-
21 установка
( психологическая) Einstellung -
22 установка
Anlage, Anordnung, Anstellen, ( инструмента или изделия) Aufnahme, Aufrichten, Aufstellung, Einbau, Einbringen, Einrichten, ( обрабатываемого изделия) Einspannung, Einstellen, Grundstellung, (газового, водопроводного, санитарно-технического оборудования, электроарматуры) Installation, Montage, Nachstellen, Plazieren, Plazierung, Setzen, Stellung -
23 установка
ж1) ( размещение) Áufstellung f, Áufstellen n3) тех. (устройство, механизм) Ánlage fсамохо́дная артиллери́йская устано́вка — Sélbstfahrlafette f
4) психол. Éinstellung fцелева́я устано́вка — Zíelsetzung f
5) ( указание) Ánweisung f, Régelung f, Ríchtlinie f -
24 установка
fAnlage f, Einrichtung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > установка
-
25 установка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > установка
-
26 установка
f (33; вок) Aufstellung, (a. fig.) Einstellung; Einrichtung, Anlage; Zielsetzung; Richtlinie -
27 установка
Anlage, Einstellung, Installation -
28 установка
DEU Einstellung || JustierungFIN käyttöviritys || viritysENG user adjustment (of a measuring instrument) || adjustment (of a measuring instrument) -
29 установка-указатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установка-указатель
-
30 установка подавления активности
установка ж подавления активности установка, содержащая фильтры, очищающие сбросы эжекторов конденсаторов турбин одноконтурной АЭС и сбросы из системы очистки теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > установка подавления активности
-
31 установка Ромашка
установка ж "Ромашка" экспериментальная энергетическая установка для прямого преобразования ядерной энергии в электрическую, содержащая высокотемпературный быстрый реактор и комплект термоэлементовEnergieanlage f "Romaschka" -
32 установка с вихревой трубой
установка ж с вихревой трубой см. установка, вихреваяРусско-немецкий словарь по энергетике > установка с вихревой трубой
-
33 установка свободно-поршневого генератора газа
установка ж свободно-поршневого генератора газа силовая установка, содержащая свободно-поршневой генератор газа и механизм для преобразования энергии, содержащейся в горячем газе, в крутящий момент на валу отбора мощностиFreikolbengaserzeugeranlage f; Freikolbengeneratoranlage fРусско-немецкий словарь по энергетике > установка свободно-поршневого генератора газа
-
34 установка для аспирации пыли
rus аспирационная установка (ж), установка (ж) для аспирации пылиdeu Staubabsaugungsanlage (f), Entstaubungsanlage (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка для аспирации пыли
-
35 установка пожаротушения
rus установка (ж) пожаротушения, огнетушащая установка (ж)deu Feuerlöschanlage (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > установка пожаротушения
-
36 установка pacтвopoсмесительная
установка pacтвopoсмесительная
Установка для механизированного приготовления строительных растворов, состоящая из бункеров для цемента, песка и воды, дозирующих устройств и смесителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка pacтвopoсмесительная
-
37 установка бактерицидная
установка бактерицидная
Установка для обеззараживания воды и воздуха, а также для стерилизации пищевых продуктов излучением бактерицидных ламп
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка бактерицидная
-
38 установка биогенная
установка биогенная
Установка, состоящая из баков и приборов для подготовки и подачи необходимого количества раствора биогенных элементов (азота, фосфора)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка биогенная
-
39 установка битумоплавильная
установка битумоплавильная
Установка для расплавления твёрдых и нагрева жидких органических вяжущих - битумов и дёгтей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка битумоплавильная
-
40 установка буровая
установка буровая
Комплекс механизмов и устройств для выполнения наклонно-направленного бурения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
установка буровая
Комплекс оборудования для бурения скважин, включающий буровую вышку, силовой привод и оборудование для механизации спуско-подъёмных операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка буровая
См. также в других словарях:
установка — Процесс помощи в приобретении новой стратегии или поведения. Новая стратегия может быть установлена некоторой комбинацией якорения, ключей доступа, метафор и протяжки. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
установка — монтаж, набор, настройка, регулировка, регулирование, сборка; блок, узел, прибор, схема, устройство, агрегат, инструментарий, машина; указание, директива, предписание, инструкция; характер, направленность, ориентация, крен, тенденция,… … Словарь синонимов
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, установки, жен. 1. только ед. Действие по гл. установить в 1 знач. устанавливать (спец.). Установка телефона. Установка машины. Установка котла. 2. Устройство, механизм, установленный на надлежащем месте (спец.). Заводские установки.… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВКА — состояние готовности, предрасположенности субъекта к определ. активности в определ. ситуации. Явление У. было открыто нем. психологом Л. Ланге (1888) при изучении ошибок восприятия. Общепсихологич. теория У. разработана сов. психологом Д … Философская энциклопедия
установка — Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи. [ГОСТ 2.701 84] установка Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств. [РД 01.120.00 КТН 228 06] … Справочник технического переводчика
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА. Готовность к определенной активности, зависящая от наличия потребностей и объективной ситуации ее удовлетворения. Установка на обучение языку предполагает устойчивую ориентацию на освоение новых знаний и умений, на практическое… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге в 1888. Общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований … Современная энциклопедия
УСТАНОВКА — состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований… … Большой Энциклопедический словарь
Установка — свойство деятельности . Психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом. В 1901 г. в рамках Вюрцбургской школы Г. Майер и И. Орт, ученики К. Марбе, показали, что существуют психические процессы, которые нельзя… … Психологический словарь
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, и, жен. 1. см. установить. 2. Установленный, смонтированный где н. механизм, приспособление или система механизмов, приспособлений. Заводские установки. Самоходная артиллерийская у. 3. Цель, направленность к чему н. У. на высокое… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВКА — англ. attitude; нем. Einstellung. 1. Готовность, предрасположенность субъекта к определенной активности и действиям по отношению к к. л. объекту. 2. В экспериментальной психологии обусловленный прошлым опытом фактор (как готовность действовать… … Энциклопедия социологии