-
1 усиливать
yoğunlaştırmak; artırmak,şiddetlendirmek; hızlandırmak; güçlendirmek* * *несов.; сов. - уси́литьartırmak; yoğunlaştırmak, şiddetlendirmek; hızlandırmak; güçlendirmekуси́лить жа́жду — susuzluğu artırmak
уси́лить внима́ние к чему-л. — bir şeye daha yakın bir ilgi göstermek
уси́лить контро́ль — kontrolu sıklaştırmak / daha etkili kılmak
уси́лить борьбу́ за разоруже́ние — silahsızlanma için verilen savaşımı hızlandırmak
э́та поли́тика уси́ливала национа́льный гнёт — bu politika ulusal baskıyı yoğunlaştırmaktaydı
э́та а́кция не уси́лила их пози́цию — bu eylem onların konumunu güçlendirmedi
-
2 усиливать
kuvvetlendirmek, takviye etmek, tahkim etmek, artırmak, berkitmek, büyütmek, pekiştirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > усиливать
-
3 повышать
несов.; сов. - повы́сить1) ( делать более высоким) yükseltmek2) (увеличивать, усиливать) artırmak, yükseltmekповыша́ть производи́тельность труда́ — emeğin üretkenliğini artırmak
тре́бование повы́сить зарпла́ту рабо́чих — işçi ücretlerine zam talepleri
повыша́ть це́ны — fiyatları artırmak, fiyatlara zam yapmak
пла́та за... повы́шена с... до... рубле́й —... parası... rubleden... rubleye çıkarıldı
3) (усовершенствовать, улучшать) yükseltmekповыша́ть жи́зненный у́ровень населе́ния — halkın yaşam düzeyini yükseltmek
повыша́ть ка́чество това́ров — malların kalitesini yükseltmek / iyileştirmek
4) ( по службе) terfi ettirmek, yükseltmekповы́сить кого-л. в зва́нии / чи́не / до́лжности — birini terfi ettirmek
••повы́сить го́лос — sesini yükseltmek
См. также в других словарях:
усиливать — Укреплять, утверждать, прибавлять. Прот. увеличивать. См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
УСИЛИВАТЬ — УСИЛИВАТЬ, усилить что, прибавить силы, делать сильнее, умножить силу. Усилить ход паровой машины. Усилить отряд войска, прибавить. Усилить старанье свое. ся, страд. и вместо по смыслу. Врачебные средства усиливаются по надобности. Ветер, буря,… … Толковый словарь Даля
УСИЛИВАТЬ — УСИЛИВАТЬ, усиливаю, усиливаешь. несовер. к усилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усиливать — УСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., что. Сделать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). У. аргументацию. У. звук. У. наблюдение. У. волнение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усиливать — эффект • изменение, много усилить борьбу • изменение, много усилить внимание • изменение, много усилить впечатление • изменение, много усилить контроль • изменение, много усилить ответственность • изменение, много усилить охрану • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усиливать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN amplify … Справочник технического переводчика
усиливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я усиливаю, ты усиливаешь, он/она/оно усиливает, мы усиливаем, вы усиливаете, они усиливают, усиливай, усиливайте, усиливал, усиливала, усиливало, усиливали, усиливающий, усиливаемый, усиливавший,… … Толковый словарь Дмитриева
усиливать — I. УСИЛИВАТЬ/УСИЛИТЬ УСИЛИВАТЬ/УСИЛИТЬ, обострять/обострить, углублять/углубить, усугублять/усугубить II. усиление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСИЛИВАТЬ — En.: To amplify В новом гипнозе оператор тщательно наблюдает за пациентом. Все, что идет в желаемом направлении (см. признаки), подкрепляется, усиливается: «Да, хорошо» или просто «Да». Эта возвращаемая информация (обратная связь) позволяет… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Усиливать — несов. перех. 1. Увеличивать силу, мощь кого либо или чего либо. 2. Делать более сильным по степени проявления. 3. перен. Делать более действенным, более эффективным, увеличивая объём, количество чего либо. отт. Придавать большую выразительность… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усиливать — ослаблять заглушать ограничивать останавливать подавлять сдерживать заглаживать тушить убавлять удерживать уменьшать унимать сокращать ослаблять ограничивать останавливать сдерживать подавлять заглушать заглаживать тушить убавлять … Словарь антонимов
