-
21 Schlagweiteneinstellung
сущ.электр. регулировка пробивного промежутка, уставка пробивного промежуткаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlagweiteneinstellung
-
22 Schlupfeinstellung
сущ. -
23 Schnellabschalt-Sollwert
сущ.АЭС. заданная скорость аварийного отключения, уставка аварийной защитыУниверсальный немецко-русский словарь > Schnellabschalt-Sollwert
-
24 Stellstrom
сущ.1) тех. ток уставки (реле)2) рел. ток уставки3) ж.д. рабочий ток4) электр. вспомогательный ток, оперативный ток, поток регулируемой среды, регулируемая среда, ток (в цепи) управления, токовая уставка, управляющий ток5) рег. ток исполнительного двигателя -
25 Stromsollwert
сущ.электр. уставка тока -
26 Stromstaffelung
сущ.электр. ступенчатая уставка по току -
27 Temperaturreglerssollwert
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Temperaturreglerssollwert
-
28 Thermoreglersollwert
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Thermoreglersollwert
-
29 Vorgabe
сущ.1) общ. критерий, намеченное время (на выполнение работы), предписание2) комп. предварительное задание (напр. значений)3) спорт. гандикап, фора4) тех. длина заходки, подача, подвигание забоя за одно взрывание, уставка, линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке), толщина стружки (при машинной выемке), заданная величина5) юр. назначение6) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)7) фин. норма8) горн. объём породы, отбиваемой шпуром, объём породы, отрываемой шпуром9) электр. сигнал от задатчика10) выч. заданное значение11) прогр. предопределённое значение, стандартное значение12) рег. предписанная величина -
30 Vorgabezeit
сущ.1) общ. предусмотренное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)2) комп. время предварительной установки, заданное значение времени3) стр. аккордное время4) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (производственного процесса), предусмотренное время (производственного процесса)5) выч. временная уставка6) свар. норма времени7) дер. (хрономегражное) рабочее время -
31 Zeiteinstellung
сущ.1) воен. сверка времени, установка (взрывателя) по времени (напр. от часового механизма)2) дор. установка на длительность выдержки (напр., в приборе)3) фото. установка выдержки, установленная (на затворе) выдержка4) электр. уставка времени5) судостр. установка на определённое заданное время -
32 Zeitstaffelung
сущ.3) свз. временное разделение каналов, временное уплотнение4) автом. взаимное смещение по времени -
33 eingestellte Laufzeit
прил.рел. уставка времениУниверсальный немецко-русский словарь > eingestellte Laufzeit
-
34 einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
35 selektive Staffelung
прил.электр. селективная ступенчатая уставкаУниверсальный немецко-русский словарь > selektive Staffelung
-
36 vorgabe
сущ.1) общ. критерий, намеченное время (на выполнение работы), предписание2) комп. предварительное задание (напр. значений)3) спорт. гандикап, фора4) тех. длина заходки, подача, подвигание забоя за одно взрывание, уставка, линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке), толщина стружки (при машинной выемке), заданная величина5) юр. назначение6) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)7) фин. норма8) горн. объём породы, отбиваемой шпуром, объём породы, отрываемой шпуром9) электр. сигнал от задатчика10) выч. заданное значение11) прогр. предопределённое значение, стандартное значение12) рег. предписанная величина -
37 Ferneinstellen
(n)дистанционная уставка, телеустановка, дистанционная настройкателемеханическое изменение установкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ferneinstellen
-
38 Relaisstaffelzeit
(f)ступенчатая уставка выдержки времени релеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Relaisstaffelzeit
-
39 Staffelung
(f)ступенчатая уставка (реле)ступенчатое включениекаскадированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Staffelung
-
40 Staffelzeit
(f)ступенчатая уставка, ступенчатая выдержка времени (реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Staffelzeit
См. также в других словарях:
уставка — уставка: Значение температуры, при которой срабатывает (отпускает) сигнализатор. Источник: ГОСТ 23125 95: Сигнализаторы температуры. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уставка — Значение, выбранное при настройке. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] уставка заданное значение регулируемой величины [Интент] уставка Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте граничное значение… … Справочник технического переводчика
уставка — сущ., кол во синонимов: 1 • станок (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставка РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN setting of protective relays … Справочник технического переводчика
уставка — I уст авка (вста/вка), и, ж. Те, що вставлене. II уставка и, ж. Вишита вставлена смуга на плечах жіночої сорочки … Український тлумачний словник
уставка — nuostatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting vok. Einstellung, f rus. уставка, f pranc. mise, f … Automatikos terminų žodynas
уставка — nuostatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertės parinkimas. atitikmenys: angl. set point; setting; setup vok. Einstellen, n; Einstellwert, m rus. уставка, f pranc. mise au point, f; valeur de consigne, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уставка — nuostačio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš anksto parinkta ir nustatyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. set point; set value; setting value vok. Einstellwert, m; Sollwert, m; vorbestimmter Wert, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уставка — nuostatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set point; setting; setup vok. Einstellen, n; Einstellwert, m rus. уставка, f pranc. mise au point, f; valeur de consigne, f … Fizikos terminų žodynas
уставка — nuostačio vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set value; setting value vok. Einstellwert, m; Sollwert, m; vorbestimmter Wert, m rus. значение уставки, n; уставка, f pranc. valeur de consigne, f; valeur spécifiée, f … Fizikos terminų žodynas
уставка тока защиты от перегрузки — уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания Ir [Интент] Тематики выключатель автоматический Синонимы уставка защиты с длительной задержкой срабатыванияуставка тока Ir защиты с … Справочник технического переводчика