-
41 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
42 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
43 track-alignment gauge
1) Военный термин: приспособление для проверки углов установки передних колес2) Автомобильный термин: приспособление для проверки правильности установки передних колёс (автомобиля) -
44 wheel alignment equipment
* * *• оборудование для контроля и регулировки установочных углов управляемых колес* * *English-russian automobile dictionary > wheel alignment equipment
-
45 optisches Achsmeßgerät
прил.Универсальный немецко-русский словарь > optisches Achsmeßgerät
-
46 gas analyser
газоанализатор
Прибор или установка для определения кач. или кол. состава компонентов газ. смеси, напр., участвующей в получении металла или взаимодейств. с ним. Газоанализаторы различают по принципу действия на хим., термохим., термокондуктометрич., электрохим., денсо-метрич., магнитные, оптич. и радиоактивационные. Газоанализаторы (установки) для анализа газов в металле или выделяющихся из него классифиц. по способу воздействия на анализир. пробу на установки: радиоактивац. анализа; внутр. трения; изотопного анализа; восстановит, плавления в вакууме и в инертном газе; с последующим использованием заранее получ. корреляц. зависимостей т. э.д.с. и др. В металлургии наиболее широко применяются для анализа газ. смесей оптико-акустические газоанализаторы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas analyser
-
47 mortar
известковый строительный раствор
цементный строительный раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мертель
Смесь мелкозернистых огнеуп. материалов, примен. с водой или др. жидкостями в виде р-ров (реже — сухих порошков) для заполнения швов и связывания огнеуп. изделий в кладке. По химико-минер. составу м. должен быть близок к огнеупору кладки. Наиб. широко применяют динасовые, алюмосиликатные, хромитопериклазовые и периклазовые м., в т.ч. с добавками соды, лигносульфонатов и др., уменьш. кол-во воды в р-ре и улучш. св-ва м. Предел. размер зерен (2; 1; 0,5 мм) в м. устанавливают в завис. от треб. толщины швов кладки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.56 мертель (mortar): Огнеупорный материал, используемый в качестве раствора при укладке огнеупорного кирпича.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortar
-
48 Einstellachse
сущ.1) ж.д. поддерживающая ось (колёсной пары), самоустанавливающаяся ось (колёсная пара)2) радио. ось регулировки, ось установки, установочная ось -
49 Fahrstuhl
сущ.1) общ. кресло на колёсах (для инвалидов), (пассажирский) лифт, кресло на колёсах (для больного)2) авиа. подъёмное устройство, "козление" (при посадке)3) разг. "козёл" (при посадке)4) артил. зарядник (башенной установки)5) горн. подъёмная машина6) электр. лифт, подъёмник8) кинотех. нижняя (подвижная) каретка (проявочной машины) -
50 Fluchten n der Räder
установка колёс ( автомобиля); регулировка углов установки управляемых колёсDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fluchten n der Räder
-
51 Fluchten der Räder
сущ.авт. регулировка углов установки управляемых колёс, установка колёс (автомобиля) -
52 pedal presser
1) фиксатор педали тормоза (приспособление, используемое при установке углов развала колёс на стенде сход-развал)2) фиксатор тормозной педали (приспособление, используемое для установки развала колёс на стенде "сход-развал") -
53 wheel alignment equipment
1) оборудование для регулировки и установки углов управляемых колёс; оборудование для регулировки сход-развала автомобильных колес2) оборудование для контроля и регулировки установочных углов управляемых колёсАнгло-русский словарь по машиностроению > wheel alignment equipment
-
54 adjusting wheel
1) Техника: маховичок прицела2) Лабораторное оборудование: регулировочное колёсико3) Оружейное производство: барабанчик (маховичок) установки прицела -
55 aligner
1) Общая лексика: установка2) Морской термин: приспособление центровки3) Техника: установка литографии (и экспонирования), стенд развала-скольжения4) Автомобильный термин: прибор для определения установочных углов управляемых колёс, приспособление для установки, установочный штифт5) Полиграфия: наладчик, строкоустановитель, устройство для выравнивания, юстировщик, линирования (строки)6) Электроника: установка совмещения7) Вычислительная техника: выравниватель, согласователь (элементов структуры данных), согласователь элементов структуры данных8) Микробиология: установка совмещения (и экспонирования)9) Пищевая промышленность: ориентатор (тушек в машине для сортировки, разделки и т.п.)10) Микроэлектроника: установка совмещения и экспонирования11) Автоматика: визир, приспособление для выверки, приспособление для центрирования12) Общая лексика: приспособление для совмещения13) Макаров: установка фотолитографии -
56 calf wheel box
2) Нефтегазовая техника подшипник талевого барабана установки канатного бурения -
57 camber and caster aligner
Автомобильный термин: приспособление для установки развале передних колёс и продольного угла наклона шкворнейУниверсальный англо-русский словарь > camber and caster aligner
-
58 camber and caster gauge
Железнодорожный термин: прибор для проверки установки передних колёсУниверсальный англо-русский словарь > camber and caster gauge
-
59 camber correction tool set
Автомобильный термин: набор инструментов для установки развала передних колёсУниверсальный англо-русский словарь > camber correction tool set
-
60 centering slips
Лесоводство: выравнивающие бруски (для установки рамок или стёкол)
См. также в других словарях:
Углы установки колёс — Запрос «Развал» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Углы установки автомобильных колёс, известные в обиходе как «развал схождение», влияют на устойчивость автомобиля, его управляемость и износ шин. Содержание 1 Для всех колёс 1.1… … Википедия
Углы установки колес — Содержание 1 Для всех колёс 1.1 Развал 1.2 Схождение 2 Для управляемых колёс … Википедия
Развал колёс — Содержание 1 Для всех колёс 1.1 Развал 1.2 Схождение 2 Для управляемых колёс … Википедия
Выдра (Бронированная колёсная машина ВДВ) — Боевые машины завода КАМАЗ. Справа налево: бронированная колёсная машина ВДВ на узлах и агрегатах КАМАЗ 43501, КАМАЗ 43269 «Выстрел», опытное бронешасси 6×6 на узлах и агрегатах КАМАЗ с башней … Википедия
Бронебашенные установки в крепостях — БРОНЕБАШЕННЫЯ УСТАНОВКИ ВЪ КРѢПОСТЯХЪ, въ наст. время примѣняются для орудій и пул товъ, наблюдат. постовъ для часовыхъ и арт. наблюдателей и для прожекторовъ. Наиб. распространеніемъ пользуются Б. перваго и второго рода. Гл. достоинства Б.:… … Военная энциклопедия
Зубчатые колёса — Зубчатая передача Зубчатое колесо (обыв. шестерня) основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого зубчатого колеса. В машиностроении принято малое… … Википедия
Полировка автостёкол — К удалению|3 июня 2008Полировка автостёколПоявление различных дефектов на ловобом стекле автомобиля, возникновение различных микроцарапин на стеклах, вызывает утомление глаз и, как следствие, общее утомление всего организма. Ухудшение состояния… … Википедия
Автомобиль с открытыми колёсами — Гоночный автомобиль Mercedes Benz класса «Формула 1», 2011 год … Википедия
Схождение колёс — установка передних колёс автомобиля симметрично под углом к его продольной оси, при этом расстояние между колёсами спереди меньше, чем сзади. С. к. необходимо из за установки передних колёс с наклоном в вертикальной плоскости (см. Развал… … Большая советская энциклопедия
Отказанный кол — Отказанный кол дебют в русских шашках. Возникает после ходов 1. cd4 ba5 и 2. bс3 или 2. gf4 и даже 2. ef4, отказываясь от установки коловой шашки и перехода в дебют «Кол». Одна из главных позиций дебюта В. С. Литвинович и… … Википедия
Оросительные установки — (a. spraying units, sprinkler installations; н. Wasserspruhanlagen; ф. installations d arrosage; и. instalaciones de riego) комплекс оборудования для предупреждения пылеобразования и очистки воздуха водой от пыли и газов при разл. технол … Геологическая энциклопедия