-
61 излом
desperfecto, fractura, rotura, ruptura -
62 излом
ua\ \ зламen\ \ [lang name="English"]fracture, rupturede\ \ Bruchfr\ \ \ [lang name="French"]cassure, ruptureповерхность, образующаяся при разрушении образца или изделия; основные виды излома: волокнистый (вязкий), кристаллический (хрупкий), бархатистый (матовый), камневидный, нафталинистый, шиферный (древовидный), усталостный; по геометрическому виду поверхности разрушения: чашечный (излом типа "чашка — конус"), звездочкой, шевронный -
63 усталостный круговой излом
Oilfield: circumferential fatigue breakУниверсальный русско-английский словарь > усталостный круговой излом
-
64 излом усталостный
• únavový lom -
65 излом, усталостный
Русско-испанский автотранспортный словарь > излом, усталостный
-
66 излом усталостный
Ermüdungsbruch m, dauer(schwing)bruch mРусско-немецкий металлургический словарь > излом усталостный
-
67 кристаллический излом
[lang name="Russian"]вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
-
68 ровный излом
[lang name="Russian"]вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
-
69 волокнистый излом
вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
Русско-английский новый политехнический словарь > волокнистый излом
-
70 испытание на излом
вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на излом
-
71 неоднородный излом
вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
Русско-английский новый политехнический словарь > неоднородный излом
-
72 испытание на хрупкий излом
вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на хрупкий излом
-
73 разрушение металла от усталости
разрушение металла от усталости
усталостная поломка
усталостное разрушение
усталостный излом
усталостный отказ
Поломка, вызванная усталостью (материала)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение металла от усталости
-
74 поверхность излома
[lang name="Russian"]вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
-
75 сопротивление излому
вязкое разрушение; вязкий излом — ductile fracture
Русско-английский новый политехнический словарь > сопротивление излому
-
76 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)deu Ermüdungsbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное повреждение
-
77 усталостное разрушение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)deu Ermüdungsbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное разрушение
-
78 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)eng fatigue fractureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное повреждение
-
79 усталостное разрушение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)eng fatigue fractureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное разрушение
-
80 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > усталостное повреждение
См. также в других словарях:
усталостный излом — Излом, образующийся под действием знакопеременных или циклических нагрузок. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
усталостный излом — rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с) eng fatigue fracture fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigue deu Ermüdungsbruch (m) spa ruptura (f) por fatiga … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Усталостный излом — 2.5.4. Усталостный излом Разрушение происходит при воздействии циклического нагружения, признаком которого является наличие элементов микрорельефа, указанных в п. 2.4.4. Распространение трещины при циклическом нагружении может происходить также с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усталостный излом от повторных нагрузок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repeated stress failurerepeated stress failure … Справочник технического переводчика
усталостный излом — [fatigue fracture] излом под действием знакопеременных или циклических нагрузок; Смотри также: Излом шиферный излом хрупкий излом ручьистый излом нафталинистый излом … Энциклопедический словарь по металлургии
излом металла коррозионно-усталостный — Усталостный излом с явными признаками избирательной коррозии в виде отложений темно бурого, черного цвета, связанный с развитием коррозионного процесса в вершине коррозионно механической трещины, зарождающейся, как правило, в местах… … Справочник технического переводчика
Усталостный — 1.4.5. Усталостный механизм механизм разрушения под воздействием циклического нагружения, часто связанный с образованием при продвижении трещины усталостных бороздок (п. 1.3.7) путем микросдвига и микроотрыва. Усталостное разрушение может также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
излом звездочкой — [star like fracture] излом круглого образца с радиальными трещинами после испытания на разрыв; плоскость трещин параллельна оси образца; Смотри также: Излом шиферный излом хрупкий излом … Энциклопедический словарь по металлургии
Излом — [fracture] поверхность раздела образца или изделия, образованная при разрушении. По виду нагружения различают излом, образованный от однократно приложенных нагрузок (статических кратковременных, длительно действующих), динамических и циклических … Энциклопедический словарь по металлургии
излом типа «чашка-конус» — [cup and cone fracture] смежные поверхности разрушения образца при растяжении с центральным участком волокнистого строения, перпендикулярные к максимально растягиваемым напряжениям, и наклоненные (под ∠ 30 60°) скосами со сглаженной и более… … Энциклопедический словарь по металлургии
Излом усталостный — – вид излома, обусловленный многократно повторяющимися циклическими нагрузками, сопровождающийся постепенным возникновением и ростом трещины, приводящей к уменьшению сечения детали. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов