-
1 placarsi
усмиряться, успокаиваться; утихать, стихать (о ветре, боли) -
2 жуасу
усмиряться, стать смирным; делаться ручным -
3 ӱҥышемаш
усмиряться, усмириться; укрощаться, укротитьсяСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱҥышемаш
-
4 раммыны
усмиряться, усмириться, укрощаться, успокаиваться; вöлыс жагöник раммис лошадь постепенно усмирилась -
5 thuần phục
усмиряться; укрощать; укрощение; усмирять; усмирение -
6 besänftigen
-
7 placare
placare vt усмирять, успокаивать placare la fame -- утолить голод placarsi усмиряться, успокаиваться; утихать, стихать (напр о ветре, боли) -
8 placare
placare vt усмирять, успокаивать placare la fame — утолить голод placarsi усмиряться, успокаиваться; утихать, стихать (напр о ветре, боли) -
9 quieten
[`kwaɪətn]умиротворяться, униматься, усмиряться, успокаиватьсяуниматься, успокаиваться, умиротворятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quieten
-
10 ԶՍՊՎԵԼ
վեց 1. Укрощаться, усмиряться, обуздываться. 2. Угомониться, утихомириться. 3. Удерживаться, сдерживаться, сдержаться. -
11 ԽԱՂԱՂՎԵԼ
վեց 1. Усмиряться, усмириться. 2. Угомоняться, угомониться. 3. Умиротворяться, умиротвориться, успокаиваться, успокоиться. 4. Присмиреть. 8. Затихать, затихнуть, утихать, утихнуть.* * *[V]смиритьсясмирятьсястынуть -
12 ՀԱՆԴԱՐՏԵՑՎԵԼ
վեց 1. Прекращаться. 2. Утишаться (разг.), успокаиваться, усмиряться. -
13 ՄԵՂՄԱՆԱԼ
ացա 1. Смягчаться, смягчиться. 2. Умеряться, умериться. 3. Ослабевать, ослабеть. 4. Утихать, утихнуть.* * *[V]усмирятьсяослабеватьослабетьутихатьутихнуть -
14 ՍԱՆՁԱՀԱՐՎԵԼ
վեցի 1. Обуздываться, обуздаться, взнуздываться, взнуздаться. 2. (փխբ.) Укрощаться, укротиться, усмиряться, усмириться. -
15 болгааныр
/болгаан*/ 1) быть осторожным (внимательным); 2) усмирЯться, укрощаться; болгаанып көр! хватит!, перестань! -
16 чаажыгар
/чаажык*/ 1) приручаться; становиться ручным (о зверях. лошадях); 2) перен. усмиряться, становиться смирным (послушным), укрощаться, успокаиваться. -
17 placarsi
io mi placo, tu ti plachiуняться, успокоиться* * *гл.общ. усмиряться, успокаиваться, утихать, стихать (о ветре, боли и т.п.) -
18 сыһый
1) укрощаться, усмиряться; поддаваться укрощению; оннооҕор кыыл сыһыйар даже зверь укрощается; 2) перен. разг. остепеняться, становиться более сдержанным, серьёзным; киһи эрэ буоллар кини син сыһыйбыт наконец-то он остепенился. -
19 mitescere
смягчаться, усмиряться (Vat. § 248).Латинско-русский словарь к источникам римского права > mitescere
-
20 sich besänftigen
мест.общ. смягчаться, униматься, усмиряться, успокаиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСМИРЯТЬСЯ — УСМИРЯТЬСЯ, усмиряюсь, усмиряешься, несовер. 1. несовер. к усмириться. 2. страд. к усмирять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усмиряться — гл. несов. 1. • утихомириваться 2. • подавляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Усмиряться — несов. неперех. 1. Становиться смирным, покорным чьей либо воле; укротиться. 2. Приходить в повиновение, прекращать волнение, мятеж и т.п. 3. перен. разг. Уменьшаться, ослабевать (о силе, степени проявления чего либо). 4. страд. к гл. усмирять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмиряться — усмиряться, усмиряюсь, усмиряемся, усмиряешься, усмиряетесь, усмиряется, усмиряются, усмиряясь, усмирялся, усмирялась, усмирялось, усмирялись, усмиряйся, усмиряйтесь, усмиряющийся, усмиряющаяся, усмиряющееся, усмиряющиеся, усмиряющегося,… … Формы слов
усмиряться — усмир яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
усмиряться — (I), усмиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усмиряться — см. Усмирить и Усмириться … Энциклопедический словарь
усмиряться — I см. усмириться; я/юсь, я/ешься; нсв. Скандалисты усмиряются. Ураган усмиряется. II см. усмирить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
усмире́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. усмирить усмирять; действие и состояние по знач. глаг. усмириться усмиряться. Нагнали солдат на усмирение, и они стреляли в людей. Гладков, Лихая година. Впервые попавшиеся на повод кони обычно надергивают себе за… … Малый академический словарь
усмири́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. усмиряться). 1. Стать смирным, послушным чьей л. воле. Все тот же ль он иль усмирился? Иль корчит также чудака? Пушкин, Евгений Онегин. 2. устар. Стать покорным, прекратить волнение, мятеж и т. п. Плату сполна мы вам… … Малый академический словарь
УСМИРИТЬСЯ — УСМИРИТЬСЯ, усмирюсь, усмиришься, совер. (к усмиряться). Стать смирным, покорным, укротиться. Буян усмирился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова