-
81 переходить из уст в уста
1) General subject: make the round of, to the round, to the rounds2) Makarov: go the round ofУниверсальный русско-английский словарь > переходить из уст в уста
-
82 вложить слова в уста
General subject: (чьи-л.) put words in (smb.'s) mouth, (чьи-л.) put words into mouthУниверсальный русско-английский словарь > вложить слова в уста
-
83 Гёте вкладывает в уста Фауста эти слова
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Гёте вкладывает в уста Фауста эти слова
-
84 От избытка сердца уста глаголют
nset phr. Wes das Herz voll ist, dem geht der Mund überУниверсальный русско-немецкий словарь > От избытка сердца уста глаголют
-
85 анекдот, передаваемый из уст в уста
ngener. (политический) Flüsterwitz (шёпотом)Универсальный русско-немецкий словарь > анекдот, передаваемый из уст в уста
-
86 вкладывать в уста слова
vgener. (чьи-л.)(какие-л.) (j-m etw.) in den Mund legenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладывать в уста слова
-
87 вложить в уста слова
vgener. (кому-л.) (j-m) Worte in den Mund legenУниверсальный русско-немецкий словарь > вложить в уста слова
-
88 железные уста колоколов
Универсальный русско-немецкий словарь > железные уста колоколов
-
89 из уст в уста
part.gener. mündlich -
90 лживые уста
adjpoet. ein lügnerischer Mund -
91 медовые уста
-
92 переходить из уст в уста
vgener. von Mund zu Mund gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить из уст в уста
-
93 сообщения, передаваемые из уст в уста
Универсальный русско-немецкий словарь > сообщения, передаваемые из уст в уста
-
94 из уст в уста
-
95 из уст в уста
part.colloq. no mutes mutē -
96 вложить в уста
vgener. (чьи-л.) poner en boca (de) -
97 из уст в уста
part.gener. de boca en boca -
98 от избытка чувств уста глаголят
prepos.bible.term. de la abundancia del corazón habla su boca, de lo que rebosa el corazón habla su bocaDiccionario universal ruso-español > от избытка чувств уста глаголят
-
99 отверзать уста
vgener. abrir la boca -
100 переходить из уст в уста
vgener. correr de boca en boca, estar en todas las bocasDiccionario universal ruso-español > переходить из уст в уста
См. также в других словарях:
Уста — Уста: Уста рот, губы Топоним Уста река, протекающая в Нижегородской и Кировской областях России Уста река, протекающая в Норвегии Уста село в Воскресенском районе Нижегородской области Уста поселок в Уренском районе… … Википедия
УСТА — УСТА, уст, устам, ед. нет (книжн. поэт., устар.). Рот, губы. «Твоими бы устами да мед пить.» погов. «Ее уста, как роза, рдеют.» Пушкин. «Он к устам моим приник и вырвал грешный мой язык.» Пушкин. «Сплетались горячие руки, уста прилипали к устам.» … Толковый словарь Ушакова
уста — уст, устам; мн. Трад. поэт. Рот, губы. Сомкнуть у. Целовать в у. Улыбка замерла на устах. * Её уста, как роза, рдеют (Пушкин). ◊ Вложить в чьи л. уста (см. Вложить). Устами чьими говорить (изрекать и т.п.). Говорить чьими л. словами. В устах чьих … Энциклопедический словарь
УСТА — ср., мн. устна (род. устен) влад., ниж. устне церк. рот человека; губы. Не сквернит в уста, а сквернит из уст. Целовать кого в уста. Отверзити, открыть уст(н)а, стать говорить. Заградить кому уста, заставить его молчать. Всяк несет уста, где вода … Толковый словарь Даля
уста — См. рот, обычай влагать в уста, печать молчания на устах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уста рот, обычай; губы, хайло, пасть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УСТА — УСТА, уст, устам (устар.). Рот, губы. Сомкнуть, разомкнуть у. Целовать в у. Устами младенца глаголет истина (посл.). • На устах у всех (многих) (книжн.). все говорят, все обсуждают. Имя популярного поэта у всех на устах. На устах у кого (книжн.)… … Толковый словарь Ожегова
уста — уста, уст, устам, уста, устами, устах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уста́ть — устану, устанешь; повел. устань; сов. (несов. уставать). Прийти в состояние усталости; утомиться. Лошадь от быстрой езды скоро устала, и сам Петр Михайлович устал. Чехов, Соседи. Артемьев жмурил глаза, щурился глаза устали разбирать полустертые… … Малый академический словарь
уста — УСТА, уст, устам, мн Трад. поэт. То же, что рот, губы у человека. … На полуоткрытых губах не млеет та наивно сладострастная улыбка, какою горят уста южной женщины (Гонч.). Устами младенца глаголет истина (посл.) … Толковый словарь русских существительных
уста — мн., укр., блр. вуста, др. русск., ст. слав. оуста στόμα (Супр.), болг. уста (Младенов 656), сербохорв. уста, словен. usta, чеш., слвц. usta, польск. usta, в. луж. wusta, н. луж. husta. Праслав. *ustа – форма мн., а не дв., вопреки М. Брауну… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
УСТА — (турецк.). Унтер офицер в янычарских полках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УСТА турецк. usta, от пер. ustad, начальник. Унтер офицер в бывших янычарских полках. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка