-
41 wearily
скучноусталоутомительноутомленно -
42 tiredly
-
43 a one-track mind
ограниченный, прямолинейный ум; узкий кругозорRoger was a great reader too, but he only read what immediately concerned his job; he had a one-track mind... (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. I) — Роджер много читал, но только то, что непосредственно касалось его работы. Все его интересы были устремлены в одном направлении.
‘Jack and me wanta get married, Ma.’ ‘You got a one-track mind, Shirl,’ Violet said wearily. ‘You're too young.’ (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 1) — - Мама, мы с Джеком решили пожениться. - Ну, заладила одно и то же, - устало сказала Вайолет. - Ты еще слишком молода, Шерл.
‘You and your one-track mind!’ Yates smiled. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 3) — - У вас только одно на уме, - улыбнулся Иейтс.
-
44 be at sixes and sevens
1) находиться в беспорядке; быть в запущенном состоянии [выражение впервые встречается в форме set on six and seven; искажённое set on cinque and sice поставить на самые большие номера при игре в кости, т. е. рискнуть всем, поставить всё на карту, беспечно относиться к последствиям своих поступков. Современная форма выражения установилась в XVIII в.]‘We had an awful rush today,’ Daphne explained wearily. ‘Fifty men for lunch and more for dinner, and everything In the kitchen at sixes and sevens.’ (K. S.Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIV) — - Сегодня у нас опять выдался жаркий день, - объяснила Дафна устало. - К завтраку собралось пятьдесят человек, к обеду и того больше, в кухне все вверх дном.
‘She suits Ted all right,’ he observed after they'd gone. ‘But I can't say I'd be happy with a woman who had everything so taped.’ ‘You mean I'm all at sixes and sevens’, said Phyl, intending to speak in jest, but finding a certain asperity in her tone. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 22) — - В общем, они друг другу подходят, - сказал Джефф, когда Гендерсоны ушли, - но я бы с такой женой не ужился, больно она чистенькая и аккуратненькая, все по полочкам раскладывает. - А я, значит, не чистенькая и не аккуратненькая? - пошутила Фил, но к шутке невольно примешалась горечь.
2) расходиться (во мнениях, вкусах и т. п.)‘We're all at sixes and sevens,’ cried Weatherley one day in despair... ‘Unless we're careful, the project will drop to pieces.’ (W. Locke, ‘The House of Baltazar’, ch. XVIII) — - У нас у всех разные мнения, - однажды воскликнул Уэзерли в отчаянии... - Если мы не будем действовать осторожно, то наш проект провалится.
They are still at sixes and sevens about this question. And they are... all at sixes and sevens with their various private speculations. (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, ‘Preface’) — Они всё еще не могут договориться по этому вопросу. И они все... запутались в своих многочисленных домыслах.
-
45 give it a bone!
прост.перестань(те)!, надоело!; ≈ хватит трепаться!‘It was you that wouldn't let me get a job in the spinnin. Remember?’ Beryl snapped... ‘Aw give if a bone,’ said Al wearily. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 6) — - Ты же сама запретила мне идти в прядильный цех, - огрызнулась Берил... - А, перестань, - устало сказала Элис.
-
46 pick one's steps
медленно пробираться, осторожно продвигаться вперёд, идти, выбирая дорогуBut the nearer he came to the center of the town, the more difficult it was to walk - the road was strewn with stones and bricks and rubble; he had to pick his way and often stumbled. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 7) — Но чем ближе он подходил к центру города, тем труднее становилось идти: улица была усеяна щебнем, битым кирпичом, обломками. Хотя он шел осторожно, но то и дело спотыкался.
Like tired flies, people picked their way among the debris. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 1) — Среди развалин, словно сонные мухи, устало копошились люди.
The children were playing in their dozens and a cart, rumbling along the streets, had to pick its way among them with care. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. II) — Множество детей играло на улице, и повозка тряслась по мостовой, с трудом прокладывая себе путь.
-
47 you said it
преим.; амер.; разг.вот это правильно, вы хорошо сказали‘Christ A'mighty,’ Dinny gasped. ‘There'll be a flare up and no mistake.’ ‘You've said it,’ Tom agreed wearily. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 47) — - Не дай господь! - охнул Динни. - Уж тогда потасовки не миновать! - Да, дело будет! - устало согласился Том.
‘I expect being on a ship like this,’ Dan said, ‘You get to meet all kinds of people.’ ‘You said it, matey.’ (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. III) — - Работая на таком судне, - сказал Дан, - вы, вероятно, вынуждены встречаться с самыми разными людьми? - Что верно, то верно, дружище.
-
48 trail
1. n след, хвост2. n трен, шлейф3. n свита4. n последствия5. n след; запахplanes flying in trail — самолёты, летящие друг за другом
audit trail — след ревизии; контрольный след
6. n тропа, тропинка7. n спорт. трасса; лыжня8. n путьthe trail of Tamerlane — путь Тамерлана, по следам Тамерлана
9. n преследование, охота по следу10. n бот. стелющийся побег11. n воен. хобот лафета12. n ав. линейное отставание бомбы13. n геол. передний выступ раковины14. n воен. положение у ноги15. v идти по следу, выслеживать16. v следовать17. v прокладывать путь, протаптывать тропинку18. v тащить, волочить19. v тащиться, волочиться20. v притаскивать21. v тащиться, плестись; отставать, идти сзади22. v уступать, быть в хвосте23. v идти сзади, отсиживаться за спиной24. v тянуться25. v идти в беспорядке, двигаться разбросанно26. v свисать, свешиваться27. v стелиться28. v разг. заманивать, обманывать29. v разг. рекламировать30. v разг. разг. путешествовать в автоприцепе31. v разг. воен. держать или нести у ногиСинонимический ряд:1. course (noun) course; line2. footpath (noun) footpath; way3. path (noun) path; pathway; scent; spoor; track; trod4. tail (noun) tail; train5. chase (verb) chase; chivy; follow; hunt; hunt down; trace; track6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; draw; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; tarry; train7. drag (verb) drag; draggle; traipse8. tail (verb) bedog; dog; heel; pursue; shadow; tag; tail -
49 trudge
1. n длинный трудный путь; утомительная прогулка2. v идти с трудом, устало, тащитьсяto trudge from office to office in search of work — бродить от одной конторы к другой в поисках работы
3. v редк. уходить, отправлятьсяСинонимический ряд:1. march (verb) march; pace; plow; step; step on; stomp; tramp; tread; trek; wade; walk2. plod (verb) footslog; plod; plunther; slog; slop; stodge; toilАнтонимический ряд: -
50 wearily
1. adv утомительно; скучно, нудно2. adv усталоСинонимический ряд:disgustedly (other) disgustedly; sickly; tiredly -
51 trudge
[trʌdʒ]trudge длинный трудный путь; утомительная прогулка trudge идти с трудом, устало тащиться
См. также в других словарях:
устало — изнеможденно, истомленно, измученно, утомленно Словарь русских синонимов. устало неизм. • утомленно • в изнеможении Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Устало — нареч. качеств. обстоят. 1. Находясь в ослабленном состоянии, возникшем в результате усталости [усталость I], продолжительной работы или какой либо деятельности. отт. Испытывая утомление от каких либо тревог, волнений, переживаний. 2. Выражая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устало — бодро … Словарь антонимов
устало — см. Усталый … Энциклопедический словарь
устало — см. усталый 1), 2); нареч. Уста/ло глядеть. Уста/ло сесть на скамейку. Уста/ло обратиться с просьбой к кому л. Уста/ло опустить руки … Словарь многих выражений
То сердце не научится любить, / Которое устало ненавидеть — Заключительные строки стихотворения «Замолкни, муза мести и печали!» (1855) И. А. Некрасова (1821 1877). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
бодро — устало … Словарь антонимов
утомленно — устало, изнуренно, изнеможденно, истомленно Словарь русских синонимов. утомленно неизм. • устало • в изнеможении Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Анекдот — У этого термина существуют и другие значения, см. Анекдоты (значения). Анекдот (фр. anecdote краткий рассказ об интересном случае; от греч. τὸ ἀνέκδοτоν неопубликовано, букв. «не изданное»[1]) фольклорный жанр, короткая… … Википедия
измученно — затравленно, изнуренно, изнеможенно, устало, истомленно Словарь русских синонимов. измученно нареч, кол во синонимов: 12 • бессильно (10) • … Словарь синонимов
истомленно — устало, изможденно, изнуренно, измученно, утомленно, изнеможенно Словарь русских синонимов. истомленно нареч, кол во синонимов: 8 • изможденно (11) • … Словарь синонимов