ускориться

уда́ры гро́ма участи́лись — les coups de tonnerre sont devenus plus fréquents

зачастить в гости — кунакка еш йөри башлау

дождь зачастил — яңгыр көчәеп китте

ускорить шаги επιταχύνω το βήμα•

ускорить движение επιταχύνω την κίνηση.

ускорить отъезд επισπεύδω την αναχώρηση.

Паша вашкемеш ускоряется работа;

шурно погымо темп вашкемеш ускоряется темп уборки зерна.

Сравни с:

Самырык еҥ шагатшым ончалят, утларак писеште. А. Березин. Взглянув на свои часы, молодой человек стал более расторопным.

Мардеж писеште. Шукат ок лий, волгенче, кавам пӱчкын, пӱртӱсым волгалтарен шыжалте. В. Юксерн. Ветер усилился. Через некоторое время, разрывая небо, вспыхнула молния, озарив всю природу.

Йӱк-йӱан писештеш, пашат писештеш. Звуки усиливаются, и работа убыстряется.

Кайыме семын ошкылышт писештеш, границе лишемеш. В. Юксерн. По мере продвижения шаги у них убыстряются, приближается граница.

Поезд писешт-писешт ончык чыма, почмо омса гыч чодыра. ош луман пасу койыт. «Ончыко» Поезд, набирая скорость, мчится вперёд, из открытой двери видны лес, белоснежное поле.

Ӹлӹмӓш риснялтеш пиш, кыцела шӓдӓнгӹ тутангеш. И. Горный. Жизнь набирает темп, как наливается пшеница.

Вигак содорешташ сразу заторопиться.

Лум кайышаш деч ончыч чодыра паша содореште. Д. Орай. Перед таянием снега работа по заготовке леса ускорилась.

Тимофей содореште, омсашке лектын кайыш. Г. Пирогов. Тимофей заторопился, вышел через дверь.

Сравни с:

У тургым пагыт шуо толын, Вашкаш, содорланаш ӱжеш. В. Миронов. Наступило время новой страды. Оно зовёт торопиться, стать прытким.

– Кӧ тыге содорлана? – Лиза Ройко. Клубыш вашка. Ф. Москвин. – Кто так спешит? – Лиза Ройко. Торопится в клуб.

Пила пӱй пӱсӧ гын, паша темп талемеш. «У вий» Если зубья пилы острые, то темп работы ускоряется.

Тӱтан талышныш. А. Филиппов. Буря усилилась.

Тулора талышна. Н. Лекайн. Огонь усиливается.

Сравни с:

Йӱк-йӱан талышна. А. Юзыкайн. Шум-гам усиливается.

Муро сем утыр вияҥеш, талышна. Г. Зайниев. Мелодия песни всё усиливается, становится громче.

Совым кырымаш талышныш. М. Иванов. Аплодисменты стали бурными.

Ноля вӱд талышна, ий-влак шелышталтын тарванат. Н. Лекайн. Течение реки Ноли убыстряется, начинается ледоход.

Румбыкан вӱд, пеш талышнен, олык кумдык тич йога. О. Шабдар. Мутная вода, разлившись, течёт по всему лугу.

Модмаш талышна игра разгорается;

сӱан талышна разгорается свадьба;

шыде талышна разгорается гнев.

Кечывал деч вара Сӱрем пайрем талышныш. Н. Лекайн. После обеда праздник Сюрем разгорелся.

(Капитан) вурсаш тӱҥале, талышна веле. Я. Элексейн. Капитан принялся ругать, всё больше расходится.

Ломбо, пӱкшерме, ошкӱсевондо талышненыт. С. Чавайн. Пышно разрослись черёмуха, орешник, жимолость.

Составные глаголы:

Рвезе-влакын йолышт чулымеште. И. Стрельников. Ноги ребят стали более быстрыми.

Юл деке лишемме семын йогын койын тайылештеш, курык почеш тӧргымӧ гаяк чулымештеш. А. Филиппов. По мере приближения к Волге поток воды заметно идёт под уклон, ускоряется, словно под гору мчится.

Сравни с:

Кайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.» Птицы оживились, стали больше галдеть, ищут себе пару.

Каныш деч вара Усола рвезе-влак утларак чулымештыч, мечым икте-весылан чаткан пуэдышт. «Мар. Эл» После перерыва ребята из Усолы стали активнее, чётко передавали мяч друг другу.

Южыжо тыгай мутым вуеш налеш, южыжо кугызан мутшо дене чулымештеш. О. Шабдар. Иных такие слова обижают, иные же воодушевляются словами деда.

– Кувам ден коктын улына, эргым ден ӱдырем ӧрдыжтӧ илат, – ынде мый чулымештым. «Ончыко» – Мы тут вдвоём со старухой, сын и дочь живут в стороне, – теперь я стал посмелее.

Кунам у тылзыш кусна – кап-кылнам ала-можо чулымешта, тичмаш тылзе марте вийым погаш кӱшта. «Мар. ком.» Когда наступает новолуние, что-то взбадривает наш организм, настраивает набираться сил до полнолуния.

Сравни с: