-
1 установление
установлениес (действие) ὁ καθορισμός, ἡ ἐγκαθίδρυση [-ις], ἡ ἐγκατάσταση[-ις]/ ἡ ἐξακρἰβωση [-ις], ἡ διαπίστωση (выяснение):\установление границы ὁ καθορισμός τῶν συνόρων \установление власти ἡ ἐγκαθίδρυση τής ἐξουσίας· \установление отцовства ἡ ἐξακρίβωση τής πατρότητας· \установление факта ἡ διαπίστωση τοῦ γεγονότος. -
2 установление
-я ουδ.1. καθιέρωση, εγκαινίαση• εφαρμογή•установление надзора над кем-н. καθιέρωση παρακολούθησης κάποιου.
2. καθορισμός•, установление цен καθορισμός των τιμών•установление границ καθορισμός των συνόρων.
3. επιβολή•установление тишины επιβολή ησυχίας•
установление порядка επιβολή της τάξης.
4. καθορισμός, προσδιορισμός, εξακρίβωση, διαπίστωση•установление сил противника καθορισμός των εχθρικών δυνάμεων•
установление фактов η εξακρίβωση των γεγονότων.
5. παλ. • αποκατάσταση• -связи αποκατάσταση σύνδεσης (επικοινωνίας). -
3 установление
1. (создание, осуществление) η εγκατάσταση, η εγκαθίδρυση 2. (определение, измерение) о καθορισμόςο προσδιορισμόςη μέτρηση3. (утверждение, ввод в действие, узаконение) о καθορισμός, η καθιέρωση 4. (осуществление чего-л.) η αποκατάσταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > установление
-
4 установление
[ουσταναβλιένιιε] ουσ. ο. καθορισμός, εγκατάσταση -
5 установление
[ουσταναβλιένιιε] ουσ ο καθορισμός, εγκατάσταση -
6 инициализация
(установление в исходное состояние) вчт. η επαναφορά (στην αρχική κατάσταση)η επανέναρξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > инициализация
-
7 провешивание
(геод.)1. (установление вешек) το πασσάλωμα, η πασσάλωση, η τοποθέτηση πασσάλων 2. (установление вертикальности) ο έλεγχος της κάθετης θέσης μιας επιφάνειας με βαρίδι/αλφάδι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провешивание
-
8 датирование
1. (надписывание или установление даты) η χρονολόγησηη αναγραφή της ημερομηνίας2. (определение возраста пород) о προσδιορισμός της ηλικίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > датирование
-
9 крепление
1. (прикрепление) η πρόσδεση 2. (установление крепи) η άρμωση του στηρίγματος, το στερέωμα, η στήριξη, η στερέωση 3. (устройство) το σύστημα στήριξηςамортизирующее - για απορρόφηση των κραδασμών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > крепление
-
10 определение
1. (установление, нахождение) о προσδιορισμός, η εύρεση- твёрдости по Роквеллу η μέτρηση της σκληρότητας με τη μέθοδο του Ρόκγουελ/Rockwell2. (формулировка, раскрывающая содержание) о ορισμόςрекурсивное - мат. αναδρομικός -3. грам. о ονοματικός προσδιορισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > определение
-
11 регистрация
1. (запись) η καταγραφή 2. (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.) η ανίχνευση ί 3. (получение записи сигнала) η εγγραοχφή, η καταγραφή· - голограмм - του μετώποα>υ των κυμάτων (του ολογράμματος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регистрация
-
12 утверждение
1. (установление, упрочение) η στερέωση, η εδραίωση 2. (принятие окончательного решения) η έγκριση, η επικύρωση, η βεβαίωση 3. (чего-л. в законном порядке, санкционирование чьего-л. назначения какого-л. постановления и т.п.) η έγκριση 4. (мысль, положение, высказывание, утверждающие либо доказывающие что-л.) о ισχυρισμόςη γνώμη, η σκέψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > утверждение
-
13 учёт
1. (установление наличия кого-, чего-л. путем подсчёта, описи) о λογα-ριασμ/ός, ο υπολογισμός, η καταγραφή, η απογραφήη καταμέτρηση2. (бухгалтерский) о λογιστικός έλεγχοςη (λογιστική) έκθεσηпроизводить - κάνω υπολογισμό, κάνω έλεγχοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > учёт
-
14 институт
институ́||тм1. (высшее учебное или научное заведение) ἡ 'Ανωτάτη σχολή, τό Ίνστιτοῦτο[ν]:научно-исследовательский \институт τό Ίνστιτοῦτο ἐπιστημονικών ἐρευνών2. (общественное установление) ὁ θεσμός, τό θέσπισμα
См. также в других словарях:
установление — введение, принятие; определение, нахождение, измерение; диагностирование, выяснение, утверждение, устав, доказывание, городьба, обнаружение, институт, формирование, учреждение, устанавливание, атрибуция, налаживание, назначение, устраивание,… … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, установления, ср. 1. Действие по гл. установить во 2 и 3 знач. Установление факта. Установление новых законов природы. 2. То, что установлено, устав, закон (офиц. устар.). Свод установлений. || Учреждение, орган (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Большой Энциклопедический словарь
Установление — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. установить. 2. Закон, устав 1 (устар.). Свод установлений. Судебные установления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Установление — в Российской империи: постановление, закон; учреждение или заведение (напр., Кредитные установления). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
установление — создание осуществление образование формирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы созданиеосуществлениеобразованиеформирование EN… … Справочник технического переводчика
установление — я; ср. 1. к Установить. У. фактов. У. связи. У. традиций. У. норм выработки. 2. Устар. = Закон. Государственные установления. Общественные установления. * * * установление в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение … Энциклопедический словарь
Установление происхождения ребенка — (англ. determination of birth of child) в РФ установление факта происхождения ребенка от конкретной матери (установление материнства) и от конкретного отца (установление отцовства). Установление материнства производится органом загса на основании … Энциклопедия права
Установление личности — A Case of Identity Холмс приветствует мисс Мэри … Википедия