-
61 если настоящим Договором (Соглашением , Контрактом) не установлено иное)
Law: unless otherwise specified hereinУниверсальный русско-английский словарь > если настоящим Договором (Соглашением , Контрактом) не установлено иное)
-
62 если настоящим Соглашением (Договором) не установлено иное
Law: notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, unless a contrary indication appears in this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > если настоящим Соглашением (Договором) не установлено иное
-
63 если не установлено иначе
General subject: unless stated otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > если не установлено иначе
-
64 если не установлено иное
Law: unless a contrary indication appears, Unless otherwise noted, unless otherwise stated, save as otherwise provided, (Соглашением) unless specified otherwise, (соглашением, договором, контрактом) unless otherwise providedУниверсальный русско-английский словарь > если не установлено иное
-
65 если прямо не установлено иное
Универсальный русско-английский словарь > если прямо не установлено иное
-
66 если сторонами не установлено иное
Универсальный русско-английский словарь > если сторонами не установлено иное
-
67 если установлено
Law: if any -
68 если федеральным законом не установлено иное
General subject: unless otherwise established by federal lawУниверсальный русско-английский словарь > если федеральным законом не установлено иное
-
69 за его домом было установлено наблюдение
General subject: a stakeout was placed on his homeУниверсальный русско-английский словарь > за его домом было установлено наблюдение
-
70 как установлено законом
Makarov: as established by lawУниверсальный русско-английский словарь > как установлено законом
-
71 как установлено ниже
Political economy: as provided belowУниверсальный русско-английский словарь > как установлено ниже
-
72 кодовое обозначение не установлено
Military: code not allocatedУниверсальный русско-английский словарь > кодовое обозначение не установлено
-
73 кроме случаев, когда в прямой форме установлено иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме случаев, когда в прямой форме установлено иное
-
74 лицо, в пользу которого установлено обременение
Law: encumbrancer, chargeeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в пользу которого установлено обременение
-
75 на траулере было установлено множество электронных устройств
Универсальный русско-английский словарь > на траулере было установлено множество электронных устройств
-
76 не установлено
Military: not applicable (доклад) -
77 обратное утверждение может быть также установлено
Mathematics: A converse can also be statedУниверсальный русско-английский словарь > обратное утверждение может быть также установлено
-
78 опытным путём установлено
Business: experience has shown thatУниверсальный русско-английский словарь > опытным путём установлено
-
79 постановлением установлено, что
Business: The Resolution provides thatУниверсальный русско-английский словарь > постановлением установлено, что
-
80 при более внимательном изучении дела нами было установлено, что
General subject: on closer investigation we discovered thatУниверсальный русско-английский словарь > при более внимательном изучении дела нами было установлено, что
См. также в других словарях:
установлено — известно, отмечено, фиксировано, общепринято Словарь русских синонимов. установлено прил. • обнаружено • найдено • выявлено • выяснено Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Следствием установлено — Izmeklēšanā noskaidrots … Википедия
показ номера, с которым установлено соединение — Дополнительная услуга, которая предоставляет возможность показа вызывающему абоненту номера, с которым установлено соединение, с возможным дополнительным указанием адреса во время фазы установления соединения (МСЭ R M.1224). [http://www.iks media … Справочник технического переводчика
Сигнал «Соединение установлено» в телеграфной сети — 61. Сигнал «Соединение установлено» в телеграфной сети Сигнал «Соединение установлено» Call connected signal in telegraph network Сигнал взаимодействия, передаваемый в сторону источника вызова для организации телеграфной цепи Источник: ГОСТ 23150 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛЕДСТВИЕМ УСТАНОВЛЕНО — «СЛЕДСТВИЕМ УСТАНОВЛЕНО», СССР, Рижская киностудия, 1981, цв., 92 мин. Детектив. В одном из городских парков убита женщина. В эти же часы внимание милицейского патруля привлек ночной прохожий, который, убегая, обронил сумку с большой суммой денег … Энциклопедия кино
ограничение на показ номера, с которым установлено соединение — Дополнительная услуга, позволяющая вызываемой стороне ограничить предоставление вызывающему абоненту сведений о номере и дополнительной информации об адресе. Эта услуга может быть предоставлена на постоянной основе или для отдельных вызовов (МСЭ… … Справочник технического переводчика
Примирительное разбирательство — установлено законом по делам о преступлениях, преследуемых не иначе, как по жалобе потерпевшего, и могущих оканчиваться примирением. По судебным уставам 1864 г. П. разбирательство по всем делам этой категории производилось мировыми судьями,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книга Бытия — Установлено, что вся Книга Бытия вплоть до смерти Иосифа представляет собой едва измененную версию Космогонии халдеев, как теперь повторно доказано с помощью ассирийских табличек. Первые три главы переписаны с аллегорических повествований о… … Религиозные термины
КНИГА БЫТИЯ — Установлено, что вся Книга Бытия вплоть до смерти Иосифа представляет собой едва измененную версию Космогонии халдеев, как теперь повторно доказано с помощью ассирийских табличек. Первые три главы переписаны с аллегорических повествований о… … Теософский словарь
онфликты этнические: способы разрешения — установлено неск. эффективных способов разрешения этнич. конфликтов. В конфликтах этнических возможно применение правовых механизмов. Правовая стратегия и законность в подобного рода вопросах снижает уровень конфликтности. Совершенствование… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ЗАПРЕЩЕНИЕ ВВОЗА В РФ И ВЫВОЗА ИЗ РФ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — установлено в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентировано в ст. 20 ТК. Ввоз в РФ и вывоз из РФ отдельных товаров и транспортных средств могут быть запрещены исходя из соображений… … Энциклопедия российского и международного налогообложения