-
1 установившийся режим
установившийся режим м. рег. Beharrungszustand m; eingeschwungener Betrieb m; eingeschwungener Zustand m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb m; stationärer Zustand mустановившийся режим м. (напр., на трассе) Dauerbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установившийся режим
-
2 установившийся режим
Установившийся режим-- In particular, wall temperature uniformity must be controlled to better than 0.1°C during both steady-state and transient conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установившийся режим
-
3 установившийся режим
1. steady stateвынужденное состояние; вынужденный режим — forced state
2. steady-state conditions3. steady-state regimeРусско-английский большой базовый словарь > установившийся режим
-
4 установившийся режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившийся режим
-
5 установившийся режим
1) Aviation: stabilized rating, steady mode2) Naval: stationary regime3) Engineering: equilibrium conditions, settling behavior, steady conditions, steady run, steady state mode, steady-state behavior, steady-state regime4) Construction: steady-state condition5) Mathematics: steady-state operating conditions6) Automobile industry: stabilized conditions, cruise mode (работы двигателя)7) Telecommunications: steady operation, steady-state behaviour8) Physics: steady-state conditions9) Information technology: steady state10) Oil: equilibrium behavior, stationary behavior11) Mechanics: steady regime12) Coolers: balanced condition, equilibrium condition13) Household appliances: sustained mode14) Automation: routine, stabilized condition, steady state (работы), steady-state condition (напр. гидродинамической передачи), steady-state rating15) Quality control: state of equilibrium16) Makarov: settling behaviour, stable conditions17) Combustion gas turbines: state of cyclic operation (регенеративного теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > установившийся режим
-
6 установившийся режим
adj1) Av. eingeschwungener Betrieb, endgültiger Zustand2) eng. Dauerbetrieb (напр. на трассе)3) construct. gleichförmiger Ablauf, stationärer Ablauf4) railw. gleichförmiger Zustand5) mining. stationäre Betriebsbedingungen6) radio. Dauerzustand, Endzustand7) electr. eingeschwungener Zustand, stabiler Zustand, stationärer Betrieb, stationärer Betriebszustand, stationärer Zustand8) autom. stabiler Vorgang9) hydraul. Stationärbetrieb10) auto.ctrl. BeharrungszustandУниверсальный русско-немецкий словарь > установившийся режим
-
7 установившийся режим
Русско-французский политехнический словарь > установившийся режим
-
8 установившийся режим
уста́лений режи́мРусско-украинский политехнический словарь > установившийся режим
-
9 установившийся режим
уста́лений режи́мРусско-украинский политехнический словарь > установившийся режим
-
10 установившийся режим
equilibrium behavior, stationary behavior, steady-state behaviorРусско-английский словарь по нефти и газу > установившийся режим
-
11 установившийся режим
Русско-французский словарь по нефти и газу > установившийся режим
-
12 установившийся режим
-
13 установившийся режим
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > установившийся режим
-
14 установившийся режим
steady conditions, steady-state conditions, stable conditions, stable regime -
15 установившийся режим
Русско-итальянский автомобильный словарь > установившийся режим
-
16 установившийся режим
adjeng. régimen estable, régimen estacionario, régimen permanente -
17 установившийся режим
adj1) metal. état stationnaire2) radio. régime d'équilibre3) IT. régime stationnaire, régime établi4) mech.eng. régime continu, régime définitif, régime permanent, régime stableDictionnaire russe-français universel > установившийся режим
-
18 установившийся режим
Beharrungszustand, stationärer Betriebszustand, eingeschwungener Zustand, stationärer ZustandRussian-german polytechnic dictionary > установившийся режим
-
19 установившийся режим
steady-state behavior, stabilized condition, (напр. гидродинамической передачи) steady-state condition, steady-state rating, steady regime, routine, ( работы) steady stateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установившийся режим
-
20 установившийся режим
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > установившийся режим
См. также в других словарях:
установившийся режим — энергосистемы ; установившийся режим Режим работы энергетической системы при практически неизменных параметрах режима или очень медленных их изменениях … Политехнический терминологический толковый словарь
установившийся режим — Режим электрической цепи, при котором электродвижущие силы, электрические напряжения и электрические токи в электрической цепи являются постоянными или периодическими. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Установившийся режим — 3.3 Установившийся режим режим работы дизеля, на котором значение крутящего момента не изменяется более чем на 1 %, частоты вращения более чем на 10 об/мин., а температуры охлаждающей жидкости (у дизелей жидкостного охлаждения) и моторного масла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установившийся режим — nuostovioji veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. static mode of operation; steady state behavior vok. stabiler Betriebszustand; stationärer Betriebszustand, m rus. статический режим, m; установившийся режим, m pranc. mode… … Radioelektronikos terminų žodynas
установившийся режим — nusistovėjęs režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steady operation; steady regime; steady run; steady state conditions vok. stationärer Betrieb, m; stationärer Zustand, m rus. установившийся режим, m pranc. régime permanent, m; … Automatikos terminų žodynas
установившийся режим работы ГТД — установившийся режим Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени. Примечание Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы ЖРД — установившийся режим Режим работы ЖРД, при котором средние значения тяги и соотношения компонентов топлива постоянны. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы установившийся режим … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы винта — установившийся режим Режим работы винта, при котором показатели его работы не меняются с течением времени. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы установившийся режим … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы системы питания — установившийся режим работы установки] питания установившийся режим работы Режим работы системы [установки], при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] практически неизменны в течение длительного… … Справочник технического переводчика
установившийся режим энергосистемы — ; установившийся режим Режим работы энергетической системы при практически неизменных параметрах режима или очень медленных их изменениях … Политехнический терминологический толковый словарь
установившийся режим гидродинамической передачи — Режим работы ГДП при постоянных во времени частотах вращения и крутящих моментах входного и выходного звеньев. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN steady state condition DE Stationärbetrieb … Справочник технического переводчика