-
41 ZIF
-
42 torqued bolt
болт, затянутый определенным усилием* * *болт, затянутый определенным усилием -
43 constrainedly
[kən'streɪnɪdlɪ]нареч.1) поневоле, по принуждению2) стеснённо3) под давлением ( физическим); напряжённо, с усилием"Before I answer your question", said John a little constrainedly, "I want to ask you something." — "Прежде чем ответить на ваш вопрос, - с усилием выдавил из себя Джон, - я хотел бы кое-что у вас спросить".
-
44 force
сила; усилие; пробойник; бородок; пуансон; II усиливать; надевать с усилием; вставлять с усилием; форсировать; принуждать; заставлять; нагнетать; загонять; перегружать (машину); ускорять (ход, движение); напрягать; рез. шприцевать- combine the forces - force-and-tone adjusting screw - force back - force circulation - force conditions - force down - force fan - force feed - force-feed lubrication - force in - force intensity - force lift - force-limiting device - force of cohesion - force of compression - force of cut - force of friction - force of gravity - force of inertia - force of man - force of periphery - force off - force on - force out - force-pump - force through - force together - force triangle - force vector - attractive force - bearing force - coercitive force - cross-wind force - deflecting force - directing force - equilibrant force - friction force - injection force - internal force - lifting force - magnetizing force - mechanical force - motive force - moving force - peripheral force - propelling force - rated force - repair force - resistance force - resultant force - seepage force - side force - starting force - supporting force - tensile force - towing force - tractive force -
45 flush
бесфланцевый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вровень
впотай
потайной
утопленный
заподлицо
гладкий
без высадки
выравнивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заподлицо
Расположение лицевых поверхностей элементов или деталей в одной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
промывать струёй жидкости
смывать струёй жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flush
-
46 high-thrust drill
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-thrust drill
-
47 force
- численность работающих
- форсировать
- усилие
- сила
- пуансон пресс-формы
- принуждать
- персонал
- напрягать
- вставлять с усилием
- вмешиваться (в работу оборудования)
вмешиваться (в работу оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вставлять с усилием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
напрягать
перегружать (двигатель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
принуждать
нагнетать
подавать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пуансон пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
стаканчик
шашка
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сила
Векторная величина, служащая мерой взаимодействия между телами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
усилие
Внутренняя сила, возникающая в поперечном сечении элемента конструкции от внешних нагрузок и воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > force
-
48 drawing equipment
волочильное оборудование
Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на следующие группы:
- прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скоростью волочения до > 100 м/мин;
- волочильные барабаны диаметром 350-1000 мм для протягивания прутков, профилей и труб небольшого диаметра в мотках (бухтах) со скоростью волочения до 250 м/мин;
- машины для волочения проволоки (одно- и многократного волочения) со скоростью до 50 м/ с;
- трубоволочильные барабанные станы для бухтового волочения труб среднего размера (до 70 мм) со скоростью волочения до 30 м/с и длиной обрабатываемых труб до 5—6 км;
- агрегатные линии калибровочного волочения и отделки прутков, профилей и труб.
В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогельных и отделочных операций:
- машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок;
- установки для термообработки и отделки полуфабрикатов;
- машины для правки, резки готовой продукции, удаления поверхностных дефектов;
- оборудование для транспортировки и складирования партий металлопродукции.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
оборудование волочильное
Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на группы:
- прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скор, волочения до 100 м/мин;
- волочильные барабаны диаметром 350-1000 мм для протягивания прутков, профилей и труб небольшого диаметра в мотках (бухтах) со скоростью волочения до 250 м/мин;
- машины для волочения проволоки (одно- и многократного волочения) со скоростью до 50 м/ с;
- трубоволочильные барабанные станы для бухтового волочения труб среднего размера (до 70 мм) со скоростью волочения до 30 м/с и длиной обрабатываемых труб до 5-6 км;
- агрегатные линии калибровочного волочения и отделки прутков, профилей и труб.
