Перевод: с английского на русский

с русского на английский

условливаться

  • 21 settle

    I
    noun
    скамья (-ларь)
    II
    verb
    1) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down)
    2) регулировать(ся); приводить (ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся);
    to settle one's affairs
    а) устроить свои дела;
    б) составить завещание; things will soon settle into shape положение скоро определится
    3) успокаивать(ся (тж. settle down); to settle (one's) nerves успокаиваться
    4) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать (-ся); to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло; to settle an invalid among the pillows усадить больного в подушках
    5) браться за определенное дело (часто settle down)
    6) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан; to settle the day определить срок, назначить день
    7) заселять, колонизировать
    8) отстаиваться; осаждаться, давать осадок
    9) оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything все покрылось пылью
    10) давать отстояться; очищать от мути
    11) разделываться; to settle smb.'s hash разделаться с кем-л., убить кого-л.; погубить кого-л.
    12) оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score свести старые счеты
    13) leg. закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. назначить ежегодную ренту кому-л.
    settle down
    settle in
    Syn:
    decide
    * * *
    (v) наладить; налаживать; улаживать; установиться; устраивать
    * * *
    1) поселить(ся), устроить(ся) 2) улаживать
    * * *
    [set·tle || 'setl] n. скамья, скамья ларь v. решать, урегулировать, условливаться; браться за определенное дело; селить, селиться; колонизировать
    * * *
    браться
    водворить
    водвориться
    водворять
    водворяться
    завещать
    заселять
    колонизировать
    назначать
    обосноваться
    оплачивать
    определять
    осаждаться
    оседать
    остепениться
    отстаиваться
    покрывать
    порешить
    поселить
    поселиться
    поселяться
    разделываться
    разрешать
    расплачиваться
    рассчитываться
    регулировать
    регулироваться
    решать
    решить
    садиться
    согласовать
    согласовывать
    увязывать
    угомониться
    укладывать
    уладить
    улаживать
    урегулировать
    усаживать
    успокаивать
    устанавливать
    устраивать
    устраиваться
    устроить
    утихать
    * * *
    I сущ. 1) а) устар. место для сидения б) в) мор. банка (скамья в лодке) 2) подставка, основание II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down); прям. и перен. переходить к оседлому образу жизни б) населять, заселять (какой-л. район) в) амер. сленг сажать в тюрьму, приговаривать к лишению свободы 2) а) усаживать(ся) б) поправлять (в частности, предмет одежды), ставить на место, приводить в порядок 3) а) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок б) перен. успокаивать(ся), смягчать(ся) в) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению г) приступать (к чему-л.), браться за какое-л. дело, начинать (что-л.) (часто settle down) 4) а) разделываться, разбираться; порешить, убить, прикончить; оглушить, вышибить дух б) оплачивать ( счет)

    Новый англо-русский словарь > settle

  • 22 agree

    1) соглашаться
    2) условливаться, договариваться
    3) быть в соответствии, согласоваться, сходиться; совпадать

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > agree

  • 23 arrange

    1) уладить; урегулировать
    2) договариваться; приходить к соглашению; условливаться
    4) приводить в порядок; устраивать

    Англо-русский юридический словарь > arrange

  • 24 agree

    соглашаться; согласоваться; согласовываться; договариваться; совпадать; сходиться; условливаться; соответствовать; ладить

    English-Russian dictionary of technical terms > agree

  • 25 arrange

    организовывать; устраивать; располагать; договариваться; упорядочивать; размещать; расставлять; улаживать; условливаться; распределять

    English-Russian dictionary of technical terms > arrange

  • 26 appoint

    1. v назначать; утверждать
    2. v создавать
    3. v договариваться, условливаться; назначать
    4. v арх. поэт. предписывать
    Синонимический ряд:
    1. agree upon (verb) agree on; agree upon; arrange; determine; establish; fix; prescribe; settle
    2. assign (verb) assign; commission; designate; elect; finger; make; name; nominate; place; select; set; tap
    3. direct (verb) command; constitute; decree; direct; impose on; insist on; ordain; order; require
    4. equip (verb) accouter; accoutre; apparel; arm; decorate; equip; fit out; fit up; furnish; gear; outfit; rig; supply; turn out
    Антонимический ряд:
    cancel; disappoint; disarrange; dismiss; nullify; recall; remove; reserve; retain; reverse; strip; suspend; withdraw

    English-Russian base dictionary > appoint

  • 27 agree

    [əˈɡri:]
    agree быть полезным или приятным; быть подходящим; wine doesn't agree with me вино мне вредно agree гармонировать agree давать согласие agree договариваться agree одобрять agree грам. согласоваться; we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга agree согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.) agree согласовывать agree соглашаться, договариваться agree соглашаться (with - с кем-л.; to - с чем-л., on - на что-л.) agree соглашаться agree соответствовать, гармонировать, быть сходным; быть по душе agree соответствовать agree сходиться во взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with); they agree well они хорошо ладят agree сходиться во мнениях agree уславливаться (on, upon - о чем-л.); договариваться (about); agree d! решено!, по рукам! agree условливаться agree утверждать agree уславливаться (on, upon - о чем-л.); договариваться (about); agree d! решено!, по рукам! agree on договариваться agree on достигать соглашения agree to соглашаться agree to a specific venue соглашаться на конкретное место рассмотрения дела agree to be fined summarily соглашаться на наложение штрафа в упрощенном порядке agree сходиться во взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with); they agree well они хорошо ладят agree грам. согласоваться; we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга agree быть полезным или приятным; быть подходящим; wine doesn't agree with me вино мне вредно

    English-Russian short dictionary > agree

  • 28 appoint

    [əˈpɔɪnt]
    appoint договариваться appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим appoint назначать appoint назначать на пост appoint определять appoint предписывать appoint снаряжать; оборудовать appoint создавать appoint указывать appoint условливаться appoint устраивать, приводить в порядок appoint утверждать в должности appoint to a post назначать на пост appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим appoint назначать, определять; they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи; he was appointed manager его назначили управляющим

    English-Russian short dictionary > appoint

  • 29 arrange

    [əˈreɪndʒ]
    arrange муз. аранжировать arrange давать распоряжения arrange договариваться arrange закреплять arrange классифицировать arrange тех. монтировать arrange организовывать arrange переделывать arrange приводить в порядок, располагать, классифицировать arrange принимать меры, подготавливать (for) arrange принимать меры arrange приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) arrange приспосабливать arrange приходить к соглашению arrange располагать arrange располагать в определенном порядке arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть arrange систематизировать arrange улаживать (спор); приходить к соглашению arrange улаживать arrange урегулировать arrange условливаться arrange устраивать(ся) arrange for payment осуществлять платеж arrange сговариваться, уславливаться, договариваться; to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.); we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть

    English-Russian short dictionary > arrange

  • 30 bargain

    [ˈbɑ:ɡɪn]
    bargain биржевая сделка bargain вести переговоры bargain (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке bargain выгодная покупка bargain договариваться, вести переговоры bargain договариваться bargain договор о покупке bargain договоренность bargain заключать сделку bargain сделка, соглашение, договор bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка bargain ситуация временного снижения цен, выгодная для приобретения товара bargain совершать продажу bargain торговаться; bargain away уступить за вознаграждение bargain торговаться bargain торговая сделка bargain условливаться bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain торговаться; bargain away уступить за вознаграждение bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain attr.: bargain basement отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates дешевка, сниженные цены bargain for ожидать; быть готовым (к чему-л.); this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег bargain on рассчитывать to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку to bind a bargain дать задаток; to be off (with) one's bargain аннулировать сделку bargain (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain покупать по дешевке to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка implicit bargain молчаливая торговая сделка into the bargain в придачу, к тому же to drive a hard bargain много запрашивать; торговаться; to keep one's part of the bargain вести торг bargain (торговая) сделка; to make (или to strike, to close) a bargain заключить сделку; прийти к соглашению; a good (bad, hard, losing) bargain выгодная (невыгодная) сделка to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег strike a bargain заключать сделку strike a bargain приходить к соглашению to make the best of a bad bargain не падать духом в беде; that's a bargain! по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain уговор дороже денег bargain for ожидать; быть готовым (к чему-л.); this is more than I bargained for этого я не ожидал, это неприятный сюрприз time bargain сделка на срок, срочная сделка time bargain бирж. сделка на срок time bargain бирж. срочная сделка unconscionable bargain незаконная сделка unconscionable: unconscionable бессовестный; unconscionable bargain юр. незаконная сделка wet (или Dutch) bargain сделка, сопровождаемая выпивкой

    English-Russian short dictionary > bargain

  • 31 understand

    [ˌʌndəˈstænd]
    understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand слышать, услышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу understand уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand договариваться understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете? understand (understood) понимать; to make oneself understood уметь объясниться understand понимать understand предполагать, догадываться understand слышать, услышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу understand уметь, смыслить (в чем-л.) understand уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом understand условливаться understand подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?

    English-Russian short dictionary > understand

См. также в других словарях:

  • УСЛОВЛИВАТЬСЯ — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, условиться с чем, в чем, до(у)говариваться, соглашаясь обоюдно, обязаться к чему. Почем условились за работу, за товар? сошлись, сторговались. Мы с ним условились сойтись у тебя. Условимся не говорить об этом деле, чтоб не… …   Толковый словарь Даля

  • условливаться — уговариваться, уславливаться, договариваться, соглашаться, сговариваться, рядиться, забивать Словарь русских синонимов. условливаться договариваться, сговариваться; уговариваться (разг.); соглашаться (устар. и прост.) / о цене, условиях: рядиться …   Словарь синонимов

  • УСЛОВЛИВАТЬСЯ — и (разг.) уславливаться, условливаюсь, условливаешься. несовер. к условиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • условливаться — УСЛОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., с кем о чём. Договориться, согласиться между собой относительно чего н. У. о встрече. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • условливаться — Условливаться, этот глагол образован от существительного усл“овие, а потому не рекомендуется пользоваться разговорной формой уславливаться (через «а») …   Словарь ошибок русского языка

  • Условливаться — несов. неперех. Выдвигать условие I 1. относительно чего либо, договариваться о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • условливаться — условливаться, условливаюсь, условливаемся, условливаешься, условливаетесь, условливается, условливаются, условливаясь, условливался, условливалась, условливалось, условливались, условливайся, условливайтесь, условливающийся, условливающаяся,… …   Формы слов

  • условливаться — усл овливаться, аюсь, ается и усл авливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • условливаться — Syn: договариваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • условливаться — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, УСЛАВЛИВАТЬСЯ см. Условиться …   Энциклопедический словарь

  • условливаться — см. условиться …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»