-
1 устан
устан1. искусно, умело, мастерски, талантливо, хорошоУстан тӱрлаш искусно вышивать;
рольым устан модаш талантливо играть роль.
Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов. На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни.
(Ӱдыр-влак) моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, пачашым кӱрыт. Ф. Москвин. Девушки очень умело, легко обхватывая гибкими руками, теребят посконь.
2. разг. ловко, хитро, находчиво, сообразительноУстан шойышташ ловко обманывать.
Вуйжым нойышыла лупшале ӧрдыш «Янлык кугыжа» (пире), устан чоялана. Сем. Николаев. Словно уставший, «царь зверей» (волк) отвернул голову, ловко хитрит.
Мужедше ӱдырамаш фокусник дечат устан чиялтыш. В. Исенеков. Гадалка обманула ловче фокусника.
Сравни с:
мастарын -
2 устан
1. искусно, умело, мастерски, талантливо, хорошо. Устан тӱ рлаш искусно вышивать; рольым устан модаш талантливо играть роль.□ Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов. На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни. (Ӱдыр-влак) моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, пачашым кӱ рыт. Ф. Москвин. Девушки очень умело, легко обхватывая гибкими руками, теребят посконь.2. разг. ловко, хитро, находчиво, сообразительно. Устан шойышташ ловко обманывать.□ Вуйжым нойышыла лупшале ӧ рдыш «Янлык кугыжа» (пире), устан чоялана. Сем. Николаев. Словно уставший, «царь зверей» (волк) отвернул голову, ловко хитрит. Мужедше ӱдырамаш фокусник дечат устан чиялтыш. В. Исенеков. Гадалка обманула ловче фокусника. Ср. мастарын. -
3 устан
мастерски, умело, искусно, талантливо. -
4 устан
расстояние -
5 ҷустан
искатьотыскиватьразыскивать -
6 оҕустан
1) обзаводиться быком, иметь быка; 2) ехать на быке. -
7 бозҷустан
проверять, контролировать, расследовать -
8 serĉi
ҷустан -
9 съёмка с выдержкой от руки
(устан{}о{/}вка регул{}я{/}тора В)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > съёмка с выдержкой от руки
-
10 съёмка с длительной выдержкой
(устан{}о{/}вка регул{}я{/}тора Д)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > съёмка с длительной выдержкой
-
11 искать
сов.1. кого-что ҷустуҷӯ кардан, ҷустан, аз паи чизе гаштан, кофтан; искать нужную книгу китоби даркорнро ҷустан2. кого-что, чего ҷустан; искать защиты ҳимоя (дастгирӣ) ҷустан; искать новых путей в творчестве дар эҷодиёт роҳҳои нав ҷустан3. что с кого, на ком юр. даъво (иддао) кардан, даъво доштан; искать с ответчика две тысячи рублей ба (аз) ҷавобгар ду ҳазор сӯм даъво доштан4. с неопр. уст. книжн. (стремиться) хостан, саъю кӯшиш (ҷидду ҷаҳд) кардан5. в ком, у кого уст. (за искивать) хушомадгӯй (лаганбардорӣ)! кардан искать вчерашний день дар пирӣ айеми ҷавонӣ ҷустан; искать глазами кого--что-л. чашм давонда касеро, чизеро кофтан; искать забвения в чем-л. ба ягон коре машгул шуда ғаму ғуссаро фаромӯш карданӣ шудан; искать чьей-л. руки уст. ба занӣ хостан; ищи-свищи, ищи ветра в поле ёбу гир (дар бораи чизи бедарак гумшуда гуфта мешавад) -
12 плывет
харбаан иһэр, устан иһэр (харбаан ис, устан ис) -
13 дичина
ж разг. см. дичь 1 дичйться несов. кого-чего и без доп. сӯр (одамгурез) будан, канораҷӯӣ кардан, дурй ҷустан; дичина посторонних аз бегонагон дурӣ ҷустан -
14 избегать
Iсов. что разг. давр зада баромадан; я избегал весь город ман тамоми шаҳрро давр зада баромадамIIнесов.1. см. избегнуть, мзбежать;2. кого-чего или с неопр. канора гирифтан, худдорӣ кардан, гурехтан, дурӣ ҷустан; избегать знакомых аз шиносон дурӣ ҷустан -
15 чуждаться
