-
1 услышав
услышавלְשֵמַע- -
2 услышав взрыв, мы не могли двинуться с места
General subject: the explosion riveted us to the spotУниверсальный русско-английский словарь > услышав взрыв, мы не могли двинуться с места
-
3 услышав крик, он кинулся к двери
General subject: a shriek brought him to the doorУниверсальный русско-английский словарь > услышав крик, он кинулся к двери
-
4 услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом
General subject: the answer set the audience in a roarУниверсальный русско-английский словарь > услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом
-
5 услышав это
General subject: on hearing it -
6 услышав это
vgener. à ces mots -
7 услышав это
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
-
8 Войдите! сказал директор, услышав стук в дверь.
General subject: "Come in!" called the director when he heard the knock at his door.Универсальный русско-английский словарь > Войдите! сказал директор, услышав стук в дверь.
-
9 мы огорчились, услышав такие новости
General subject: we were sad at hearing such newsУниверсальный русско-английский словарь > мы огорчились, услышав такие новости
-
10 мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
General subject: her complaint choked us upУниверсальный русско-английский словарь > мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется
-
11 мы ужаснулись, услышав эту весть
General subject: we were horrified to hear the newsУниверсальный русско-английский словарь > мы ужаснулись, услышав эту весть
-
12 он обрадовался, услышав новость
General subject: he was pleased at hearing the newsУниверсальный русско-английский словарь > он обрадовался, услышав новость
-
13 она побледнела, услышав плохую новость
General subject: her face paled at the bad newsУниверсальный русско-английский словарь > она побледнела, услышав плохую новость
-
14 признаюсь, я был удивлён, услышав это
Colloquial: I confess I was surprised to hear itУниверсальный русско-английский словарь > признаюсь, я был удивлён, услышав это
-
15 сжаться, услышав саркастическое замечание
Makarov: squirm under a sarcasmУниверсальный русско-английский словарь > сжаться, услышав саркастическое замечание
-
16 сжаться, услышав упрёк
Makarov: squirm under a reproachУниверсальный русско-английский словарь > сжаться, услышав упрёк
-
17 я был крайне удивлён, услышав, что вы уезжаете
General subject: it amazed me to hear that you were leavingУниверсальный русско-английский словарь > я был крайне удивлён, услышав, что вы уезжаете
-
18 я по-настоящему испугался, услышав это
prepos.gener. ich war ehrlich erschrocken, als ich das hörteУниверсальный русско-немецкий словарь > я по-настоящему испугался, услышав это
-
19 on hearing it
услышав этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on hearing it
-
20 sutvāna
услышав, выслушав
См. также в других словарях:
3Цар.15:21 — Услышав [о сем] , Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу. 2Пар.16:5 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
3Цар.19:13 — Услышав [сие] , Илия закрыл лице свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос и сказал ему: что ты здесь, Илия? Исх.3:6 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
3Цар.20:12 — Услышав это слово, Венадад, который пил вместе с царями в палатках, сказал рабам своим: осаждайте город. И они осадили город … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
3Цар.21:15 — Услышав, что Навуфей побит камнями и умер, Иезавель сказала Ахаву: встань, возьми во владение виноградник Навуфея Изреелитянина, который не хотел отдать тебе за серебро; ибо Навуфея нет в живых, он умер. Иов.24:6 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.17:32 — Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.19:5 — Услышав [это] , они крестились во имя Господа Иисуса … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.2:37 — Услышав [это] , они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.22:2 — Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.22:26 — Услышав [это] , сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек Римский гражданин … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.23:16 — Услышав о [сем] умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деян.5:5 — Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
