-
1 принятие устава
adoption f des statuts -
2 положение устава
clause statutaire, disposition statutaire, stipulation statutaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > положение устава
-
3 правила устава
Русско-французский финансово-экономическому словарь > правила устава
-
4 пункт устава
stipulation statutaire, disposition statutaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > пункт устава
-
5 регистрация устава
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регистрация устава
-
6 действующий на основании Устава
adjbusin. habilité par les Statuts de (в договорах, соглашениях и т. д.)Dictionnaire russe-français universel > действующий на основании Устава
-
7 место хранения устава и дата подачи
Dictionnaire russe-français universel > место хранения устава и дата подачи
-
8 изменение устава
modification statutaire, modification aux statuts -
9 отступить от устава, распорядка, принципа
• faire une entorse à la vérité [[lang name="French"]au réglement, au principe]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > отступить от устава, распорядка, принципа
-
10 выработка
-
11 положение
ср( местонахождение) situation; ( пункт документа) clause, disposition, règle, stipulation; ( состояние) état, situation, santé, condition, position; ( статус) statut, position- положение дел
- положение в промышленности
- положение валюты
- положение договора
- положение закона
- положение компании
- положение налогового законодательства
- положение на рынке
- господствующее положение на рынке
- экономическое положение населения
- положение предприятия
- положение программы
- положение таможенного законодательства
- положение устава
- валютное положение
- внешнеэкономическое положение
- доминирующее положение
- лидирующее положение
- имущественное положение
- материальное положение
- монопольное положение
- неустойчивое положение
- рыночное положение
- семейное положение
- стратегическое положение
- торговое положение
- устойчивое положение
- финансовое положение
- экономическое положениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > положение
-
12 правила
ср мн.règles, (положения, служащие руководством) règlementation, dispositions; (нормы тж) normes, principes- правила ведения счетовправила ведения бухучёта и отчётности — règles de comptabilité, règles comptables
- правила внутреннего распорядка
- правила вывоза валюты
- правила деятельности биржи
- правила конкуренции
- правила обмена валюты
- правила погрузки
- правила представления баланса
- правила приёма
- правила приёмки готовой продукции
- правила проверки
- правила сделок с ценными бумагами
- правила страхования
- правила устава
- правила установления цен
- правила участия в конкурсе
- правила хранения
- правила эксплуатации
- аукционные правила
- биржевые правила
- действующие правила
- портовые правила
- санитарные правила
- таможенные правила
- уставные правила
- установленные правилаРусско-французский финансово-экономическому словарь > правила
-
13 пункт
м( место) point, lieu; ( статья документа) paragraphe, clause, stipulation, disposition; ( процент) point; см. тж оговорка, положение, условие- пункт ввозапункт о взаимном предоставлении льгот — юр. clause de réciprocité
- обычный пункт ввоза
- пункт вывоза
- пункт выгрузки
- пункт декларирования
- пункт договора
- пункт доставки
- пункт импорта
- пункт контракта
- пункт назначения
- в пункт назначения
- достигать пункта назначения
- конечный пункт назначения
- пункт о платежах
- пункт о правах и обязанностях
- пункт о процентах
- пункт о штрафных санкциях
- пункт о ценах
- пункт об общей аварии
- пункт обмена валюты
- пункт отправления
- пункт отправки
- пункт перегрузки
- пункт пересечения границы
- пункт погрузки
- пункт прибытия
- пункт приёма таможенных платежей
- пункт приёмки
- пункт пропуска
- пункт роста
- пункт устава
- пункт экспорта
- базисный пункт
- исходный пункт
- конечный пункт
- населённый пункт
- обменный пункт
- основной пункт
- поворотный пункт
- пограничный пункт
- погрузочный пункт
- промежуточный пункт
- пропускной пункт
- процентный пункт
- таможенный пункт
- внутренний таможенный пункт
- пограничный таможенный пункт
- таможенный пункт по отходу
- таможенный пункт по приходу
- транзитный таможенный пункт
- транзитный пункт -
14 регистрация
жenregistrement, immatriculation, inscription- регистрация в качестве безработного
- регистрация заказа
- регистрация закладной на недвижимость
- регистрация компании
- регистрация предприятия
- регистрация претензии
- регистрация самолёта
- регистрация сделок
- регистрация судна
- регистрация товарной марки
- регистрация товарного знака
- регистрация устава
- регистрация ценных бумаг
- биржевая регистрация
- двойная регистрация
- государственная регистрация
- консульская регистрация
- налоговая регистрация
- обязательная регистрация
- первичная регистрация
- торговая регистрацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > регистрация
-
15 уставные правила
см. правила уставаРусско-французский финансово-экономическому словарь > уставные правила
-
16 завершение процедуры по учреждению товарищества constitution du dэlit состав преступления
nlaw. (для акционерных обществ подписание устава либо учредительное собрание акционеров) constitution définitive d'une sociétéDictionnaire russe-français universel > завершение процедуры по учреждению товарищества constitution du dэlit состав преступления
-
17 конференция по пересмотру
nlaw. conférence de révision (напр., устава)Dictionnaire russe-français universel > конференция по пересмотру
-
18 общее чрезвычайное собрание
nlaw. assemblée générale extraordinaire (напр. с целью изменения устава товарищества)Dictionnaire russe-français universel > общее чрезвычайное собрание
-
19 статьи
-
20 уставать
se fatiguer, se lasserустава́ть от шу́ма — être fatigué par le bruit
* * *vgener. avoir les jambes de flanelle, se fatiguer, fatiguer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устава́ть — устаю, устаёшь; повел. уставай; деепр. уставая. несов. к устать. ◊ не уставая {(делать что)} беспрерывно, не переставая. Он не уставая смеялся целый вечер. М. Горький, Сказки об Италии … Малый академический словарь
Устава на волоки — «Устава на волоки» ― государственный правовой документ («устава») о проведении волочной померы в Великом княжестве Литовском, изданный великим князем Сигизмундом II Августом 1 апреля 1557 года. Из за недостаточной проработки изначального… … Википедия
УСТАВА НА ВОЛОКИ — 1557 законодательный акт Великого княжества Литовского, на основе которого была проведена волочная помера … Большой Энциклопедический словарь
УСТАВА НА ВОЛОКИ — «УСТАВА НА ВОЛОКИ», законодательный акт Великого княжества Литовского (см. ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО ЛИТОВСКОЕ) , на основе которого была проведена волочная помера (см. ВОЛОЧНАЯ ПОМЕРА) 1557 года … Энциклопедический словарь
устава — Устава: закон [6;46 2] … Толковый украинский словарь
устава — заканадаўчы акт у Вялікім Княстве Літоўскім: канстытуцыя, статут, сеймавая ўхвала і інш … Старабеларускі лексікон
устава — ви, ж. Пр. Устав; встановлені права, конституція, закони … Словник лемківскої говірки
Устава на волоки 1557 — («Устава на волоки» 1557,) см. Волочная помера … Большая советская энциклопедия
"УСТАВА НА ВОЛОКИ" 1557 — устав, на основе к рого была проведена земельная реформа в Вел. княжестве Литовском, известная под назв. волочной померы … Советская историческая энциклопедия
«Устава на волоки» — 1557, законодательный акт Великого княжества Литовского, на основе которого была проведена волочная помера … Энциклопедический словарь
ПРЕСТУПНЫЕ НАРУШЕНИЯ УСТАВА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ АРТЕЛИ — – преступления, причиняющие ущерб общественному хозяйству колхозов и правильной, отвечающей задачам и принципам колхозного строя деятельности колхозов. Победа колхозного строя обеспечила превращение сельского хозяйства нашей страны в самое… … Советский юридический словарь