-
1 sette
устанавливать-er, satte, satt* * *place, put, seat, set, sit* * *verb. put, place verb. set verb. add -
2 identifisere
-te, -t1) идентифицировать, отождествлять2) опознавать, устанавливать личность -
3 avbygge
-de, -d -
4 avgjøre
avgjorde, avgjort1) решать, решить2) устанавливать, определять3) служить причиной, обуславливать4) положить конец (борьбе, спору, сомнениям), разрешать (вопрос, задачу), улаживать (недоразумение, конфликт)5) покрывать, погашать (долги), оплачивать (счёт) -
5 beramme
-
6 bestemme
-te, -t1) назначать, фиксировать (время, место)2) определять, устанавливать3) решать4) предназначать, предопределять5) устраивать (на работу, должность - til)6) грам. определять, служить определениемbestemme seg — решиться (на что-л. - til), склониться (к чему-л. - for)
-
7 bestikk
I -et, -er1) набор, комплект (чертёжных, медицинских инструментов и т. п.)2) столовый прибор (комплект ножей, вилок и ложек)II - etмор. счисление, определение места корабля -
8 binde
bandt (batt), bundet (bunden)привязывать (чем-л. - med)binde an med en — разг. связаться с кем-л., заводить ссору с кем-л.
binde for en sekk:
б) разг. закончить какое-л. дело3) связывать (тж. пески, химические вещества и т. д.)4) обязывать5) вязать (чулки, варежки, снопы и т. п.), плести (венки, сети, корзины и т. п.)6) схватывать, держать (о клее)8) закреплять, скреплять (договор, соглашение)9) сбивать (яйца, сливки)10) соединять, устанавливать связь12) мед. крепить, вызывать запорbinde av:
binde om — обвязывать, повязывать
binde en noe på ermet — разг. обмануть, надуть кого-л.
binde noen på nesen — провести, перехитрить кого-л.
-
9 definere
-te, -t1) определять, давать определение (чему-л.)2) описывать, характеризовать -
10 etablere
-te, -t1) устраивать, сооружать, устанавливать2) открывать (магазин, предприятие)3) строить, создавать -
11 fastlegge
-la, -lagtустанавливать, определять, фиксировать (напр. правила, границы) -
12 fastsette
-satte, -satt1) устанавливать, фиксировать2) постановлять, принимать, решение -
13 fastslå
-slo, -slått1) устанавливать, утверждать2) доказывать, констатировать -
14 fiksere
-te, -t1) устанавливать (день, цену, сумму)2) пристально смотреть на кого-л.3) фото фиксировать, закреплять -
15 grunnfeste
-et, -etустанавливать, укреплять -
16 innsette
-satte, -satt1) вставлять, помещать внутри чего-л.5) намазывать, обмазывать, натирать (жиром)7) мор. ставить (мачту) -
17 innstifte
-et, -etучреждать, устанавливать -
18 innstille
-
19 installere
-te, -t1) располагать, размещать2) тех. устанавливать, монтировать, собирать (механизм, машину) -
20 instituere
-te, -tучреждать, организовывать, устанавливать
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика
устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов