-
81 сжимающий
contracting (refl.); compressingдеформация сжатия; сжимающее усилие — compressing strain
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сжимающий
-
82 прочность связывания
Усилие растяжения, сжатия, удара или расщепления, требуемое для разрыва адгезионно связанной системы. -
83 зажим с крепежной головкой
зажим с крепежной головкой
Зажим, в котором жилы проводников зажаты под головкой одного или нескольких винтов. Давление сжатия может быть приложено непосредственно через головку винта или с помощью дополнительного средства (шайбы, пластины или устройства, предотвращающего выпадение проводника или его жил).
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]
зажим с крепежной головкой
Зажим винтового типа, в котором жилу проводника прижимают головкой винта. Силу прижима могут прилагать головкой винта или через промежуточную деталь, например шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
screw terminal
a terminal, in which the conductor is clamped under the head of one or more screws, and where the clamping pressure can be applied directly by the head of the screw or through an intermediate part, such as a washer, clamping plate or an anti-spread device
[IEV number 442-06-08]FR
borne à serrage sous tête de vis
borne dans laquelle l'âme d'un conducteur est serré sous la tête d'une ou plusieurs vis, la pression de serrage pouvant être appliquée directement par la tête de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, tel qu'une rondelle, une plaquette ou un dispositif empêchant le conducteur ou ses brins de s'échapper
[IEV number 442-06-08]Зажимы с крепежной головкой
Примечание.
Удивительно, но из наименования английского термина screw terminal совершенно не следует, что крепление выполняется головкой винта.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.7 зажим с крепежной головкой (screw terminal): Зажим винтового типа, в котором жилу проводника прижимают головкой винта. Силу прижима могут прилагать головкой винта или через промежуточную деталь, например шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания.
Примечание - Пример винтового зажима приведен на рисунке А.2 (см. приложение А).
Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.18 зажим с крепежной головкой (screw terminal): Контактный зажим винтового типа, в котором жила кабеля, шнура или провода прижимается головкой винта.
Усилие прижима может обеспечиваться непосредственно головкой винта или промежуточной частью, например шайбой, прижимной пластиной (см. рисунок 3).
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим с крепежной головкой
См. также в других словарях:
усилие сжатия контактной машины — усилие сжатия Усилие, действующее на детали, зажатые между парой электродов точечной или шовной машины или между плитами рельефной машины. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы усилие сжатия … Справочник технического переводчика
Усилие сжатия контактной машины — 44. Усилие сжатия контактной машины Усилие сжатия Усилие, действующее на детали, зажатые между парой электродов точечной или шовной машины или между плитами рельефной машины Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ковочное усилие сжатия контактной машины — ковочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее после сварочного усилия сжатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы ковочное усилие … Справочник технического переводчика
предварительное усилие сжатия контактной машины — предварительное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее перед сварочным усилием сжатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы предварительное усилие … Справочник технического переводчика
Ковочное усилие сжатия контактной машины — 47. Ковочное усилие сжатия контактной машины Ковочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее после сварочного усилия сжатия Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предварительное усилие сжатия контактной машины — 45. Предварительное усилие сжатия контактной машины Предварительное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее перед сварочным усилием сжатия Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварочное усилие сжатия контактной машины — сварочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее во время прохождения сварочного тока. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сварочное усилие … Справочник технического переводчика
Сварочное усилие сжатия контактной машины — 46. Сварочное усилие сжатия контактной машины Сварочное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее во время прохождения сварочного тока Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие на колонне — 3.4.13.1 усилие на колонне (column strength): Максимальное усилие сжатия, определяемое при испытании, вдоль оси между концами прямой трубы в горизонтальном положении последней, не приводящее к потере устойчивости. См. рисунок 6. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие или давление сжатия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN forward pressure … Справочник технического переводчика
толкающее/тянущее усилие — 3.4.13.3 толкающее/тянущее усилие (push/pull capacity): Максимальное усилие сжатия и растяжения на трубе, определяемое при испытании на четверти пролета трубы, возникающее между ее концами, не приводящее к остаточной деформации. См. рисунок 8.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации