Русский словарь > קעקעו

  • 126 alap

    • база основа
    * * *
    формы: alapja, alapok, alapot
    1) фунда́мент м, основа́ние ж
    2) перен осно́ва ж, основа́ние с, ба́за ж, ба́зис м, фунда́мент м

    a barátság alapján — на осно́ве дру́жбы

    alapjában véve — в основно́м

    vminek az alapján — на основа́нии чего

    alapját képezni — ложи́ться в осно́ву, лежа́ть в осно́ве чего

    3) иск фон м
    4) фин фонд м
    * * *
    [\alapot, \alapja, \alapok] 1. ép. основание, фундамент, базамент; (oszlopé) база, базис;

    vmely épület \alapját lerakja — подводить/подвести фундамент; закладывать/заложить фундамент/ здание;

    2. átv. основа, основание, база, базис, фундамент;
    2. átv. основа, основание, база, базис;

    anyagi és műszaki \alap — материально-техническая база;

    biztos/szilárd \alap — прочный фундамент; gazdasági \alap — экономический базис/ фундамент; экономическая база; a szocializmus gazdasági \alapja — экономический фундамент социализма; megjegyzési \alap — платформа; fil. \alap és felépítmény — базис и надстройка; polgazd. az \alap a társadalom gazdasági felepitese fejlődésének adott szakaszában — базис есть экономический строй общества на данном этапе его развития; a Szovjetunióban felszámolták a régi, kapitalista \alapot és új szocialista \alapot hoztak létre — в Советском Союзе ликвидирован старый капиталистический базис и построен новый, социалистический базис; \alapjaiban rendít meg vmit — до основания потрясти что-л.; \alapjaiban megrendíti a régi világot — до основания потрясти старый мир; a tények \alapján áll — стоить на почве фактов; a kölcsönösség/viszonosság \alapján — на началах взаимности; milyen \alap — оп? на каком основании? vminek az \alapján на основе/основании/базе/почве чего-л.; по (+ rész e); ennek \alapján — на основании/базе этого; a tudomány fejlődése a marxizmusleninizmus \alapján — развитие науки на базе марксизма-ленинизма; ennek \alapján arra gondolhatunk, hogy — … это даёт основание думать, что …; fogai \alapján állapítja meg a ló korát — определить возраст лошади по зубам; mindezek \alapján — на основании всего этого; széles \alapokra fektet — поставить на широкую ногу; vminek \alapját alkotja — ложиться в основу чего-л.; составлять основу чего-л.; быть v. лежать в основе чего-л.; vminek az \alapját lerakja/megveti — закладывать/заложить v. построить фундамент; подводить/подвести фундамент/базу под что-л.; составлять/составить основу чего-л.; fejtegetéseihez tudományos \alapot teremt — подводить научную базу под свой рассуждения; lerakja a szocializmus \alapjait — воздвигать/воздвигнуть фундамент социализма; megveti vmely dinasztia \alapját — дать начало династии; megingatja az állam \alapjait — поколебать основы государства; vminek az \alapjául szolgál — ложиться в основу чего-л.; быть/лежать в основе чего-л.; \alapul vesz — класть
    в основу; принять v. взять за основу;

    vmely javaslatot tárgyalási \alapul elfogad — взять предложение в основу дискуссии;

    3. átv. (alapelv) начала tsz., основы n., tsz. устои h., tsz.; элементы h., tsz.;

    a leninizmus \alapjai — основы ленинизма;

    erkölcsi \alapok — нравственные устои; vmit \alapjaiban ingat meg — поколебать что-л. в его основах;
    4. (festésnél) грунт; (alapszín, háttér) фон, поле;

    világos \alapon — по светлому фону;

    kék \alapon sárga virágok — жёлтые цветы по голубому полю;
    5. mat. основание, базис;

    a háromszög \alapja — основание треугольника;

    a logaritmus \alapja — основание логарифма;
    6. (pénzügyi) фонд;

    forgó \alapok — оборотные фонды;

    igazgatói \alap — фонд директора; irodalmi \alap — литературный фонд; kulturális \alap — культурный фонд; культфонд;
    7.

