-
21 усилие
1) effort
2) force
3) intensification
4) labour
5) stress
6) tug
– буксировочное усилие
– ветровое усилие
– воспринимать усилие
– замыкающее усилие
– осевое усилие
– прилагать усилие
– разрушающее усилие
– растягивающее усилие
– сварочное усилие
– сжимающее усилие
– срезывающее усилие
– тяговое усилие
– тянущее усилие
– усилие зажима
– усилие на себя
– усилие на электродах
– усилие осадки
– усилие от себя
– усилие отвода
– усилие проковки
– усилие сдвига
– усилие торможения
преодолевать усилие пружины — overcome spring
усилие на педали руля поворота — rudder pedal force
усилие на рулевую колонку — stick force
усилие на рычаги упрваления — control force
-
22 усилие
с.effort; force; strain; stress- динамическое усилиетормозное усилие, развиваемое двигателем — engine braking force
- запирающее усилие
- изгибающее усилие
- прижимающее усилие
- пусковое усилие
- растягивающее усилие
- скручивающее усилие
- срезывающее усилие
- тяговое усилие
- усилие на ободе рулевого колеса
- усилие на педали
- усилие от развала колёс
- усилие пружины
- усилие торможения
- усилие тормозное
- усилие трогания -
23 усилие управления
усилие управления
Прилагаемое к органу управления усилие, необходимое для доведения до конца предполагаемого оперирования.
МЭК 60050(441-16-17).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
actuating force
the force applied to an actuator necessary to complete the intended operation
[IEV number 441-16-17]FR
effort de commande
effort appliqué à un organe de commande, nécessaire à l'accomplissement de la manoeuvre prévue
[IEV number 441-16-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
3.4 усилие управления (steering effort): Усилие, прилагаемое оператором к управляющему элементу системы рулевого управления для осуществления поворота машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.4 усилие управления (steering effort): Необходимое усилие, с которым оператор воздействует на управляющий элемент системы рулевого управления для изменения направления движения машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие управления
-
24 усилие расчленения контакта электрического соединителя
усилие расчленения контакта электрического соединителя
Усилие, необходимое для расчленения контакта электрического соединителя с контрольным калибром
[ ГОСТ 21962-76]EN
withdrawal force
force required to fully withdraw a set of mating components without the effect of a coupling, locking or similar device
[IEV number 581-27-59]FR
force d’extraction
force nécessaire pour extraire complètement une paire de composants accouplables sans inclure l’effort dû à un système d’accouplement, de verrouillage ou similaire
[IEV number 581-27-59]Тематики
EN
DE
- Ziehkraft, f
FR
- force d’extraction
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие расчленения контакта электрического соединителя
-
25 усилие
с.force; stress- движущее усилие
- деформирующее усилие
- динамическое усилие
- замедляющее усилие
- замыкающее усилие
- знакопеременное усилие
- изгибающее усилие
- касательное усилие
- осевое усилие
- прижимное усилие
- приложенное усилие
- разрушающее усилие
- разрывающее усилие
- растягивающее усилие
- сдвигающее усилие
- сдвиговое усилие
- сжимающее усилие
- скручивающее усилие
- сосредоточенное усилие
- суммарное осевое усилие
- тангенциальное усилие
- тяговое усилие
- тянущее усилие
- ударное усилие
- усилие волочения
- усилие выталкивания
- усилие подачи
- усилие поршня
- усилие предварительного сжатия
- усилие противодействия
- усилие сдвига
- ускоряющее усилие
- эквивалентное усилие -
26 усилие извлечения контакта
усилие извлечения контакта
Усилие, необходимое для извлечения из изолятора извлекаемого контакта, прилагаемое в направлении оси контакта
[Перевод Интент]EN
contact extraction force
axial force required to extract a removable contact from a component
[IEV number 581-23-13]FR
force d’extraction d’un contact
force axiale nécessaire pour extraire un contact amovible du corps du composant
[IEV number 581-23-13]Тематики
EN
DE
- Kontakt-Ausziehkraft, f
FR
- force d’extraction d’un contact
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие извлечения контакта
-
27 усилие взвода
усилие взвода
Усилие, затрачиваемое на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение.
МЭК 60050(441-16-19)EN
restoring force
the force provided to restore an actuator or a contact element to its initial position
[IEV number 441-16-19]FR
effort de rappel
effort prévu pour rappeler un organe de commande ou un élément de contact à sa position initiale
[IEV number 441-16-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие взвода
-
28 усилие на себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усилие на себя
-
29 усилие от себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усилие от себя
-
30 усилие при контакте
усилие при контакте
усилие соприкосновения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие при контакте
-
31 усилие, возникающее в короткозамкнутой цепи
усилие, возникающее в короткозамкнутой цепи
усилие при КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие, возникающее в короткозамкнутой цепи
-
32 усилие сочленения
EN
engaging force
force required to engage fully a pair of mating components including the effect of a coupling, locking or similar device
[IEV number 581-27-56]FR
force d’accouplement
force nécessaire pour accoupler complètement une paire de composants accouplables, incluant l’effort nécessaire à un système d’accouplement, de verrouillage ou similaire
[IEV number 581-27-56]Тематики
EN
DE
- Kupplungskraft, f
FR
- force d’accouplement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие сочленения
-
33 усилие
с.force; load- отводящее усилие
- приводящее усилие
- сжимающее усилие
- скручивающее усилие
- срезывающее усилие -
34 усилие расчленения (сочленения) электрического соединителя
усилие расчленения (сочленения) электрического соединителя
Усилие, необходимое для полного расчленения (сочленения) частей электрического соединителя между собой или частей соединителя с печатной платой
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие расчленения (сочленения) электрического соединителя
-
35 усилие вырыва кабеля из электрического соединителя
усилие вырыва кабеля из электрического соединителя
Усилие, необходимое для вырыва кабеля из кабельного зажима электрического соединителя, прилагаемое в направлении оси кабеля
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие вырыва кабеля из электрического соединителя
-
36 усилие вырыва контакта электрического соединителя
усилие вырыва контакта электрического соединителя
Усилие, необходимое для вырыва или выдавливания контакта электрического соединителя из изолятора, прилагаемое в направлении оси контакта
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие вырыва контакта электрического соединителя
-
37 усилие на рабочем органе
3.1 усилие на рабочем органе (tool force): Усилие, развиваемое на краю ковша или на режущей кромке, но не на наконечнике зуба, при независимой работе гидроцилиндра ковша или гидроцилиндра рукояти.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6015-2010: Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и экскаваторы-погрузчики. Методы измерения усилий на рабочих органах оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие на рабочем органе
-
38 усилие продавливания
3.2.12 усилие продавливания (push-through force): Максимальное усилие при продавливании, выраженное в килоньютонах, при постоянной скорости перемещения штампа.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие продавливания
-
39 усилие
effort, exertion, force, forcing, load, loading, stress* * *уси́лие с.
effort; ( сила) forceвоспринима́ть уси́лие — take (the) forceприлага́ть уси́лие — apply force to, exert force onбуксиро́вочное уси́лие — towing forceветрово́е уси́лие — wind forceуси́лие зажи́ма — clamping forceзамыка́ющее уси́лие — locking forceуси́лие на педа́ли руля́ поворо́та ав. — (rudder) pedal forceуси́лие на рулеву́ю коло́нку ав. — stick forceуси́лие на рычаги́ управле́ния ав. — control forceуси́лие на себя́ ( на ручку управления) — backward forceуси́лие на штурва́л от элеро́нов — aileron control force, force on the aileron controlуси́лие на электро́дах свар. — electrode forceуси́лие оса́дки свар. — upset [platen] forceосево́е уси́лие — axial forceуси́лие отво́да свар. — return forceуси́лие от себя́ ( на ручку управления) — forward forceуси́лие пода́чи свар. — forward forceуси́лие проко́вки свар. — forging forceразруша́ющее уси́лие — breaking [break-down, collapsing] forceразрывно́е уси́лие — breaking loadрастя́гивающее уси́лие — tension, tensile stressсва́рочное уси́лие — welding forceуси́лие сдви́га — shearing forceсжима́ющее уси́лие — compressive forceска́лывающее уси́лие — shearing forceуси́лие торможе́ния — braking effortтя́говое уси́лие — tractive [traction] force; (ремня, привода и т. п.) pull* * * -
40 усилие в контактах
усилие в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усилие в контактах
См. также в других словарях:
усилие контакта — 2.5 усилие контакта (contactforce): Сила, воздействующая на испытуемый образец и калориметр, когда они вступают в контакт с нагревательным цилиндром. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие втягивания — 3.4.9 усилие втягивания (pullback force): Максимальное усилие, измеренное при движении каретки в направлении втягивания. Источник: ГОСТ Р ИСО 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие расчленения контакта электрического соединителя — Усилие, необходимое для расчленения контакта электрического соединителя с контрольным калибром [ГОСТ 21962 76] EN withdrawal force force required to fully withdraw a set of mating components without the effect of a coupling, locking or similar… … Справочник технического переводчика
усилие извлечения контакта — Усилие, необходимое для извлечения из изолятора извлекаемого контакта, прилагаемое в направлении оси контакта [Перевод Интент] EN contact extraction force axial force required to extract a removable contact from a component [IEV number 581 23 13] … Справочник технического переводчика
усилие взвода — Усилие, затрачиваемое на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение. МЭК 60050(441 16 19) EN restoring force the force provided to restore an actuator or a contact element to its initial position [IEV number 441 16… … Справочник технического переводчика
усилие управления — Прилагаемое к органу управления усилие, необходимое для доведения до конца предполагаемого оперирования. МЭК 60050(441 16 17). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN actuating force the force applied to an actuator necessary to complete the… … Справочник технического переводчика
усилие сочленения — EN engaging force force required to engage fully a pair of mating components including the effect of a coupling, locking or similar device [IEV number 581 27 56] FR force d’accouplement force nécessaire pour accoupler… … Справочник технического переводчика
Усилие — [force]: Смотри также: усилие прессования осевое усилие усилие волочения … Энциклопедический словарь по металлургии
усилие при контакте — усилие соприкосновения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усилие соприкосновения EN contact force … Справочник технического переводчика
усилие, возникающее в короткозамкнутой цепи — усилие при КЗ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы усилие при КЗ EN short circuit force … Справочник технического переводчика
усилие — Внутренняя сила, возникающая в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN… … Справочник технического переводчика