несов.1. кого-чего канор ҷустан, хазар кардан; чуждаться друзей аз дӯстон канор ҷустан, аз дӯстон дурӣ гузидан; она не чуждается работы вай аз кор наметарсад2. чего уст. парҳез кардан; чуждаться зависти аз бухлу хасад парҳез кардан -
16 official rate
официальный курс (устан.центральным банком)Англо-русский словарь экономических терминов > official rate
-
17 εγκαθιστώ
(α) (αόρ. εγκατέστησα) μετ.1) помещать, водворять; поселять, устраивать (кого-л. где-л.); размещать; 2) устанавливать (оборудование и т. п.); 3) перен. устанавливать, налаживать;εγκαθιστώ έλεγχο — устанёвливать контроль;
4) назначать (на должность и т. п.) -
18 invariable
{in'vεəriəbl}
I. 1. неизменен, постоянен, еднакъв, установен, неизменяем
2. мат. постоянен, константен
II. n мат. постоянна величина, константа* * *{in'vЁъriъbl} I. а 1. неизменен, постоянен; еднакъв; устан* * *установен; постоянен; еднакъв; константен; неизменен; неизменяем;* * *1. i. неизменен, постоянен, еднакъв, установен, неизменяем 2. ii. n мат. постоянна величина, константа 3. мат. постоянен, константен* * *invariable[in´vɛəriəbəl] I. adj 1. неизменен, неизменяем, постоянен, еднакъв, установен; 2. мат. постоянен, константен; II. n постоянна величина, константа. -
19 буоллаҕына
союз 1) против., сопост. а, но; кинилэр кыайаллар, мин буоллаҕына кыайбаппын они могут, а я не могу; баччаантга диэри кэлбэтэ, мин буоллаҕына соҕотоҕун олоробун он до сих пор не пришёл, а я сижу одна; 2) присоед. а; өрүһүнэн устан истилэр, өрүстэрэ буоллаҕына сүүрүгэ сүрдээх они плыли по реке, а течение очень быстрое; 3) усл. если...,...то...; итинник саныыр буоллаххына, улаханнык сыыһаҕын если ты так думаешь, то ты серьёзно ошибаешься; 4) употр. в составе модальных и союзн. сочет.: баара буоллаҕына всего-навсего; бэрдэ буоллаҕына самое лучшее; бэркэ буоллаҕына а) самое большее; бэркэ буоллаҕына, кыратык мөҕүөктэрэ самое большее, слегка поругают; б) в лучшем случае; бэркэ буоллаҕына, сарсын барыахпыт в лучшем случае, мы уедем завтра; дьиҥинэн (или дьиҥэ) буоллаҕына в самом деле; ити буоллаҕына если так; итинэн буоллаҕына итак; кырата буоллаҕына самое меньшее; манан буоллаҕына если так; онон буоллаҕына следовательно; улахана буоллаҕына самое большее; үчүгэйэ буоллаҕына в лучшем случае. -
20 суккуй
1) течь, литься (непрерывно, стремительно); үрэх устан суккуйар стремительно течёт полноводная рёчка; 2) разг. говорить без запинки.
См. также в других словарях:
ҷустан — [جستن] 1. ҷӯёи чизе шудан, кофтан, ҷустуҷӯ кардан: баҳона ҷустан, даво ҷустан, чора ҷустан, фурсат ҷустан 2. хостан, пурсидан: мадад ҷустан, маслиҳат ҷустан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозҷустан — [بازجستن] тафтиш кардан, таҳқиқ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
воҷустан — [واجستن] бозхостан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
устанавливать — устан авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
устанавливаться — устан авливаться, ается … Русский орфографический словарь
установка — устан овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
установленный — устан овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
установочный — устан овочный … Русский орфографический словарь
установщик — устан овщик, а … Русский орфографический словарь
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Башенная установка — есть совокупность всѣхъ устройствъ и приспособленій, вызываемыхъ на судахъ флота установкой орудій въ башняхъ. Современную Б. устан. составляютъ слѣдующія части: 1) башня съ трубой центральной подачи; 2) горизонтальные и вертикальные катки и… … Военная энциклопедия