Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

устанавливать+порядок

  • 1 устанавливать порядок

    v
    econ. stabilire le modalita (чего-л.)

    Universale dizionario russo-italiano > устанавливать порядок

  • 2 устанавливать

    несов. - устана́вливать, сов. - установи́ть
    В
    1) ( поставить) impiantare vt, installare vt; collocare vt

    устана́вливать телефон — installare un telefono

    устана́вливать оборудование — installare le attrezzature

    устана́вливать антенну — installare / sistemare un'antenna

    устана́вливать памятник — erigere / installare un monumento

    2) ( наладить) stabilire vt; allacciare vt, intrecciare vt

    устана́вливать дипломатические отношения — stabilire / allacciare rapporti diplomatici

    устана́вливать порядок — stabilire l'ordine

    устана́вливать связь — collegarsi, mettersi in comunicazione

    устана́вливать контакты — stabilire contatti

    3) ( ввести в действие) mettere in funzione; fissare vt

    устана́вливать цену — fissare il prezzo

    4) ( выяснить) chiarire vt, individuare vt, mettere in chiaro, accertare vt; evidenziare vt; specificare vt ( точно определить) accertare vt, appurare vt

    устана́вливать истину — accertare / assodare / appurare la verità

    устана́вливать факты — accertare / assodare i fatti

    устана́вливать причину чего-л. — accertare / stabilire le cause di qc

    устана́вливать личность — identificare vt, accertare l'identità ( di qd)

    5) (добиться чего-л.) ottenere vt, stabilire vt

    устана́вливать тишину — ristabilire il silenzio

    устана́вливать мир — stabilire la pace; pacificare vt ( примирить)

    устана́вливать рекорд — stabilire un primato

    6) ( учредить) istituire vt, costituire vt, statuire vt
    •
    * * *
    v
    1) gener. assodare, impiantare, istallare, fissare, stabilire, accertare, appostare, assegnare, collocare, constatare, costatare, destinare, distribuire, indire, individuare, installare, instaurare (преобразовывая, обновляя), istituire, montare, prefiggere, prefinire, statuire
    2) obs. fermare
    3) liter. annodare, porre, allacciare (связи)
    4) eng. piazzare, aggiustare, assemblare
    5) econ. aggiornare (срок, день), verificare
    6) fin. determinare, mettere

    Universale dizionario russo-italiano > устанавливать

См. также в других словарях:

  • устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • порядок — восстановить порядок • существование / создание, повтор изменить порядок • изменение касаться порядка • касательство навести порядок • существование / создание наводить порядок • существование / создание нарушать порядок • содействие, вред… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Порядок и условия предоставления инвестиционного налогового кредита — инвестиционный налоговый кредит может быть предоставлен организации, являющейся налогоплательщиком соответствующего налога, при наличии хотя бы одного из следующих оснований: проведение этой организацией научно исследовательских или опытно… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Порядок эксплуатации маломерных судов — Согласно правилам пользования водными объектами для плавания на маломерных плавательных средствах в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., под маломерными плавательными средствами понимаются… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… …   Энциклопедический словарь

  • порядок — I см. порядок; в функц. сказ. 1) разг. сниж. Хорошо; так, как нужно, как требуется; нормально. У тебя всё готово? Порядок! Видел свою дочь? С ней полный порядок. 2) В исправном, надлежащем, благополучном состоянии. Всё в порядке. Все документы в… …   Словарь многих выражений

  • устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПОРЯДОК ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РФ — установлен в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентирован в ст. 22 ТК. Перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ производится в соответствии с их таможенными… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»