-
21 условный
[uslóvnyj] agg. (условен, условна, условно, условны)1.1) convenuto, stabilito2) (giur.) condizionale3) convenzionale, simbolico"У него было две жизни, одна явная, полная условной правды и условного обмана, и другая, протекавшая тайно" (А. Чехов) — "Conduceva una doppia vita; una era palese, fatta di verità convenzionali e convenzionali inganni, e l'altra era segreta" (A. Čechov)
5) ( solo forma lunga) condizionaleусловное наклонение — (gramm.) il (modo) condizionale del verbo
2.◆ -
22 условный
1. прил. в разн. знач.шартлы2. прил. грам.шарт -
23 условный
1. conventional2. conventionally3. conditionally4. conditional -
24 условный
1. conditionally2. conditionalАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условный
-
25 условный
1. conditional2. conditionally -
26 условный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > условный
-
27 условный
прил. дзырдæй, дзырдгондусловный сигнал – дзырдгонд сигнал
условный приговор – дзырдæй тæрхон
-
28 условный
-ая, -ое
1. условнэ; условный знак условнэ дамыгъэ
2. условный приговор ямыгъэтIысу условнэ гъэкъуэншэныгъэ
3. (грам.) условное предложение условнэ псалъэуха -
29 условный
прил.1. условнэ, гъэуцугъэусловные знаки условнэ тамыгъэхэр2. грам. условнэусловное наклонение условнэ наклонение◊ условный приговор юр. ымыпщынынго приговорусловный рефлекс физиол. условнэ рефлекс -
30 условный
прл( с условием) condicional, com (sob) condição; ( принятый) convencional, de convenção; грм condicional•• -
31 условный
bedingt;условный напор — Bezugsgefälle (n)
-
32 условный
1) ( установленный по условию) convenuto, convenzionale, stabilito2) (ограниченный, оговоренный) limitato, condizionale3) ( относительный) relativo, convenzionale4) (воображаемый, допускаемый) immaginario, convenzionale5) ( символический) convenzionale, simbolico6) линг. condizionale* * *прил.1) convenzionale; prestabilitoусло́вный знак — segno convenzionale
2) ( ограниченный условиями) condizionaleусло́вный приговор — ( condanna) condizionale
3) ( относительный) relativo, convenzionale4) ( воображаемый) immaginato, immaginarioусло́вное изображение — figura / immagine convenzionale
5) грам. condizionaleусло́вное предложение — proposizione condizionale
усло́вное наклонение — modo condizionale
усло́вный рефлекс — riflesso condizionato
* * *adjgener. condizionale, convenzionale -
33 условный
прил.conditional;provisional;( относительный) relative;( символический) symbolic;( произвольный) arbitrary- условный приговор\условныйое водворение — (под стражу и т.п.) conditional placement (into custody etc)
\условныйое освобождение — conditional discharge (release)
\условныйое осуждение — ( пробация) probation
\условныйое помилование — conditional pardon
\условныйое решение — conditional judgement
-
34 условный
adj. conditional, conventional, prearranged;
условный союз - conditional conjunction;
условная дисперсия - conditional variance;
условное распределение - conditional distribution;
условное среднее (значение) - conditional mean (value);
условная вероятность - conditional probability;
условное математическое ожидание - conditional expectation;
условная эквивалентность - conditioned equivalence ( logic) -
35 условный
Условно говоря, Вашингтон и Москва отчасти как бы поменялись местами («Независимая газета»). — One might say that Washington and Moscow have, in a way, traded places.
Город условно разделили на 10 районов («Известия»). — For the sake of convenience, the city was divided into ten areas.
Условный язык политиков и дипломатов («Известия»). — The (somewhat) artificial language of politicians and diplomats.
Это помещение можно считать условно чистым. — (For our purposes/for the purposes of discussion) this room may be assumed to be clean.
Слова «сверхдержава», «многополярный мир» и тому подобное - все это очень условно (из разговора). — Terms like superpower and multipolar world are very relative/are just conventions/just convenient for the sake of discussion.
-
36 условный
прил.conditional; provisional; ( относительный) relative; ( символический) symbolic; ( произвольный) arbitrary -
37 Условный
- condicionalis;• условный знак - nota; signum convetum, conventionale;
-
38 условный
şartlı, şart…условный союз грам. - şart bağlayıcısı -
39 условный
шартлы, шарт…условный союз грам. - шарт багълайыджысы -
40 условный
прл1) заранее условленный agreed (upon), prearranged, назначенный appointed; на определённом условии conditional, provisionalпо усло́вному зна́ку/сигна́лу — at the agreed/prear-ranged sign/signal
2) общепринятый conventionalусло́вная жестикуля́ция — conventional gesticulation(s)/gestures
3) юр suspendedусло́вный пригово́р — suspended sentence
4) воображаемый imaginary, imagined; иск symbolic5) грам conditionalусло́вное (прида́точное) предложе́ние — conditional clause
•
См. также в других словарях:
УСЛОВНЫЙ — условная, условное; условен, условна, условно. 1. только полн. формы. Установленный по условию, понятный, известный лишь тем, кто условился. Условный знак. Условный адрес. Условный язык. 2. Оговоренный каким н. условием, зависящий от условия,… … Толковый словарь Ушакова
условный — Относительный, сравнительный, зависящий от чего. Прот. неестественный. См … Словарь синонимов
УСЛОВНЫЙ — УСЛОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. полн. Заранее условленный и понятный только тем, кто условился У. язык. У. знак. 2. Имеющий силу только при соблюдении каких н. условий. Условное соглашение. Условное осуждение (спец.). Приговорён условно (нареч.).… … Толковый словарь Ожегова
условный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN conditional … Справочник технического переводчика
Условный — 7. Условный Содержащееся в справочнике сообщений или сегментов условие необязательного использования сегмента, элемента данных, составного элемента данных или компонентного элемента данных Источник: ГОСТ 6.20.1 90: Электронный обмен данными в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный — прил., употр. сравн. часто Морфология: условен, условна, условно, условны; условнее; нар. условно 1. Условным знаком называют сигнальную информацию, о содержании и целях которой известно ограниченному числу людей. Условный стук. | Собака… … Толковый словарь Дмитриева
Условный — руч. , пп р. Гальчима; лп р. Бол. Могот в Зейском р не; УСЛОВНЫЙ 1 (Безназванный 2) – руч. , лп руч. Борисо Николаевского (бассейн р. Гальчима); УСЛОВНЫЙ 2 – руч. , лп руч. Борисо Николаевского (бассейн р. Гальчима) в Зейском р не. Название… … Топонимический словарь Амурской области
условный — ▲ действующий ↑ (быть) в, сфера (чего), договоренность условность. условиться. условный действующий в сфере определенных соглашений (# обозначение. # изображение). условленный. урочный (# час). понарошку (прост). ↓ моделирование … Идеографический словарь русского языка
условный — носить условный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Условный проход — Номинальный внутренний диаметр присоединяемого трубопровода (мм) Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов условный проход приближенное числовое обозначение внутреннего диаметра, общее для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный рефлекс — рефлекс, образующийся при сближении во времени любого первоначально индифферентного раздражителя с последующим действием раздражителя, вызывающего безусловный рефлекс. Термин У. р. предложен И. П … Большая психологическая энциклопедия