-
1 установленный срок службы
установленный срок службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный срок службы
-
2 установленный срок службы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установленный срок службы
-
3 установленный срок службы
1) Engineering: specified life, target life2) Network technologies: legal lifetime3) Automation: specified service lifeУниверсальный русско-английский словарь > установленный срок службы
-
4 установленный срок службы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установленный срок службы
-
5 установленный срок службы
Русско-английский политехнический словарь > установленный срок службы
-
6 установленный срок службы СИЗОД
установленный срок службы СИЗОД
Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный срок службы СИЗОД
-
7 установленный срок службы в одном районе
Military: geographic tour lengthУниверсальный русско-английский словарь > установленный срок службы в одном районе
-
8 установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
- Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ = 100 %
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Е. Specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
F. Durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée specifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d’un ensemble technologique
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
-
9 установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
-
10 назначение (на должность) на установленный срок службы
Military: standard duration assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение (на должность) на установленный срок службы
-
11 назначение на установленный срок службы
Military: (на должность) standard duration assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение на установленный срок службы
-
12 установленный срок увольнения
Универсальный русско-английский словарь > установленный срок увольнения
-
13 установленный опытом обычный срок службы
Mining: expected lifeУниверсальный русско-английский словарь > установленный опытом обычный срок службы
-
14 установленный срок увольнения с действительной военной службы
Military: estimated release dateУниверсальный русско-английский словарь > установленный срок увольнения с действительной военной службы
-
15 установленный срок эксплуатационной службы
1) Construction: expected ( service) life (сооружения)2) Makarov: expected life (сооружения), expected service life (сооружения)Универсальный русско-английский словарь > установленный срок эксплуатационной службы
-
16 ожидаемый срок службы
Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемый срок службы
-
17 эксплуатационный срок службы
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационный срок службы
-
18 в установленный срок
Русско-английский большой базовый словарь > в установленный срок
-
19 срок
( службы) те́рмін, -ну- срок действия
- срок испытания
- срок сохраняемости
- срок хранения
- установленный срок -
20 срок
( службы) те́рмін, -ну- срок действия
- срок испытания
- срок сохраняемости
- срок хранения
- установленный срок
См. также в других словарях:
установленный срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN legal lifetime … Справочник технического переводчика
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы, — 2.3. Установленный срок службы, лет Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы ( — 2.2.3. Установленный срок службы ( ГОСТ 27.003 83), мес Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленный срок службы ЖРД — Срок службы ЖРД, указанный в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
установленный срок службы СИЗОД — Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN rated working duration … Справочник технического переводчика
Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта, — 2.4. Установленный срок службы до первого капитального ремонта, лет Источник: ГОСТ 4.486 88: Система показателей качества продукции. Л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленный срок службы СИЗОД — 43 установленный срок службы СИЗОД: Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса — ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ НАДЕЖНОСТИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 18. Установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса Е. Specified no failure operating time (service life, lifetime) of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса — Гамма процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%. До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние)… … Справочник технического переводчика