-
1 условия испытаний
n1) eng. Versuchsbedingungen, Versuchssituation2) f.trade. Prüfbedingungen (pl.), Testbedingungen (pl.) -
2 условия испытаний
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > условия испытаний
-
3 условия испытаний
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > условия испытаний
-
4 условия испытаний
Prüfbedingungen, Versuchsbedingungen, Versuchssituation -
5 технические условия испытаний
технические условия испытаний Prüfungsvorschrift f; Prüfvorschriften f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > технические условия испытаний
-
6 технические условия испытаний
adjauto. PrüfvorschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > технические условия испытаний
-
7 стандарт на условия испытаний
neng. PruefnormУниверсальный русско-немецкий словарь > стандарт на условия испытаний
-
8 условия
условия с. мн. Bedingungen f pl; Lage f; Verhältnisse n pl; Zustände m plусловия мн., аналогичные условиям космического пространства Weltraumäquivalenz fусловия мн. страхования автомобилей (ФРГ) Allgemeine Bedingngen für die Kraftfahrzeugversicherung f pl; AKBусловия мн. эксплуатации Anwendungsbedingungen f pl; Betriebsbedingungen f pl; Betriebsverhältnisse n pl -
9 условия
с. мн.- внешние условия
- условия движения
- условия движения транспорта
- дорожные условия
- условия местности
- метеорологические условия
- условия обтекания
- условия окружающей среды
- условия поставки
- технические условия поставщика
- условия приёмки
- условия применения
- условия проведения испытаний
- условия пуска
- условия смесеобразования
- условия срабатывания
- технические условия
- транспортные условия
- условия холодного пуска
- условия эксплуатации -
10 условия ходовых испытаний
nshipb. ProbefahrtsbedingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > условия ходовых испытаний
-
11 условия проведения испытаний
Versuchsbedingungen f pl, Prüfbedingungen f pl, Prüfvorschriften f plРусско-немецкий автомобильный словарь > условия проведения испытаний
-
12 технические условия проведения испытаний
adjmilit. Prüfungsvorschrift, PrüfungsvorschriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > технические условия проведения испытаний
-
13 шкаф для климатических испытаний на тропические условия
nradio. TropenklimaschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > шкаф для климатических испытаний на тропические условия
-
14 предельная наибольшая отключающая способность
предельная наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, не предполагают способности данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
предельная наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний не предусматривают способности выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 его тока нерасцепления
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
предельная отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-49]EN
ultimate short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence do not include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-49]FR
pouvoir de coupure limite en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions de fonctionnement prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée ne comprennent pas l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-49]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельная наибольшая отключающая способность
-
15 рабочая наибольшая отключающая способность
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, предполагают способность данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний предусматривают способность выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 тока нерасцепления.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
рабочая отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-50]EN
service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry its rated current continuously
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]FR
pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d’essais spécifiée comprennent l’aptitude du disjoncteur à être parcouru en permanence par son courant assigné
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée comprennent l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
ПримечаниеТермин по МЭС 442-05-50EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая наибольшая отключающая способность
См. также в других словарях:
условия испытаний — Совокупность воздействующих факторов и (или) режимов функционирования объекта при испытаниях. Пояснения К условиям испытаний относятся внешние воздействующие факторы как естественные, так и искусственно создаваемые, а также внутренние воздействия … Справочник технического переводчика
Условия испытаний — – совокупность воздействующих факторов и (или) режимов функционирования объекта при испытаниях. [ГОСТ Р 8.568 97] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
условия испытаний — 3.4 условия испытаний: Совокупность воздействующих факторов и (или) режимов функционирования объекта при испытаниях. Источник: ГОСТ Р 8.568 97: Гос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия испытаний, воспроизводящие натурные — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN actual use test conditions … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52320-2005: Аппаратура для измерения электрической энергии переменного тока. Общие требования. Испытания и условия испытаний. Часть 11. Счетчики электрической энергии — Терминология ГОСТ Р 52320 2005: Аппаратура для измерения электрической энергии переменного тока. Общие требования. Испытания и условия испытаний. Часть 11. Счетчики электрической энергии оригинал документа: 3.5.1.2 базовый ток* (Iб): Значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальные условия испытаний — 3.19 нормальные условия испытаний: Нормальные климатические условия испытаний по ГОСТ 15150. Условия воздействия механических ВВФ такие, как установлены для группы механического исполнения М13 по ГОСТ 30631. Воздействие агрессивных сред любого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальные условия испытаний — Условия испытаний, установленные нормативно технической документацией (НТД) на данный вид продукции. Пояснения Нормальные условия испытаний (значения воздействующих факторов, режимы функционирования) должны быть указаны в НТД на методы испытаний… … Справочник технического переводчика
Нормальные условия испытаний — – условия испытаний, установленные нормативно технической документацией (НТД) на данный вид продукции. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями — Терминология ГОСТ Р 54381 2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа: 3.1 компрессор объемного действия (positive displacement… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЙ — 3.41 СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПЫТАНИЙ: Условия, при которых все влияющие на прибор параметры и параметры самого прибора имеют стандартные значения (МЭК 60731). Источник: ГОСТ Р МЭК 60580 2006: Изделия медицинские электрические. Измерители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические условия испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test specifications … Справочник технического переводчика