    szól. minden \alapja megvan (vmihez) — иметь полное основания;

    minden \alap nélkül — без всякого основания; nem minden \alap nélkül — не без основания; \alapjában véve — в основном; в главном; собственно (говоря); в сущности, по существу (говоря); \alapjában helytelen — в корне (v. по самой своей сущности) неправильно; ez a magyarázat már \alapjában helytelen — это объяснение уже по самой своей сущности неправильно; ennek semmi \alapja sincs — это ни на чём не основано; это не имеет под собой никакой почвы

    Magyar-orosz szótár > alap

  • 127 alapelv

    • начало в смысле ''принцип''
    • принцип основной
    * * *
    формы: alapelve, alapelvek, alapelvet
    1) (основно́й) при́нцип м
    2) основно́е положе́ние с

    az új tudományág alapelvei — основны́е положе́ния но́вой о́трасли нау́ки

    * * *
    1. основной принцип; основное положение;
    2.

    \alapelvek — основы n., tsz., устои h., tsz.;

    erkölcsi \alapelvek — нравственные устои

    Magyar-orosz szótár > alapelv

  • 128 tikumiskie pamati

    общ. моральные устои, нравственные устои

    Latviešu-krievu vārdnīca > tikumiskie pamati

Страницы

См. также в других словарях:

  • устои — база, стержень; традиции Словарь русских синонимов. устои традиция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • УСТОИ — моста его крайние опоры, сопряженные с насыпями подходов к нему …   Большой Энциклопедический словарь

  • Устои — Устои: помещения, расположенные на головах шлюза, используемые для размещения в них исполнительных механизмов и другого оборудования, необходимого для работы шлюза... Источник: ГОСТ Р 54369 2011. Национальный стандарт Российской Федерации.… …   Официальная терминология

  • Устои — – в конструктивных системах воспринимают всю гори­зонтальную и вертикальную нагрузки. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Теория …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • "УСТОИ" — лит. и политич. журнал, издававшийся в Петербурге ежемесячно в 1881 82. Всего вышло 13 номеров. Издавала У. группа народнич. писателей (С. Н. Кривенко, А. М. Скабичевский, В. М. Гаршин, Н. Н. Златовратский, А. А. Плещеев, Я. В. Абрамов), редактор …   Советская историческая энциклопедия

  • устои — моста, его крайние опоры, сопряжённые с насыпями подходов к нему. * * * УСТОИ УСТОИ моста, его крайние опоры, сопряженные с насыпями подходов к нему …   Энциклопедический словарь

  • устои — 3.1.4 устои: Помещения, расположенные на головах шлюза, используемые для размещения в них исполнительных механизмов и другого оборудования, необходимого для работы шлюза. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • устои и постоянства — Три устоя и пять постоянств (сокр. ган чан устои и постоянства ). Традиц. для конфуцианства обозначение нормативных отношений между гл. социальными ролевыми позициями и нормативных этич. качеств. Словосочетание сань ган ( три устоя , тройственная …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Устои — ежемесячный журнал, выходивший в С. Петербурге в 1882 г., под редакциею С. А. Венгерова. Журнал издавался литературною артелью, в состав которой входили Я. В. Абрамов, С. А. Венгеров, Всев. М. Гаршин, Н. Н. Златовратский, С. Н. Кривенко, А. Н.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Устои — I мн. 1. То, что сложилось, устоялось; прочно укоренившиеся традиции. 2. перен. Исходные, основополагающие начала. II мн. 1. Промежуточные или береговые опоры моста или гидротехнического сооружения; быки III. 2. Любые опоры, на которых укреплено… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • устои — уст ои 1, ев (традиционные нормы жизни) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»