-
1 elmosolyodik
улыбаться/улыбнуться, усмехаться/усмехнуться;kényszeredetten \elmosolyodikik — криво усмехаться; keserűen/fanyarul \elmosolyodikik — горько усмехатьсяboldogan \elmosolyodikott — радостно/светло улыбнулся;
-
2 mosolyog
[mosolygott, \mosolyogjon, \mosolyogna] улыбаться/улыбнуться, усмехаться/усмехнуться;gúnyosan \mosolyog — иронически усмехаться/усмехнуться; kényszeredetten \mosolyog — вынужденно/криво усмехаться; выдавливать улыбку; kissé fölényesen \mosolyog — ухмыляться/ухмыльнуться; öntelten \mosolyog — самодовольно улыбнуться; vidáman \mosolyog — весело улыбаться, \mosolyog magában улыбаться про себя;boldogan \mosolyog — улыбаться счастливой улыбкой;
csak mosolygott ezeken a gondolatokon он только улыбался этим мыслям;mit/min \mosolyogsz.? — чему ты усмехаешься? szól. ha rám \mosolyog a szerencse если мне улыбается счастье; tréf. чем чёрт не шутит
-
3 elnevet
Its. (vmit) a történet végét \elnevette смех помешал закончить его рассказ;IIIIItn.
\elnevet vmin — посмеяться над чём-л.;hangosan \elneveti magát — прыскать/прыснуть со смеху; hirtelen \elneveti magát — разразиться смехом; könnyedén \elneveti magát — усмехаться/усмехнуться\elneveti magái — засмеяться, рассмеяться;
-
4 kényszeredetten
принуждённо, натянуто;\kényszeredetten nevet — напряжённо смеяться; выдавливать смех\kényszeredetten elmosolyodik — криво усмехаться; натянуто улыбнуться;
-
5 megmosolyog
vkit, vmit усмехаться/усмехнуться v. улыбаться/улыбнуться кому-л., чему-л., насмехаться над кем-л., над чём-л. -
6 vigyorog
[vigyorgott, \vigyorogjon, \vigyorogna] усмехаться/усмехнуться; nép. скалить/оскалить зубы; зубоскалить
См. также в других словарях:
усмехаться — См … Словарь синонимов
УСМЕХАТЬСЯ — УСМЕХАТЬСЯ, усмехнуться, ухмыляться, осклабляться, улыбаться; смеяться немо, одним движеньем губ, лица. Он молча усмехнулся. Век живучи, не усмехнешься! Усмешка жен. ·сост. по гл. и действие по гл. Кого усмешка красить, тот добрый человек. Есть… … Толковый словарь Даля
УСМЕХАТЬСЯ — УСМЕХАТЬСЯ, усмехаюсь, усмехаешься. несовер. к усмехнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усмехаться — УСМЕХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Слегка засмеяться (обычно с насмешкой, недоверчиво). У. в ответ. Криво у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усмехаться — несов. неперех. Улыбаться (обычно иронически, насмешливо или недоверчиво). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмехаться — усмехаться, усмехаюсь, усмехаемся, усмехаешься, усмехаетесь, усмехается, усмехаются, усмехаясь, усмехался, усмехалась, усмехалось, усмехались, усмехайся, усмехайтесь, усмехающийся, усмехающаяся, усмехающееся, усмехающиеся, усмехающегося,… … Формы слов
усмехаться — усмех аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
усмехаться — (I), усмеха/юсь, ха/ешься, ха/ются … Орфографический словарь русского языка
усмехаться — см. усмехнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. Тихо усмеха/ться. У., слушая рассказ. Усмеха/ться одними губами. Губы усмехаются … Словарь многих выражений
усмехаться — у/сме/х/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Ухмыляться — усмехаться … Термины психологии
