-
1 установившаяся вибрация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся вибрация
-
2 установившаяся ошибка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся ошибка
-
3 установившаяся практика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся практика
-
4 установившаяся реакция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся реакция
-
5 установившаяся составляющая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся составляющая
-
6 установившаяся фильтрация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся фильтрация
-
7 установившаяся электронная эмиссия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся электронная эмиссия
-
8 установившаяся эмиссия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установившаяся эмиссия
-
9 routine
установившаяся практика или режим работы; заведенный порядок (работ, операций) || повседневный; текущий
* * *
1. установившаяся практика; заведенный порядок2. повседневный; текущий ( об обслуживании и ремонте)
* * *
установившаяся практика или режим работы; заведенный порядок (работ, операций)
* * *
1. режим работы, программа2. обычный, текущий
* * *
установившаяся практика; заведённый порядок ( работы) || повседневный; текущий ()- maintenance routine
- malfunction routine
- malfunction isolation routine
- test routine* * *• текущий -
10 thermal equilibrium
- установившаяся температура частей электродвигателя
- термическое равновесное состояние
- термическое равновесие
- термальное равновесие
- тепловое равновесие
тепловое равновесие
-
[IEV number 151-16-33]EN
thermal equilibrium
state reached when the temperature of the parts of a component or equipment operating in a given environment no longer varies faster than a specified limit
[IEV number 151-16-33]FR
équilibre thermique, m
état atteint lorsque la température des parties d’un composant ou d’un matériel fonctionnant dans un environnement déterminé a cessé de varier plus vite qu’une limite spécifiée
[IEV number 151-16-33]EN
DE
FR
термальное равновесие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
термическое равновесие
тепловое равновесие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
термическое равновесное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором во всех ее частях температура одинакова.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
установившаяся температура частей электродвигателя
практически установившаяся температура частей электродвигателя
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal equilibrium
-
11 routine practice
установившаяся практика установившаяся практикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > routine practice
-
12 set production
-
13 steady filtration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > steady filtration
-
14 steady-state creep
установившаяся ползучесть, вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести -
15 standard practice
общепринятая практика
общепринятая методика
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
установившаяся методика
общепринятая методика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard practice
-
16 Sustainable Cell Rate
поддерживаемая скорость передачи ячеек
Постоянно поддерживаемая скорость, с которой переменный трафик VBR (см. табл. А-1) передается через сеть ATM в течение продолжительного периода времени. Если данные передаются со скоростью, не превышающей SCR, то сеть гарантирует обеспечение требуемых показателей качества обслуживания. См. MCR, PCR.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
установившаяся скорость ячеек
SCR является верхней границей средней скорости соединения ATM, определенной за достаточно долгое время по сравнению со временим определения PCR. Соблюдение этой границы UPC может позволить сети выделить достаточное количество ресурсов (меньшее, чем на основе PCR, но обеспечивающее достаточную производительность).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sustainable Cell Rate
-
17 steady-state temperature
температура установившегося процесса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установившаяся температура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steady-state temperature
-
18 sustained arc
установившаяся дуга
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustained arc
-
19 established practice
установившаяся методика
общепринятая методика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > established practice
-
20 stationary creep
установившаяся ползучесть
Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationary creep
См. также в других словарях:
установившаяся температура частей электродвигателя — практически установившаяся температура частей электродвигателя — [Интент] Тематики управление электродвигателями Синонимы практически установившаяся температура частей электродвигателя EN thermal equilibrium … Справочник технического переводчика
установившаяся составляющая переходного тока — Составляющая переходного электрического тока в линейной электрической цепи, равная установившемуся электрическому току в новом режиме. Примечание — Аналогично определяют установившиеся составляющие переходных электрического напряжения,… … Справочник технического переводчика
установившаяся дуга — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sustained arc … Справочник технического переводчика
установившаяся методика — общепринятая методика — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы общепринятая методика EN established practicestandard practice … Справочник технического переводчика
установившаяся ползучесть — Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN stationary creep … Справочник технического переводчика
установившаяся практика — работа по графику заведенный порядок плановая последовательность программа подпрограмма алгоритм повседневный текущий (об обслуживании и ремонте) обычный шаблонный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП… … Справочник технического переводчика
установившаяся практика или режим работы — заведенный порядок режим работы обычный текущий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заведенный порядокрежим работыобычныйтекущий EN routine … Справочник технического переводчика
установившаяся скорость ячеек — SCR является верхней границей средней скорости соединения ATM, определенной за достаточно долгое время по сравнению со временим определения PCR. Соблюдение этой границы UPC может позволить сети выделить достаточное количество ресурсов (меньшее,… … Справочник технического переводчика
установившаяся температура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN steady state temperature … Справочник технического переводчика
установившаяся температура отдельной части электрической машины, аппарата или изделия — Температура, изменение которой в течение 30 мин не превышает 1 °С, при условии, что нагрузка и температура охлаждающей среды остаются практически неизменными. [ГОСТ Р 52230 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
установившаяся фильтрация — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steady filtration … Справочник технического переводчика