-
61 shoring
['ʃɔːrɪŋ]1) Общая лексика: подкосы, подпоры, система подкосов, система подпор, система подпор или подкосов, укрепление подпорками2) Морской термин: подкрепление, подкрепляющий, установка подпор4) Строительство: временная опорная стойка, леса, установка временных опорных стоек, установка креплений траншей, установка монтажных опорных стоек, возведение поддерживающих лесов (опалубки), несущие леса, подкос, подпорка5) Нефть: крепление стенок траншей6) Нефтегазовая техника устройство (метод) крепления стенок траншей7) Охрана труда: ограждение8) Макаров: обшивка траншеи9) Нефть и газ: установка креплений траншеи10) Логистика: крепление груза подпорками, поддержка -
62 propping
1) Морской термин: подпирание, подпирающий2) Техника: крепление3) Строительство: крепление стойками, подкрепление стойками4) Горное дело: подбивка стоек, постановка стоек5) Нефть: поддержка6) Макаров: установка монтажных стоек, установка подпорок7) Каспий: расклинивание (при гидроразрыве пласта) -
63 shoring
возведение поддерживающих лесов; установка временных опорных стоек; установка креплений траншей; временная опорная стойкаhorizontal shoring — телескопические раздвижные прогоны опалубки перекрытий; система опорных прогонов опалубки перекрытий
shoring up — поддерживающий; поддержка
-
64 poussardage
сущ.тех. установка подпорных стоек, установка расстрелов, крепление распорной крепью, распорная крепь, установка распорок -
65 shoring
- shoring
- nвозведение поддерживающих лесов ( опалубки); установка временных [монтажных] опорных стоек; установка креплений траншей; временная опорная стойка
- column-mounted shoring
- horizontal shoring
- metal trench shoring
- tube-and-coupler shoring
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
66 pilotage
сущ.1) общ. лоцманская служба, проводка судов лоцманами, управление (самолётом), пилотаж, стабилизация частоты, указывание пути, вождение (автомашин и т.п.), лоцманское дело2) авиа. пилотирование3) устар. свайное ограждение, свайное основание, судовождение, забивка свай4) тех. лоция, регулирование, управление летательным аппаратом, установка подшашек, подпорные стойки, установка подпорных стоек, проводка судов (лоцманом)5) выч. управление (ñì. òæ. commande, gestion) -
67 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиdeu Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекdeu Abstützung (f), Unterstützung (f)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)deu Aussteifung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление
-
68 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиeng shoring, timbering__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекeng propping__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)eng bracingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление
-
69 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиfra blindage (m), boisage (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекfra étaiement (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)fra étrésillonnage (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление
-
70 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление
-
71 apuntalamiento
spa apuntalamiento (m)rus диагональная связь (ж)__________spa apuntalamiento (m)rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоек__________spa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепи__________spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > apuntalamiento
-
72 sosten
-
73 sostenimiento
-
74 shoring
1) крепление2) подкос, подпорка, крепь•- shoring of trench - dead shoring - flying shoring - side shoring* * *возведение поддерживающих лесов ( опалубки); установка временных [монтажных] опорных стоек; установка креплений траншей; временная опорная стойка- column-mounted shoring
- horizontal shoring
- metal trench shoring
- tube-and-coupler shoring -
75 strutting
1. установка подпорных стоек;
крепление подпорками;
2. диагональные связи [диагональные распорки] между балками (деревянного) перекрытия herringbone strutting solid strutting StruttingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strutting
-
76 propping
- propping
- nустановка подпорок [монтажных стоек]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
77 reshoring
- reshoring
- nвременное усиление стойками распалубленных железобетонных конструкций; повторная установка временных опорных стоек
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
78 strutting
1) установка подпорных стоек; крепление подпорками;2) диагональные связи [диагональные распорки\] между балками (деревянного) перекрытия• -
79 hydraulic prop test rig
Горное дело: гидравлическая установка для испытания стоекУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic prop test rig
-
80 prop test rig
Строительство: установка для испытания стоек
См. также в других словарях:
установка стоек — установка подпорок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установка подпорок EN legging … Справочник технического переводчика
установка стоек — rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоек eng propping fra étaiement (m) deu Abstützung (f), Unterstützung (f) spa apuntalamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Струго-таранная установка — разновидность струговой установки (См. Струговая установка), которая разрушает угольный пласт Тараном, упруго прижимаемым при движении к пласту и ударно воздействующим на него. Применяется для выемки весьма тонких (обычно мощностью 0,4… … Большая советская энциклопедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.42-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 1. Установка дорожных знаков и сигнальных столбиков — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.42 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 1. Установка дорожных знаков и сигнальных столбиков: 3.1 берма насыпная : Площадка на откосе насыпи земляного полотна, создаваемая для установки опор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термины и определения — 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Источник: ГОСТ Р 50963 96: Защита броневая автомобилей. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массив электропитания — [Интент] Для индивидуальных пользователей единственным устройством, реально нуждающимся в такой защите, является компьютер. В корпоративной среде, кроме ПК, в обеспечении качественного электропитания нуждаются серверы, коммуникационное… … Справочник технического переводчика
инженерные системы центра обработки данных — [Интент] Инженерные системы — наиболее дорогостоящая составляющая ЦОД, но именно благодаря ей удается обеспечить надлежащее функционирование размещаемого оборудования. При строительстве центра обработки данных (ЦОД) приходится учитывать… … Справочник технического переводчика
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Aérospatiale-BAC Concorde — Concorde Concorde в аэропор … Википедия
Конкорд (самолет) — Concorde Concorde в аэропорту Хитроу. Тип сверхзвуковой пассажирский самолёт Производитель Aérospatiale ( Первый полёт 2 марта 1969 Начало эксплуатации … Википедия
Конкорд (самолёт) — Concorde Concorde в аэропорту Хитроу. Тип сверхзвуковой пассажирский самолёт Производитель Aérospatiale ( Первый полёт 2 марта 1969 Начало эксплуатации … Википедия