-
61 -B514
преуспевать, делать успехи:Ha bisogno che qualcuno le dica che è brava e che fa bene a scuola. (C. Alvaro, «La moglie»)
Девочке нужен человек, который говорил бы ей, что она молодец, что она хорошо учится. -
62 -C2970
рядом, бок о бок:La Caterina a quel mo' col su' Maestro alle costole studiava a morte e si faceva dimolto brava. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Катерина с этим своим учителем, который ходил за ней как тень, стала заниматься день и ночь и сделала большие успехи....loro in nel sentirselo alle costole, tutti impauriti,...badarono soltanto a niscondersi dientro una macchia. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...чувствуя, что Чудовище вот-вот их настигнет, они... только и думали, как бы спрятаться в кустах. -
63 -P751
гигантские шаги, огромные успехи. -
64 -P777
в ногу; согласованно, одновременно:E i successi di palcoscenico andarono di pari passo con quelli della vita privata. (S. Pagani, «Il teatro milanese»)
Сценические успехи Эммы Ивон росли по мере того, как налаживалась ее личная жизнь.Intanto, di pari passo, le cose con Giuditta andavano di male in peggio. (A. Moravia, Racconti romani»)
Тем временем и мои отношения с Джудиттой становились все хуже и хуже.(Пример см. тж. - C1237). -
65 -S1425
с болью в сердце, с тяжелым сердцем:Qui vi soggiornano altre celebrità... che anch'esse brindavano, con una spina nel cuore, alla salute e alla gloria dell'amico. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Здесь проживали и другие знаменитости... Они тоже, с болью в сердце, произносили тосты за здоровье и успехи друга. -
66 -V903
(обыкн. употр. с гл. afferrare, capire, cogliere, intendere, pigliare, prendere) на лету, с полуслова:Il giovane imparava al volo e andava avanti con passi da gigante. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Юноша все схватывал на лету и делал колоссальные успехи.(Пример см. тж. -A462).
См. также в других словарях:
успехи — преимущества, достижения, актив Словарь русских синонимов. успехи сущ., кол во синонимов: 3 • актив (18) • … Словарь синонимов
успехи — достичь значительные успехи • обладание, начало сделать большие успехи • существование / создание успехи достичь • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Успехи химии — «Успехи химии» Специализация: научный химический Периодичность: 12 номеров в год Язык: русский … Википедия
Успехи физических наук — Специализация: Физика Периодичность: ежемесячно Сокращённое название: УФН Язык: Русский Адрес редакции: 119071, Москва, Лени … Википедия
Успехи математических наук — «Успехи математических наук» Специализация: Математика Периодичность: 6 номеров в год Сокращённое название: УМН Язык: Русский Адрес редакции: 119991, Москва … Википедия
Успехи физических наук (журнал) — Успехи физических наук Специализация: Физика Периодичность выхода: каждый месяц Сокращенное название: УФН Язык: Русский Адрес редакции: 119071, Москва, Ленинский проспект, 15 Главный редактор … Википедия
успехи (в криптографии) — успехи прогресс достижения — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы прогрессдостижения EN advances … Справочник технического переводчика
успехи в криптоанализе шифра — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN advances in the cryptanalysis of a cipher … Справочник технического переводчика
Успехи промышленного развития и положение рабочего класса в Англии в 1815-1830 гг. — Первые десятилетия XIX в. были в Англии временем быстрого развития капитализма. До этого особенно быстро росла легкая промышленность, в первую очередь текстильная и прежде всего новая ее отрасль хлопчатобумажная. Теперь значительные успехи… … Всемирная история. Энциклопедия
Успехи — мн. 1. Достижения в учебе; успеваемость. 2. Удача в освоении, изучении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Успехи математических наук — («Успехи математических наук») научный журнал, издаваемый в Москве АН СССР и Московским математическим обществом. В 1936–44 издавался как сборник (вышло 10 выпусков). С 1946 издаётся новая серия; выходит 6 номеров в год. Журнал помещает… … Большая советская энциклопедия
