-
81 успех
m. success, progress;
с успехом - successfully;
с тем же успехом - equally well, just as well -
82 успех
iqbol, muvaffakiyat, omad, yutuq -
83 успех
-
84 успех
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > успех
-
85 успех
м succès m, réussite f. -
86 успех
advance, successРусско-английский научно-технический словарь Масловского > успех
-
87 успех
м.1) (положительный результат, удача) success; (good) luck разг.ему́ сопу́тствовал успе́х — he had luck
был у вас како́й-нибудь успе́х в по́исках рабо́ты? — did you have any luck in finding a job?
жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!
2) мн. (прогресс, движение к цели) progress sgде́лать успе́хи (в пр.) — make progress (in), advance (in), do well (in)
как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?
он де́лает больши́е успе́хи — he is making great / good progress, he is making great strides
доби́ться кру́пных успе́хов — score big successes
3) ( общественное признание чьих-л достижений) successиме́ть успе́х — be a success, be successful
э́та пье́са име́ла большо́й успе́х — the play was a great success [hit разг.]
не име́ть успе́ха — be a failure, fail
••с успе́хом — with success; very well
с тем же успе́хом — equally well
с тем же успе́хом мо́жно бы́ло сде́лать быстре́е — it could have been done quicker and just as well
он с тем же успе́хом мог бы и не де́лать э́того — he might just as well not have done it
-
88 успех
муж.1) success; (good) luck разг.; resultс большим успехом — to great advantage, with great success
2) (мн. ч. успехи)( хорошие результаты) progress ед.достигать больших успехов — (в) to make great strides (toward), to achieve much success (in)
желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck to you! разг.
-
89 успех
ngener. prestatie, bijval, carriere, geluk, gevolg, goede uitslag, succes, voorspoed, voortgang, vooruitgang, welslagen -
90 успех
muvafaqiyet -
91 успех
мувафакъиет -
92 успех
-
93 успех
sbmsucces, heldкомме́рческий усп{}е{}х — kommerciel succes
-
94 успех
menestys -
95 успех
м1) Erfólg m, Fórtschritt m; Gelíngen n ( удача)име́ть успе́х — Erfólg háben, erfólgreich sein
не име́ть успе́ха — kéinen Erfólg háben; dúrchfallen (непр.) vi (s) ( провалиться)
жела́ю (тебе́) успе́ха! — ich wünsche dir Erfólg [Glück]!
в слу́чае успе́ха — im Erfólgsfall
2) ( достижение) Léistung f, Errúngenschaft f; gútes Ergébnis3) мн. ч. успе́хи Fórtschritte plде́лать успе́хи — Fórtschritte máchen, vórwärtskommen (непр.) vi (s)
••с успе́хом — óhne wéiteres
с тем же успе́хом — mit dem gléichen Ergébnis
-
96 успех
мsuccess [sək'ses]име́ть успе́х, по́льзоваться успе́хом — be a success
- желаю успеха!как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?
- не иметь успеха -
97 успех
м1) удачный результат success; прорыв breakthrough; несмотря на трудности headway; большой и быстрый hit collкомме́рческий успе́х — commercial/box-office success
по́льзоваться успе́хом — to be a success, to enjoy success
добива́ться успе́ха постепенно — to make headway
име́ть большо́й/оглуши́тельный успе́х — to be a great/howling coll, roaring coll, resounding success, to be/to make a big hit
как ва́ши успе́хи (в...)? — how are you getting on/along (in...)?
•- можно с успехом заменить масло маргарином
- в такую погоду можно было с тем же успехом остаться дома -
98 успех
1) признание, одобрение der Erfólg - (e)s, тк. ед. ч.Фильм име́л большо́й, огро́мный успе́х. — Der Film hátte éinen gróßen Erfólg, éinen sehr gróßen Erfólg [Bómbenerfolg].
Э́тот певе́ц име́ет большо́й успе́х у пу́блики [по́льзуется у пу́блики больши́м успе́хом]. — Díeser Sänger hat éinen gróßen Erfólg beim Públikum.
Мы поздра́вили его́ с успе́хом. — Wir gratulíerten ihm zu séinem Erfólg.
2) положительный результат, часто мн. ч. успе́хи der Erfólg - (e)s, -e; производственные, спортивные достижения die Léistungen мн. ч.; достижение высок. die Errúngenschaft =, -enэкономи́ческие успе́хи э́той страны́ — wírtschaftliche Erfólge díeses Lándes
блестя́щие успе́хи [блестя́щий успе́х] на́ших спортсме́нов — glänzende Léistungen [ein glänzender Erfólg] únserer Spórtler
но́вые выдаю́щиеся успе́хи нау́ки — néue hervórragende Errúngenschaften der Wíssenschaft
доби́ться значи́тельных успе́хов — bedéutende Erfólge erríngen [erzíelen]
Мы жела́ем вам успе́хов, дальне́йших успе́хов! — Wir wünschen Íhnen viel Erfólg, wéitere Erfólge!
3) мн. ч. успе́хи прогресс, шаг вперёд die Fórtschritte мн. ч.Он де́лает больши́е успе́хи в учёбе в университе́те, в спо́рте. — Er macht gróße Fórtschritte im Stúdium, im Sport.
-
99 успех
-
100 успех
achievement, advance, advancement, career, prosperity, purpose, stride, success
См. также в других словарях:
Успех — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
УСПЕХ — СПЕТЬ, УСПЕТЬ, УСПЕХ В эволюции языка не менее важны, чем факты взаимодействия, борьбы и сосуществования омонимов, явления потенциальной и узуальной омонимии. Это явления неустойчивые, иногда то вспыхивающие, то погасающие. Между тем, и конкретно … История слов
УСПЕХ — успеха, м. 1. Удача в задуманном деле, удачное достижение поставленной цели. «Наши успехи в области социалистического строительства действительно огромны.» Сталин. Иметь успех. Добиться успеха. Поиски увенчались успехом. Долго добивался, но без… … Толковый словарь Ушакова
успех — См. победа, счастье, удача встречать успех, иметь успех, не увенчаться успехом, увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. успех достижение, победа, удача,… … Словарь синонимов
УСПЕХ — «УСПЕХ», СССР, Мосфильм, 1984, цв., 93 мин. Психологическая драма. Эта лента словно предвосхитила период перестройки в советской империи. В момент выхода на экран в 1985 году казалась не лишенным определенной смелости фильмом с двойным дном,… … Энциклопедия кино
Успех — достижение поставленной цели … Словарь терминов антикризисного управления
УСПЕХ — УСПЕХ, а, муж. 1. Удача в достижении чего н. Добиться успеха. Развивать у. (поддерживать высокие темпы наступления; также перен.). 2. Общественное признание. Шумный у. спектакля. Книга имеет у. 3. мн. Хорошие результаты в работе, учёбе. Хорошие,… … Толковый словарь Ожегова
успех — Абсолютный, бедственный (устар.), безумный, безусловный, беспримерный, бесспорный, благонадежный (устар.), блестящий, блистательный, большой, бурный, быстрый, верный, видный, выдающийся, головокружительный, громадный, громкий, заведомый, завидный … Словарь эпитетов
успех — • баснословный успех • безумный успех • беспримерный успех • бешеный успех • большой успех • бурный успех • великий успех • внушительный успех • впечатляющий успех • выдающийся успех • головокружительный успех • грандиозный успех • громадный… … Словарь русской идиоматики
успех — добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться успехов • обладание, начало достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть успехов • обладание, начало достичь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успех — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? успеха, чему? успеху, (вижу) что? успех, чем? успехом, о чём? об успехе; мн. что? успехи, (нет) чего? успехов, чему? успехам, (вижу) что? успехи, чем? успехами, о чём? об успехах 1. Успехом… … Толковый словарь Дмитриева