усмирителна/xx

strait jacket

{'streit'dʒækit}
I. 1. усмирителна риза
2. прен. ограничителни мерки, нещо, което пречи на/спира развитието
II. 1. слагам усмирителна риза на
2. усмирявам
3. преча на/спирам развитието

* * *

{'streit'jakit} n 1. усмирителна риза; 2. прен. огра(2) {'streit'jakit} v 1. слагам усмирителна риза на;

* * *

n усмирителна риза;strait-jacket; n 1. усмирителна риза; 2. прен. ограничителни мерки; нещо, което

* * *

Zwángsjacke f Med усмирителна риза; jmdm. eine Zwangsjacke anlegen слагам някому усмирителна риза, принуждавам някого да върши нещо насила.

* * *

die, -n мед усмирителна риза;

1. pacifying

2. suppressing

усмирителна риза a strait jacket

* * *

усмирѝтелен,

прил., -на, -но, -ни 1. pacifying;

2. suppressing; \усмирителенна риза мед. a strait jacket.

* * *

strait jacket[´streit¸dʒækit] n усмирителна риза.

1. shirt

(женска) chemise

усмирителна риза a strait jacket

нямам риза на гърба си not have a shirt to o.'s back

вземам ризата от гърба на прен. leave s.o. shirtless

изкарвам кирливите си ризи на показ wash o.'s dirty linen in public; cry stinking fish

2. тех. mantle, jacket

* * *

рѝза,

ж., -и 1. shirt; ( женска) chemise; няма \ризаа на гърба си not have a shirt to o.’s back; по \ризаа in o.’s shirtsleeves; усмирителна \ризаа a strait jacket;

2. техн. mantle, jacket; lining; водна \ризаа water jacket; • вземам \ризаата от гърба на прен. leave s.o. shirtless; изкарвам кирливите си \ризаи на показ wash o.’s dirty linen in public; cry stinking fish.

* * *

f 1) риза; camisa de día горна риза; camisa interior потник; camisa de noche (de dormir) нощница; 2) бот. ципа (шушулка) на плод; 3) грапава варна мазилка; 4) завивка; обвивка (книга, тетрадка); camisa de fuerza усмирителна риза; cambiar de camisa прен. сменям партията или политическите си идеи с користна цел; en camisa loc adv прен., разг. без зестра (за съпруга); jugar(se) hasta la camisa прен., разг. проигравам всичко.

f 1) сила, здравина; 2) сила, значение; no tener fuerza de ley няма законна сила; 3) могъщество, власт, сила; la fuerza de la ley силата на закона; 4) насилие, принуда, изнасилване (на жена); 5) сила, фактор; основателна част от нещо; 6) прен. сила, силна страна; la fuerza de la juventud (de la edad) силната страна на младостта (на възрастта); 7) ефикасност; la fuerza de la razón силата на разума; 8) енергия, сила; 9) мех. резистентност, съпротивителна сила; fuerza aceleratriz мех. ускорителна сила; fuerza bruta физическа сила; fuerza centrífuga центробежна сила; fuerza centrípeta центростремителна сила; 10) pl сили, войска; fuerzas aéreas военновъздушни сили; fuerzas navales военноморски сили; fuerzas enemigas сили на противника; fuerza de voluntad сила на волята; fuerza pública силите на реда; fuerza vital природа, природни сили; fuerzas vivas обществена сила, фактор; a fuerza de по настояване на, по силата на; a la fuerza, por fuerza насила, по неволя; en fuerza de по причина на, благодарение на; fuerza del consonante прен., разг. силата на обстоятелствата; hacer fuerza упражнявам насилие, убеждавам, увещавам; írsele a uno la fuerza por la boca прен., разг. говоря прекалено, силен съм само на думи; la fuerza de la costumbre силата на навика; recobrar (recuperar) fuerzas възстановявам се (след умора, болест); sacar uno fuerzas de flaqueza от слабостта си правя сила; ser fuerza необходимо, наложително е; camisa de fuerza усмирителна риза.

рѝз|а <-и>

същ ж camìcia f

усмирителна риза camìcia di forza