Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

услада

  • 1 услада

    Русско-украинский словарь > услада

  • 2 нега

    1) (действие) - см. Нежение;
    2) (полное довольство) розкіш (р. розкоши) и (чаще мн.) розкоші (-шів). [Шкода мені Оксаночки: вдома в мене їй була розкіш, а в чужих людях не те (Звин.)]. Жить в -ге - жити в розкоші (чаще в розкошах), розкошувати, купатися в розкоші (в розкошах), (переносно) панувати. [Наше цуценятко живе у вас в розкоші (Звин.). Наші коти живуть у таких розкошах, як рідні діти (Звин.). Дійна корова у розкоші купається (Шевч.). Він багатий, одинокий, будеш панувати (Шевч.)]. Содержать скот в -ге - держати (купати) товар у розкоші (у розкошах);
    3) (упоение, услада) розкіш и розкоші, пестощі (-щів и -щей), насолода, (очень редко) ніга; (разнеженность) розніженість (-ности); (сладостное изнеможение) (солодка) знемога, (истома) мло[і]сть (р. млости) и (мн.) млості (-тів). [Хотілося мовчати, щоб не зменшувати почуття розкоши (А. Чайківський). Вся ніга минеться - з льодом води нап'ється (Пісня). Все навколо, поблизу і далеко, мліло в солодкій знемозі (Кінидь Неволі)].
    * * *
    1) ( полное довольство) доста́ток, -тку; ( роскошь) ро́зкіш, -коші, ро́зкоші, -шів

    жить (жизнь) в \нега ге — жи́ти (життя) в доста́тку (в доста́тках, в ро́зкоші, в розко́шах)

    2) ( блаженство) [солодка] знемо́га, [соло́дка] млість (род. п. мло́сті); ( наслаждение) насоло́да
    3) ( нежность) ні́жність, -ності; ( ласковость) ласка́вість, -вості; ( ласка) пе́стощі, -щів, пе́щення, диал. пе́стіння и пестіння

    Русско-украинский словарь > нега

  • 3 приятность

    1) (свойство) приємність, любість, милість, утішність (-ности). -ность погоды, ощущения - приємність погоди, відчування;
    2) (удовольствие, услада) приємність, любість, втіха, уподоба, насолода. [Велику приємність (втіху) це мені зробило. Любацькі часи! Герман і досі згадує про них з уподобою (Франко). Якась любість вбачати усміх тих очей, що тебе спалили (Зіньк.)]. Находить -ность в чём - смакувати в чому. [В тім пани бракують, в чім убогії смакують (Номис)].
    * * *
    приє́мність, -ності; прива́бливість, -вості

    Русско-украинский словарь > приятность

См. также в других словарях:

  • услада — См …   Словарь синонимов

  • УСЛАДА — УСЛАДА, услады, жен. (книжн., поэт.). То, что услаждает, доставляет удовольствие, наслаждение, отраду. «Ты, мой стих, ты, друг мой ветреный, услада дней моих.» А.Майков. «Толпа ласкателей изменит, изменит и покой, услада поздних лет.» Баратынский …   Толковый словарь Ушакова

  • услада — УСЛАДА, арх., диал. – Наслаждение. Спустив шальвары, он опростался, потянулся в усладу (2. 207). Самотик Словарь Чмыхало 220: услада (арх.); Самотик Пасс. сл. 251 «наслаждение, удовольствие, отрада» (арх.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • УСЛАДА — УСЛАДА, ы, жен. (устар.). То (тот), что (кто) услаждает, доставляет наслаждение. Ты моя у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • услада — ы; ж. Трад. поэт. 1. Наслаждение, удовольствие, отрада. Находить усладу в пении. С. усладой наблюдать природу. Доставлять усладу кому л. беседой. 2. О том, что доставляет наслаждение, радость. Кто л. у. моего сердца. Театр у. юности кого л. * Ты …   Энциклопедический словарь

  • Услада — ж. То, что услаждает, доставляет наслаждение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • услада — услада, услады, услады, услад, усладе, усладам, усладу, услады, усладой, усладою, усладами, усладе, усладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • услада — усл ада, ы …   Русский орфографический словарь

  • услада — (1 ж); мн. усла/ды, Р. усла/д …   Орфографический словарь русского языка

  • Услада — наслаждение, радостное чувство, удовольствие. Поверьте, то восторг ничем не выразимый – Столь сладостным словам внимать из уст любимой: Их мед струит в меня томительной волной Усладу, никогда не веданную мной. (Ж. Б. Мольер, Тартюф) Ср. сладость …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • услада — ы; ж.; трад. поэт. 1) Наслаждение, удовольствие, отрада. Находить усладу в пении. С. усладой наблюдать природу. Доставлять усладу кому л. беседой. 2) О том, что доставляет наслаждение, радость. Кто л. усла/да моего сердца. Театр усла/да юности… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»