В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогательных и отделочных операций:
- машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок;
- установки для термообработки и отделки полуфабрикатов;
- машины для правки, резки готовой продукции, удаления поверхностных дефектов;
- оборудование для транспортировки и складирования партий металлопродукции.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawing equipment
-
49 TUG
группа компонентных блоков
Группа компонентных блоков представляет собой один или несколько TU, занимающих фиксированные, определенные позиции в составе полезного сигнала VC более высокого порядка. (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
тянущее усилие
натяжение
рывок
тащить
тянуть с усилием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TUG
-
50 dynamic variable braking
динамическое торможение с переменным усилием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic variable braking
-
51 calf spool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > calf spool
-
52 zero insertion force component
компонент с нулевым усилием включения (в цепь)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero insertion force component
-
53 avalanche photodiode
лавинный фотодиод
Фотодиод с внутренним усилием, принцип действия которого основан на явлении ударной ионизации атомов фотоносителями в сильном электрическом поле.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Lawinenphotodiode
E. Avalanche photodiode
F. Photodiode à avalanche
-
Фотодиод с внутренним усилием, принцип действия которого основан на явлении ударной ионизации атомов фотоносителями в сильном электрическом поле
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > avalanche photodiode
-
54 pushbutton
нажимная кнопка
Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
МЭК 60050(441-14-53).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
нажимная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ГОСТР 50030.5.1-2005(МЭК 60947-5-1:2003)]EN
push-button
a control switch having an actuator intended to be operated by force exerted by a part of the human body, usually the finger or palm of the hand, and having stored energy (spring) return
[IEV number 441-14-53]FR
bouton-poussoir
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main, et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEV number 441-14-53]
Нажимные кнопки (кнопочные выключатели)Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
нажимная кнопка (без арретира)
пусковая кнопка
клавиша
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pushbutton
-
55 Zero Insertion Force socet
разъем с нулевым усилием установки
Разъем со специальным рычажком.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zero Insertion Force socet
-
56 ZIFsocet
разъем с нулевым усилием установки
Разъем со специальным рычажком.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ZIFsocet
-
57 tight fit
туго посаженный
посаженный с усилием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tight fit
-
58 high-pressure grinding mill
углеразмольная мельница с большим усилием вальцов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure grinding mill
-
59 manual sampling
3.18 ручной отбор проб (manual sampling): Извлечение точечных проб усилием человека.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.13 ручной отбор проб (manual sampling): Извлечение точечных проб усилием человека.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
3.1.25 мануальный отбор пробы (manual sampling): Для нештучной продукции отбор разовых проб вручную.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.25 мануальный отбор пробы (manual sampling): Для нештучной продукции отбор разовых проб вручную.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manual sampling
-
60 воткнуть
несовер. - втыкать;
совер. - воткнуть (что-л. в кого-л./что-л.) put in(to), stick in(to), run in(to) ;
drive in(to) (с большим усилием)сов. см. втыкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воткнуть
См. также в других словарях:
с усилием — нареч, кол во синонимов: 12 • впритрудь (3) • из последних сил (5) • медленно (61) … Словарь синонимов
с небольшим физическим усилием — нареч, кол во синонимов: 1 • легко (139) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с большим усилием — нареч, кол во синонимов: 4 • с физическим напряжением (3) • трудно (73) • тяжело (81) … Словарь синонимов
бурильная машина с большим усилием подачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high thrust drill … Справочник технического переводчика
вставлять с усилием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force … Справочник технического переводчика
динамическое торможение с переменным усилием — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dynamic variable braking … Справочник технического переводчика
дополнительный кабестан с большим тяговым усилием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calf spool … Справочник технического переводчика
компонент с нулевым усилием включения (в цепь) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero insertion force component … Справочник технического переводчика
разъем с нулевым усилием установки — Разъем со специальным рычажком. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Zero Insertion Force socetZIFsocet … Справочник технического переводчика
с нулевым усилием сочленения — О методе фиксации соединений, при котором обеспечивается легкая установка микросхем со штырьковыми выводами и высокая надежность контактов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю … Справочник технического переводчика
со снятым усилием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush … Справочник технического переводчика