-
1 условия контракта
-
2 условия контракта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условия контракта
-
3 выполнять условия контракта
vf.trade. die Vertragsbedingungen erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять условия контракта
-
4 нарушать условия контракта
vf.trade. die Vertragsbedingungen verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушать условия контракта
-
5 отвергать условия контракта
vf.trade. die Vertragsbedingungen ablehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвергать условия контракта
-
6 соблюдать условия контракта
vf.trade. die Vertragsbedingungen einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать условия контракта
-
7 согласовывать условия контракта
vf.trade. die Vertragsbedingungen abstimmen, die Vertragsbedingungen vereinbarenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласовывать условия контракта
-
8 обсуждать условия контракта
гл.Vertragsbedingungen besprechen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > обсуждать условия контракта
-
9 отвергать условия контракта
гл.Vertragsbedingungen ablehnen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отвергать условия контракта
-
10 пересматривать условия контракта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > пересматривать условия контракта
-
11 предусматривать условия контракта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > предусматривать условия контракта
-
12 принимать условия контракта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > принимать условия контракта
-
13 рассматривать условия контракта
гл.Vertragsbedingungen prüfen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рассматривать условия контракта
-
14 соблюдать условия контракта
гл.Vertragsbedingungen einhalten (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > соблюдать условия контракта
-
15 согласовывать условия контракта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > согласовывать условия контракта
-
16 формулировать условия контракта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > формулировать условия контракта
-
17 условия
Bedingungen pl, Konditionen pl, Bestimmungen pl- договорные условия
- Единые условия страхования внутренних перевозок Германии
- льготные условия
- начальные условия
- Общегерманские условия морского страхования
- Общегерманские экспедиторские условия
- общие условия
- общие условия заключения торговых сделок
- общие условия поставки
- Общие условия страхования
- преференциальные условия
- производственные условия
- технические условия
- типовые условия
- условия аукционной продажи
- условия внешней торговли
- условия долгового обязательства
- условия конкуренции
- условия контракта
- условия кредитования
- условия купли-продажи
- условия платежа
- условия платежа и поставки
- условия подписки
- условия погашения
- условия покупки
- условия закупки
- условия поставки
- условия происхождения товара
- условия складирования
- условия страхования
- условия торговли
- условия транспортировки
- условия ФОБ
- условия эмиссии
- выполнять условияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условия
-
18 соблюдать
v1) gener. beachten (напр., предписания), beachten (правила и т. п.), befolgen (закон), befolgen (предписания и т.п.), beobachten (напр., законы), einhalten (срок, правило и т. п.), heilighalten (церковный праздник), innehalten (закон, порядок), respektieren (что-л.), wahren, (условия контракта и т.п.) sich an etwas halten, bewahren, einhalten, halten, respektieren, wahrnehmen (сроки, интересы), heilighalten2) milit. befolgen (напр. правила)3) law. einhalten (íàïð. die Gesetze), erfüllen (íàïð. die Bedingungen), nachkommen (íàïð. einer Verpflichtung), sich halten an, wahren (íàïð. die Interessen), wahren (напр., нейтралитет)5) pompous. beobachten (правила и т. п.), innehalten6) f.trade. beachten (правила, предписания и т. п.)
См. также в других словарях:
условия контракта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract specifications … Справочник технического переводчика
условия контракта валютные — Условия, которые согласовываются во внешнеторговых контрактах, заключаемых между экспортером и импортером. В.у.к. включают следующие элементы: !) валюту цены контракта; 2) валюту платежа, в которой будет осуществляться расчет между экспортером и… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ВАЛЮТНЫЕ — ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ДОГОВОРА — УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ДОГОВОРА согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон, ситуации, при наступлении которых… … Юридическая энциклопедия
Условия контракта, договора — (договорные условия) – согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон. Условия контракта могут также определяться… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ВАЛЮТНЫЕ — (см. ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА ТРАНСПОРТНЫЕ — (см. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ДОГОВОРА — согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а т.ж. взаимные права и обязанности сторон, ситуации, при наступлении которых контрагент имеет право на определенные … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ — см. УСЛОВИЯ КОНТРАКТА, ОСНОВНЫЕ … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА — см. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ КОНТРАКТА — – юридически согласованный двусторонний или многосторонний договор, где зафиксированы: условия купли продажи, характеристика товара, цена, срок исполнения обязательств, а также взаимные права и обязанности сторон … Краткий словарь экономиста